Déployer le réseau de la justice :« WOIPFG »en action

Déployer le réseau de la justice : « WOIPFG » en action

(Minghui.org)

La suppression du Falun Gong qui a débuté en Chine en Juillet 1999 pourrait bien se révéler la plus grande et la plus sombre des persécutions de l’histoire de l’humanité. Face à cette persécution un groupe de volontaires en Amérique du Nord se sentant concernés par le problème des droits de l’homme a crée en 2003 une organisation dénommée « World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong » (WOIPFG) (ce qui signifie en français : Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong). Ils ont déclaré « la mission de WOIPFG est d’enquêter sur les agissements criminels de toutes les institutions, organisations et individus impliqués dans la persécution contre le Falun Gong et de mener à terme ces enquêtes, quelque soit le temps que cela prenne, quelque soit la longueur et la profondeur de nos recherches »

Depuis lors, cette jeune ONG internationale a publié plus de 100 rapports d’enquêtes et de déclarations. Elle a des antennes en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Australie. WOIPFG a tenu des conférences de grandes envergures, ainsi que des activités en relation avec ses dernières avec des douzaines d’autres organisations internationales reconnues et a soumis aux gouvernements américains et canadiens des listes de criminels avec les preuves des actes qu’ils ont commis. Les personnes inscrites sur ces listes seront mises sous enquête si elles tentent de se rendre aux Etats-Unis ou au Canada. Elles seront en fin de compte poursuivies en justice pour les crimes contre l’humanité qu’elles ont commis. WOIPFG a effrayé des fonctionnaires de hauts rangs du parti communiste chinois qui pensaient être à l’abri de poursuites judiciaires pour les atrocités qu’ils ont commises.

Les enquêtes sur Jiang Zemin, Luo Gan et d’autres fonctionnaires de haut rang responsables (de la persécution)

WOIPFG a mené des enquêtes en profondeur et fait la recherche de preuves sur Jiang Zemin, Luo Gan et Zeng Qinghong, les principaux initiateurs de la persécution. Selon un rapport intitulé « Rapport d’enquête sur le crime de génocide de Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong » publié le 30 janvier, Jiang Zemin a lancé la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999. En exploitant les organismes d’état, les lois, les stratégies politiques et tout l’appareil étatique, Jiang a commis des crimes contre des millions de personnes innocentes qui croient en « Authenticité-Bienveillance et Tolérance » , tant à l’intérieur de la Chine qu’à l’étranger. Selon l’article 6 et l’article 7 du Statut de Rome de la Cour Criminelle Internationale publié le 17 juillet 1998 par les Nations Unies, la persécution de Jiang Zemin contre les pratiquants de Falun gong entre dans la catégorie de génocide et de crimes contre l’humanité.

Le rapport mentionne que l’enquête démontre que la suppression de millions de personnes en Chine continentale ne provient que de la seule volonté de Jiang Zemin. Le système des « bureaux 610 » (1) mis en place par Jiang Zemin a été conçu pour contrôler toute activité du gouvernement liée au Falun Gong, devenant la structure de commandement personnelle de Jiang Zemin pour persécuter le Falun Gong. Cette agence extrajudiciaire n’est que trop similaire à celle de la Gestapo Nazi pendant la deuxième guerre mondiale. Jiang Zemin lui-même et les « bureaux 610 » (1) sont responsables de meurtres, de deformations (corporelles), de tortures, d’arrestation, d’incarcérations dans des camps de travaux forcés, d’emprisonnements, d’amendes et de lavages de cerveaux qui ont été imposés à tant de pratiquants de Falun Gong.

Le rapport souligne également que Jiang Zemin est le plus grand bénéficiaire du maintien continu de la persécution. En effet, il a directement obtenu d’énormes pouvoirs tant au niveau familial que personnel et a encaissé des fortunes à travers la persécution du Falun Gong. WOIPFG va pleinement enquêter sur les fonds détournés et volés à la nation et sur les activités commerciales illégales de la famille de Jiang Zemin et des principaux responsables du « bureau 610. » WOIPFG va exiger des gouvernements étrangers concernés de geler et de confisquer les fonds gagnés illégalement et de les rendre au peuple chinois, y compris les pratiquants de Falun Gong qui ont été l’objet de leur persécution.

Enquête sur les personnes, institutions et organisations qui persécutent le Falun Gong

WOIPFG a systématiquement enquêté sur tous les crimes commis dans la persécution du Falun Gong et sur les personnes, les institutions et les organisations impliquées-y compris Jiang Zemin et le « bureau 610 ». Ces responsables sont directement dirigés par Jiang Zemin, et comprennent le département de sécurité national, les départements de la police, les tribunaux, les camps de travaux forcés, les hôpitaux psychiatriques et les medias. Ces organisations ont directement ou indirectement restreint, diffamé et souillé le Falun Gong et ont persécuté les pratiquants de Falun Gong et leurs familles.

