La procédure juridique de prosécution par pratiquants de Falun Gong commence officiellement à accuser des chefs d’état chinois pour le tir en Afrique du sud

(Minghui.org)

L’après-midi du 13 juillet 2004, quelques pratiquants de Falun Gong venant des É.-U., de l’Australie, de l’Allemagne, de Canada, de Taiwan, et de Hong Kong ont tenu une conférence de presse devant la Musée d’art à Pretoria dans la capitale de l’Afrique du sud, et ils ont annoncé que des actions juridiques contre des chefs d’état chinois ont officiellement commencé. M. Rudolf Jansen, l’avocat pour les pratiquants de Falun Gong, M. John Nania, la porte-parole pour les pratiquants de Falun Gong,, Mme Jane Dai, une pratiquante de Falun Gong qui a eu son mari torturé à mort, et sa fille, ont assisté à la conférence de presse. Chen Zhili, Conseillère d’état du Parti communiste et ancienne Ministre de l’éducation, est actuellement sur une tournée culturelle chinois de l’afrique qui a inclut une exhibition de photos tenu à la Musée d’art à Pretoria.

À la conférence de presse, M. Rudolf a dit qu’il enquête actuellement sur les détails du crime et discute aussi le cas avec les avocats des pratiquants de Falun Gong dans d’autres pays. Il a dit que l’incident de tir et l’implication des fonctionnaires du PCC sera investigué, documenté, et des enquêtes plus loin sera mené sur la fusillade du pratiquant de Falun Gong M. David Liang le 28 juin. En ce moment, la police sud-africaine a classé l’incident comme « meurtre essayé » et a donné le cas aux policiers plus hauts. De journaux majeurs, postes de télévision, et postes de diffusion ont fait de longs rapports sur l’incident.

Porte-parole Falun Gong John Nania a raconté en détail comment à-peu-près 100 pratiquants de Falun Gong qui étaient étudiants ou membres de faculté d’écoles ont été torturés à mort durant la terme de Chen Zhili comme Ministre de l’éducation. Il a aussi indiqué que des actions juridiques contre Chen Zhili sont en train de se faire déposés.

Mme Jane Dai d’Australie a dit que son époux fut torturé à mort il y a trois ans parce que il a refusé de renoncer de pratiquer le Dafa. Maintenant son ami David Liang a été blessé par la fusillade. Elle est allée à la conférence de presse par ce que elle voulait aider à empêcher ce genre de chose de se reproduire dans le futur.

En même temps, quelques grands médias chinois et anglais basés dans des pays de l’occident ont été bloqués de rentrer à l’exhibition de photos tenu à la Musée d’art à Pretoria par quelques gens non-identifiés qui pourraient avoir été engagés par l’ambassade chinois en Afrique du sud. Ces médias ont assisté à la conférence de presse tenu par les pratiquants de Falun Gong ce jour-même.

Quand le journaliste et le photographe du Pretoria News, le plus grand média à Pretoria, ont essayé à rentrer dans la musée avec une invitation après avoir assisté à la conférence de presse, sept ou huit personnes chinois qui se disaient provenant du province Fujian et refusaient de parler anglais, soupçonnés d’être engagés par le consulat chinois, les ont refusé de les laisser rentrer. Avec de l’intervention de la police sud-africaine, ils ont pu rentrer à la musée. Mme Cindy Zeilhofer du Pretoria News a dit qu’elle peut comprendre les difficultés des pratiquants de Falun Gong en Chine, étant donné l’action déraisonnable des chefs d’état chinois sur les terres sud-africaines.

Traduit de l’anglais au Canada le 5 août