(Minghui.org)
Zhou Dehong, un pratiquant du canton Hengyang, province Hunan, est allé faire appel a Beijing, en faveur du Falun Gong en 2000. La police l’a brutalement battu et torturé. Après sa libération, Zhou est resté à la maison pour se rétablir mais il est mort le 6 décembre 2003. Voici les détails :
Le pratiquant Zhou Dehong, 78 ans, était un résident du village Quankou, commune de Lanlong, canton Hengyang, province Henan. Le 18 juin 2000, il est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Il a déployé une bannière sur la Place Tienanmen, il a reçu des coups de pied et battu sur place par la police. La police a utilisé des matraques électriques de haut voltage pour l’électrocuter partout sur le corps. En un instant, le sang a giclé de la bouche de ce vieil homme. Il a eu le vertige et il a presque perdu connaissance. Après avoir été torturé de cette façon, il a été envoyé au poste de police de quartier de la place Tienanmen. La police là, une fois encore, a violemment battu de vieil homme. Son œil droit a reçu tellement de coups qu’il est devenu qu’une bosse enflée. Son visage était couvert de bleus et sa poitrine était gravement blessée. Après avoir été envoyé au Bureau de liaison administratif de Hengyang situé à Pékin pour être incarcéré pendant trois jours, il a été ramené au canton Hengyang, et détenu pendant 15 autres jours. De plus, il a eu une amende de 5 500 yuans (le centre de détention a pris 5 000 yuans et le village Quankou a pris 500 yuans). Après sa libération, le vieil homme est resté à la maison pour récupérer. Il avait constamment des douleurs dans sa poitrine enflée et il vomissait souvent du sang. Il ne pouvait pas manger d’une façon appropriée. Zhou Dehong est mort finalement avec l’injustice dans son cœur à 17:30 le 6 décembre 2003.
Le 28 juillet 2004
Traduit de l’anglais le 13 août 2004 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Cas de décès
