La Vérité entraîne l’effondrement de la “grande barrière”

(Minghui.org)

Par Li Zhiging

Le régime de Jiang a essayé de supprimer toute information quant à la persécution des pratiquants de Falun Gong. En même temps il a continuellement inventé des mensonges et fabriqué des faits dans le but de provoquer des incompréhensions et de la haine envers le Falun Gong. Toutefois, grâce aux efforts des pratiquants pour clarifier la vérité, le blocage de l’information mis en place par le régime de Jiang a commencé à se fissurer.

L’impact des expositions anti-tortures

Depuis que les premières expositions anti-tortures ont été mises en scène à New York par des pratiquants de Falun Gong, cette manière de clarifier la vérité a été reprise par des pratiquants d’autres régions. De Chicago à Houston, et en passant par d’autres villes au Canada, en Espagne, en Suisse et au Japon toutes les personnes qui ont vu ces expositions ont été choquées. Beaucoup de gens ne pouvaient croire que de telles tortures avaient lieu au quotidien en Chine. Il est particulièrement intolérable que de telles tortures soient utilisées dans le but de forcer des gens à renoncer à leur croyance dans « Authenticité- Bienveillance- Tolérance. » Beaucoup de personnes avaient entendu parler de la persécution du Falun Gong auparavant, mais elles n’avaient jamais pris conscience de son importance et de sa brutalité. Certaines personnes ont eu les larmes aux yeux avant de finir de regarder l’exposition. D’autres ont demandé avec inquiétude ce qu’elles pouvaient faire pour aider à arrêter la persécution.

Le sommet du G 8 s’est tenu en Géorgie près de Brunswick. Après que le maire ait regardé l’exposition il s’est immédiatement rendu à un talk show sur une station de radio locale et a présenté l’exposition à ces concitoyens. Le chef de la police s’est rendu à l’exposition deux jours de suite et a exprimé sa reconnaissance aux pratiquants pour faire connaître ces informations sur le Falun Gong à la ville de Brunswick. Sa femme a préparé un gâteau pour les pratiquants en signe de reconnaissance.

Un chef amérindien de l’Arizona a dit aux pratiquants de Falun Gong « Je représente beaucoup d’amérindiens des Etats-Unis et je suis le témoin de la persécution la plus perverse de l’histoire de l’humanité. Tout comme le ciel, le soleil, la lune et les étoiles. Dans le monde divin, nous vivons sur cette terre nourricière en harmonie et en paix. Cette persécution fait couler dans mon coeur souffrance et chagrin. Nous souhaitons que le Grand Esprit soit avec vous et votre pays pour arrêter cette persécution. Mettons nous en marche pour le merveilleux voyage de retour vers notre demeure. »

Une pratiquante occidentale a dit, que malgré le fait qu’elle lise tous les jours les rapports des Nations Unies, elle s’est sentie bouleversée corps et âme lorsqu’elle a vu l’exposition anti-torture. Ses yeux se sont remplis de larmes avant d’avoir pu finir sa phrase.

Beaucoup d’occidentaux ne savaient pas que les pratiquants de Falun Gong sont persécutés dans des centres de lavages de cerveaux, des camps de travaux forcés et des prisons en Chine. En voyant l’exposition leur compassion et leur dignité se sont révélées et leur âme a été profondément touchée. Lorsque Jiang et son régime irrationnel ont commencé à persécuter des personnes innocentes ils ont sous-estimé la force de la conscience des gens et de leur désir de justice. Que ces personnes bonnes et ordinaires s’opposent à la persécution et supportent le Falun Gong dépasse de loin les explications fournies par Jiang Zemin prétextant de soi-disant « puissances contre la Chine. » Il est aussi nécessaire de souligner que l’horreur des tortures ayant vraiment lieu en Chine dépasse largement ce qui est montré dans l’exposition. Certaines personnes, en voyant l’exposition, ont dit « Il (Jiang Zemin) devrait être pendu ! » Si toute la réalité de la persécution était révélée, comment les gens réagiraient-ils ? Quel sort serait réservé à Jiang Zemin et ses complices ?

Impact des défilés

Après cinq années d’efforts communs, les pratiquants de Falun Gong en dehors de la Chine sont parvenus à briser la glace et sont souvent devenus des personnes importantes dans leur communauté locale. Bien que les pratiquants ne prennent pas part à beaucoup d’activités de la communauté, lorsqu’ils le font, les présentations de leurs exercices, les danses et les chants sont si élégants, purs et magnifiques qu’ils ont reçus un grand nombre de récompenses. Pendant ces activités, les gens sont très impatients de recevoir des informations sur le Falun Gong.

