165 cas de décès rapportés au premier semestre de l’an 2004, dont 75 décès ayant eu lieu cette année

(Minghui.org)

Par Gu Anru, reporter de Clearwisdom

Selon les statistiques obtenues par le site Internet Clearwisdom, à la mi-année 2004, par l’entremise de canaux non-gouvernementaux, 165 décès de pratiquants de Falun Gong ont été confirmés comme dus à la persécution. Parmi ce nombre, 75 pratiquants ont été torturés à mort. Au total, en date du 30 juin 2004, 998 pratiquants de Falun Dafa morts en raison de la persécution ont été identifiés.

Ce nombre de 165 cas de pratiquants de Falun Dafa morts en 2004 en raison de la persécution est la compilation d’informations sur plus de 25 provinces, régions autonomes et municipalités en Chine continentale. Parmi elles, Heilongjiang (24 cas), Jilin (19 cas), Hebei (19 cas), Lianing (18 cas), Shandong (15 cas) et Sichuan(14 cas) sont parmi les provinces où la persécution a été la plus sévère.

26 cas de pratiquants de Chine continentale torturés à mort en juin

En juin 2004 seulement, 26 cas de pratiquants de Falun Dafa morts en raison de la persécution ont été vérifiés par les canaux non gouvernementaux. Dix-sept de ces derniers étaient des pratiquants qui persistaient fermement en leur pratique et leur foi au Falun Gong et en conséquence ont été torturés à mort : Hebei (4); Heilongjiang (4); Jilin (3); Liaoning (2); Shandong (2); Pékin (2); Sichuan (1); Guangdong (1); Hubei (1); Hunan (1); Anhui (1); Zhejiang (1); et Hainan (1).

Le plus âgé était Zhang Shouxin, qui avait plus de 70 ans et vivait au village de Dahe, ville de Hongqi, cité de Qitaihe, province de Heilongjiang. Le plus jeune était Liu Xiaodong, qui avait 32 ans et était un ancien employé de l'Association coopérative d'épargne et de crédit de la ville de Hailun, province de Heilongjiang. La moitié de ces personnes avaient plus de 50 ans, et la moitié était des femmes.

Vivre selon le principe de la « Vérité-Compassion-Tolérance » est bénéfique pour le corps et l'esprit - ces pratiquants ont été brutalement torturés simplement pour avoir voulu être bons

Parmi les 26 pratiquants de Falun Dafa qui ont été torturés à mort, il y avait Zhu Jun, un ouvrier retraité simple et honnête ; Cui Fue et Wang Shujun, fermiers ; Wang Jinzhong un employé ; Li Zhen, un économiste fiscal ; Mou Naiwu, un professeur d’université ; Bi Guohua et Lin Youhui, citoyens ordinaires ; et Han Junqing, qui avait renoncé à de mauvaises habitudes et mauvais comportements afin d'être une bonne personne après avoir appris la pratique de Falun Dafa.

Mme Chen Xiaoqing était une pratiquante de Falun Dafa du Bafang, ville de Nanloudi, comté d'Anguo, district de Baoding, province de Hebei. Puisqu'elle souffrait de cancer avancé, considéré incurable, l'hôpital lui avait dit qu'elle allait mourir. Cependant, après la pratique du Falun Dafa, elle s’était trouvée en rémission et avait obtenu une nouvelle vie.

M. Lin Youhui, âgé de 60 ans était un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jieyang, province de Guangdong. Puisqu'il était occupé et avait beaucoup de stress dans sa vie, il souffrait de plusieurs maladies, y compris la tuberculose et une maladie de cœur. Bien qu'il soit lui-même médecin, il n'avait aucune façon de se guérir. Plus tard, il était si malade qu'il ne pouvait pas sortir du lit. Cependant, après deux mois d’étude des enseignements de Falun Dafa et avoir commencé à pratiquer les exercices, il avait été entièrement guéri. À chaque fois qu'il rencontrait quelqu’un, il leur disait, « Maître Li Hongzhi m'a donné une deuxième vie. »

Han Junqing vivait dans le district de Fangshan, ville de Pékin. Il avait été un « voyou » local célèbre pendant plusieurs années. Cependant, lorsqu'il avait commencé à pratiquer le Falun Dafa, il s'était débarrassé de toutes ses mauvaises habitudes et avait changé pour le mieux.