L’ enquête sur la persécution menée par le ministère chinois de l’éducation contre le Falun Gong a révélé que l’ancienne ministre de l’éducation, Mme Chen Zhili, a tiré parti de sa relation privilégiée avec Jiang Zemin et du pouvoir qu’elle a ainsi reçu pour mettre à exécution le travail sale de Jiang dans le système éducatif chinois. Elle a personnellement tenu bon nombre de réunions pour mettre en place la persécution du Falun Gong. Elle a publié des documents au nom du ministère de l’éducation et a mis en place un type d’engagement du genre de la révolution culturelle à tous les niveaux scolaires en Chine. Elle a exigé de tous, des professeurs aux élèves en passant par les employés, de s’exprimer contre le Falun Gong. Elle a forcé ces personnes à regarder des films de propagandes diffamatoires et a été l’initiatrice de la campagne «des millions de signatures » pour forcer les étudiants à participer dans la persécution en les faisant signer des pétitions contre le Falun Gong. Elle a aussi ordonné au ministère d’insérer des informations et des documents anti-Falun Gong dans la documentation scolaire, les examens, les concours d’entrée pour le bac et les universités, etc. Elle a utilisé les programmes anti-Falun Gong produits par le réseau de télévision central chinois (« CCTV ») comme matériel d’étude dans les écoles publiques afin de semer l’animosité contre le Falun Gong dans l’esprit des futurs professeurs. Il y a au moins 61 personnes qui ont été persécutées à mort parce qu’elles pratiquaient le Falun Gong tout en faisant partie du système éducatif. Tout cela a été mis en place par une poignée de personnes seulement.

Le rapport de WOIPFG a fourni suffisamment de preuves pour permettre la poursuite en Justice de Chen Zhili en Tanzanie pour les crimes qu’elle a commis. Une sommation à comparaître au tribunal a récemment été rendue publique dans ce pays.

WOIPFG a aussi soumis une liste de « suspects prétendus » -dont Jiang Zemin- et les preuves de leurs activités criminelles, aux gouvernements canadiens et américains.

A la fin du mois de janvier 2004, WOIPFG a soumis au RCMP une liste de 45 participants, dont les dirigeants du PCC Jiang Zemin, Luo Gan, Li Lanqing, Liu Qi, Wang Maolin, les directeurs et fonctionnaires du « bureau 610 », Bo Xilai et Wen Shizheng fonctionnaires provinciaux, Su Jing fonctionnaire du camp de travaux forcés de Masanjia de la ville de Shenyang, et l’officier Shi Ying Vai du camp de travaux forcés de Wanjia, avec les preuves de leur participation dans la persécution du Falun Gong. Ils sont inscrits sur la liste du RCMP des personnes à surveiller. S’ils essaient d’entrer au Canada, une enquête sera ouverte et ils seront même poursuivis en justice dans des tribunaux canadiens pour leurs crimes contre l’humanité.

Le 9 mars 2004, WOIPFG a soumis une liste de 102 principaux dirigeants dans la persécution du Falun Gong, dont Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, Li Lanqing et Wang Maolin. Il y était exigé que le gouvernement des Etats-Unis empêche ces personnes de pénétrer sur le sol des Etats-Unis. Le code américain d’immigration et de neutralisation, paragraphe 212 (a)(2)(G), stipule que les fonctionnaires de gouvernements étrangers impliqués dans des violations des libertés de croyance lors des 2 années écoulées n’ont pas le droit de pénétrer aux Etats-Unis et que ce statut s’étend à leur famille et aux personnes qui dépendent d’eux.

« Le rapport d’enquête sur la persécution du Falun Gong (Première partie) » du WOIPFG a été publié.

(Minghui.org)

Grâce au dur labeur de volontaires dédiés en Amérique du Nord, en Australie, en Europe, en Asie ainsi qu’en Chine -ou ils risquent leurs vies pour ce travail- WOIPFG a terminé et a publié près de 100 rapports d’enquêtes et de remarques en une année. La première partie du rapport d’enquête a été publiée en juillet 2004.

Les rapports des enquêtes démontrent clairement que Jiang Zemin a forcé la plupart des chinois à accepter et même à participer à la persécution en les trompant, en les incitant à la haine, en les intimidant et les séduisant. Il a transformé la persécution, qui était entièrement basée sur sa propre volonté, contre le peuple dans la société chinoise en un mouvement national. Les attaques et la suppression des pratiquants de Falun Gong qui croient en « Authenticité-Bienveillance et Tolérance » ont mené le peuple chinois dans un piège dans lequel ils font l’expérience d’une destruction spirituelle catastrophique.

Il est nécessaire de préciser que la persécution ne se limite pas à la Chine, mais qu’elle a été étendue au monde entier. Le gouvernement chinois a forcé certains pays à renoncer à la justice, à leur conscience, d’avoir de l’indulgence, voire même d’ignorer cette persécution d’extermination sans précédents. Ils ont utilisé les pressions politiques, l’appât de profits économiques et de la diplomatie culturelle. Le fait que le comité des droits de l’homme des Nations Unies ait échoué dans la discussion et la condamnation des conditions des droits de l’homme en Chine, cinq années consécutives, démontre ce point. La moralité et la conscience qui forment le fondement des êtres humains a fait face à des défis sans précédents. Les nations qui sont indulgentes et qui persistent à rester silencieuses seront considérées comme complices par l’Histoire de cette persécution.