Lorsqu’une assistante d’un membre du parlement canadien a vu le char du Falun Gong dans la parade, elle n’a pu s’empêcher d’en faire l’éloge « C’est superbe ! Magnifique ! » Elle a demandé avec impatience ou elle pouvait apprendre les exercices de Falun Gong et comment le char et le spectacle avaient été organisés. Les pratiquants lui ont répondu que le spectacle et la construction étaient le résultat du travail de bénévoles. Une semaine avant le début de la parade, parce ce qu’ils n’avaient pas les moyens financiers pour payer des professionnels, les pratiquants se sont mis eux-mêmes au travail. Ils ont collé et construit le char pièce par pièce à l’aide de leur coeur sincère. En entendant ces explications, l’assistante n’a pu retenir ses larmes en posant d’autres questions. Elle a dit que le membre du parlement pour lequel elle travaille avait signé un projet de loi condamnant la persécution. Elle a affirmé qu’il soutenait résolument les pratiquants.

Lorsque les mensonges de Jiang font face à la vérité, non seulement ils apparaissent pâles et faibles, mais en plus les gens se sentent malades et sont dégoûtés. Souvent nous avons entendu des membres du parlement dire à d’autres personnes travaillant pour le gouvernement de jeter à la poubelle les masses de documents diffamatoires et les vidéos apportés par le personnel de l’ambassade de Chine.

Le fait que les gens condamnent la persécution et soutiennent le Falun Gong ne peut pas être le fait de soi disantes « puissances internationales anti-chinoises » comme le prétend le régime de Jiang Zemin. Sous le poids de la vérité, la « grande barrière » est en train de s’éffriter. De plus, les mensonges de Jiang ont complètement manqué leurs cibles en dehors de la Chine. C’est pourquoi le régime de Jiang a du avoir recours à encore plus de tactiques secrètes et à encore plus de ruse. Ils essaient de leurrer les autres pays par des stimulants économiques et culturels. Peu après que Zeng Qinghing soit arrivé en Afrique du Sud et que l’incident des coups de feu ait eu lieu, Chen Zhili s’est aussi rendu sur place pour une soi disant « année d’échange culturelle. » Toutefois la plus grande entreprise médiatique de la capitale d’Afrique du Sud a été interdite à la conférence de presse. « L’année de la culture Chinoise » n’est que de la poudre aux yeux. Qui parviennent-ils encore à tromper ?

Le pouvoir de la perversité à supprimer des gens dépend de la capacité des gens à juger le bien du mal et à leur courage pour s’y opposer. Pendant les cinq dernières années de persécution, les pratiquants de Falun Gong n’ont jamais baissé les bras et les gens de bonne volonté partout dans le monde deviennent de plus en plus conscient de la vérité et ont des pensées de plus en plus droites. Ils osent maintenant s’exprimer ouvertement en faveur du Falun Gong. Avec le soutient de forces pour la justice de par le monde entier, Jiang Zemin a été poursuivi en justice dans de nombreux pays. L’organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong et les avocats ont travaillé ensemble en coopération pour mettre fin aux crimes commis en Chine et pour amener le responsable de ce massacre à grande échelle, Jiang Zemin, devant la justice. Le réseau international de la justice se ressert autour du régime de Jiang Zemin et autour des autres responsables de la persécution du Falun Gong.
De l’événement de l’« auto immolation » sur la place Tienanmen en 2001 jusqu’à l’incident des coups de feux en Afrique du Sud, le régime de Jiang a été dans l’impossibilité de sauver la situation. Les lois du ciel et les droits fondamentaux de l’homme sont pleinement en action. Les voix de la justice réclamant la punition des meurtriers se fait entendre. Peu importe quelle stratégie de défense Jiang va mettre sur pied dans son dernier effort avant l’effondrement, il ne peut faire dévier les flèches de la justice. Une avocate bien connue sur la scène internationale dans le domaine des droits de l’homme a dit « Jiang Zemin et ses partisans ne peuvent échapper à la justice de l’histoire. Encore moins parviendront-ils à échapper à leur futur jugement devant les tribunaux. Le jugement ultime qui attend Jiang Zemin est juste au bout de la rue. »

Date de la traduction ; 27/08/2004