Les actions de WOIPFG ont effrayé les hauts fonctionnaires du comité du PCC

WOIPFG a un nombre considérable d’enquêteurs et de chercheurs en Chine continentale. Certains de ces enquêteurs ont même de hauts rangs dans le comité du PCC et dans le bureau de sécurité publique. Il est dit que des membres des familles des sept membres fixes du comité du PCC pratiquaient le Falun Gong avant que Jiang n’ait initié la suppression du Falun Gong. Les six autres membres étaient tous contre la suppression du Falun Gong. Le Falun Gong a eu du soutien parmi les hauts fonctionnaires du PCC. Ceci a été prouvé par les nombreux documents « internes » et « secrets » présents dans les rapports du WOIPFG. On pense aussi que c’est lié au désir de restaurer le Falun Gong parmi les hauts fonctionnaires du PCC.

Ce type d’actions a réellement effrayé les membres du PCC qui ont participé à la persécution. Il est dit qu’un nombre non négligeable de fonctionnaires du comité central, des fonctionnaires provinciaux et des fonctionnaires municipaux n’osent pas parler du Falun Gong en public, craignant que cela ne soit utilisé contre eux. Certains officiels essaient même de détruire les preuves de leur participation dans la persécution du Falun Gong. D’autres fonctionnaires n’osent pas rendre public leurs visites dans des pays étrangers, de peurs de faire face à des poursuites pénales dans d’autres pays. Toutefois, le Falun Gong a réussi à attaquer en justice beaucoup de fonctionnaires de haut rang durant leurs visites autour du monde. Certaines des preuves utilisées ont été fournies par WOIPFG. Le cas le plus récent est celui de Bo Xilai, le ministre du commerce, poursuivi en justice aux Etats-Unis.

Selon Clearwisdom, WOIPFG a publié les notes d’enquêtes sur plusieurs des chefs criminels de la ville de Jilin qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants locaux ont alors utilisé le contenus de ces notes pour exposer la perversité au public local. Ces notes du WOIPFG ont eu un très bon effet au niveau local. Elles incluaient aussi des enquêtes sur le chef du « bureau 610 » Liu Jing et sur la ministre de l’éducation, Chen Zhili. Après cela, Chen Fuchun, vice secrétaire du parti pour le comité politique et judiciaire de la ville de Jilin et le directeur du « bureau 610 » -une des cibles des enquêtes du WOIPFG- ont été renvoyés du comité et du « bureau 610. » Quelques temps plus tard, à cause des enquêtes du WOIPFG, Liu Xinyuan, le très connu chef du département de la police de la ville de Jilin a été retiré de son poste. Gang Zhanbia, maire de Jilin a aussi été forcé de démissionner.

Les opérations futures de WOIPFG

Il a été annoncé que WOIPFG est en phase de mettre en place un « réseau de surveillance » mondial pour suivre les mouvements à l’étranger des fonctionnaires aux différents niveaux du gouvernement (chinois) qui ont été poursuivi en justice pour leur participation dans la persécution du Falun Gong. Ceci va assurer que les actions légales nécessaires soient entreprises lorsqu’ils quittent la Chine et visitent d’autres pays. Cette nouvelle activité est définitivement une attaque fatale contre les fonctionnaires qui ont des passeports ou des visas de pays étrangers et qui désirent s’échapper avec de larges sommes d’argent. Les fonctionnaires dans certaines régions ont restreint leur persécution du Falun Gong afin de s’assurer un échappatoire.

WOIPFG va présenter ses rapports d’enquêtes aux institutions des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales internationales, à la police internationale et aux tribunaux internationaux, exigeant des Nations Unies d’établir un « tribunal spécial » pour amener les principaux responsables et les chefs criminels devant la justice. WOIPFG exige aussi des institutions policières internationales de créer des mandats d’arrêts afin de faciliter l’arrestation des principaux chefs criminels.

WOIPFG distribuera les rapports d’enquêtes aux départements concernés de tous les gouvernements et de toutes les ambassades, y compris les ambassades chinoises dans les pays étrangers exigeant qu’ils entreprennent les actions nécessaires.

WOIPFG distribuera la liste des personnes qui ont participé à la persécution à la police secrète et aux départements de l’immigration exigeant qu’ils interdisent l’entrée sur le sol de leur pays à ces criminels. WOIPFG présentera aussi des listes de produits fabriqués dans les camps de travaux forcés aux départements de travail, aux syndicats et aux douanes exigeant qu’ils interdisent l’importation de ces produits.

Dans un futur proche, les gens verront que les principaux responsables et les chefs criminels de cette persécution seront amenés devant la justice. Tous les volontaires du WOIPFG travaillent durement pour que ce jour se lève le plus rapidement possible. Comme ils l’ont dit « Nous n’avons pas d’autres options face à la plus sérieuse et la plus grande persécution de l’histoire. Nous irons de l’avant, sans regret, tournés vers la population chinoise qui a été trompée, contrainte et lésée. »

*(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit le 19 Aout 2004