M. Mou Naiwu était un professeur à l'Institut de Weifang de la province de Shangdong. Avant qu'il ait pratiqué le Falun Dafa, il souffrait de plusieurs maladies, y compris l'hypertension, de problèmes de coeur intermittents, une maladie de coeur coronaire, des ennuis d'estomac, et une myopie grave. Puisque ces maladies sont considérées comme « incompatibles » en thérapie, le traitement d'un symptôme mène souvent à la chronicité des autres. Bien que jeune, il était connu à l'école comme « invalide chronique ». Le tourment de la maladie l'avait mené au désespoir. Après qu'il ait eu commencé la pratique du Falun Dafa en 1997, tout a changé. Ses maladies sont disparu, son impatience et son tempérament irritable aussi et il est devenu une personne aimable, ayant de bonnes relations avec tous autour de lui. Mou accomplissait un meilleur rendement au travail et il a été honoré en tant que « professeur émérite » à plusieurs reprises. Il a même mérité le titre de « personne responsable de l’enseignement et du groupe de recherches. » Beaucoup de gens ont remarqué qu'il était devenu une toute nouvelle personne après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa.

La persécution prive des innocents de leur droit à la vie

Dans ces 26 cas de pratiquants morts en raison de la persécution, les incidents de torture physique et mentale sont très communs. Les pratiquants de Falun Dafa ont généralement souffert de toutes sortes de coups, de torture brutale, de lavage de cerveau et d’extorsion financière. Ils ont éprouvé la persécution brutale menée par les centres de détention, les camps de travaux forcés, les prisons, les hôpitaux psychiatriques, les centres de lavage de cerveau, les commissariats de police locaux et le « Bureau 6-10 » afin de les forcer à renoncer à leur croyance en « Vérité-Compassion-Tolérance ».

Parmi les 26 pratiquants, la plupart sont décédés en raison de la persécution à divers endroits. Un pratiquant est mort après qu'il ait été détenu dans un hôpital psychiatrique, où il a été gavé de force avec des médicaments nocifs et a subi un effondrement mental. La cause du décès de cinq pratiquants est directement reliée aux coups durs et la torture brutale . En même temps, beaucoup de pratiquants ont souffert d'extorsions financières. Le montant le plus élevé a été de plus de 7000 yuan [ 500 Yuan est le revenu mensuel moyen pour un ouvrier urbain en Chine ].

M. Zhang Jianhua a été battu et il est décédé après avoir été torturé sur un « lit contraignant »

M. Zhang Jianhua, âgé de près de 50 ans, était un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Yushu, province de Jilin. Il a été envoyé à la prison de Jilin pas longtemps avant la nouvelle année chinoise. Le Jour de l’An , il a refusé de renoncer à sa croyance et de se conformer aux actes illégaux des autorités, alors il a été jeté sur un édredon et battu par des détenus sous l'instruction du gardien de la prison. M. Zhang a été alors envoyé à un endroit à « sécurité maximale ». Bientôt, en raison de blessures internes reçues par les coups durs, son abdomen ainsi que sa poitrine ont commencé à enfler. Les gardiens insensibles ne l'ont pas emmené à l'hôpital. Au lieu de cela, ils ont continué, à le torturer en le laissant sur le « lit contraignant ». Ce n’est que le lendemain après-midi (Jour de l’An chinois 2004), que le détenu en service a pensé à y jeter un coup d’œil. À ce moment- là, M. Zhang était décédé depuis un bon bout de temps.

Après que M. Zhang Jianhua a été torturé à mort, afin de tromper les autres détenus et la famille de M. Zhang, les fonctionnaires de la prison de Jilin ont fabriqué un rapport à leurs supérieurs pour cacher la vérité sur le décès de M. Zhang

Mme Wang Yaping est paralysée et perd un oeil en raison de la persécution - elle décéde quelques mois plus tard

Mme. Wang Yaping, 47 ans, était une pratiquante de Falun Dafa dans le district de Shuangqiao, ville de Chengde, province de Hebei. Avant de pratiquer le Falun Dafa, elle souffrait d’un cancer des os et d’un cancer du foie. En raison de ces maladies elle était très près de la mort. Après qu'elle ait eu commencé à pratiquer Falun Dafa en 1995, toutes ses maladies avaient guéri.

Le 1er janvier, 2001, elle a été arrêtée à Pékin pour avoir lancé un appel pour le Falun Dafa, et elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Lu Feng et Liu Mingcheng, chefs de la Division de sécurité nationale de département de police de Shuangqiao l’ont envoyée au camp de travaux forcés de Gaoyang de la ville de Baoding où elle a été cruellement torturée, physiquement et mentalement. Les malfaiteurs lui ont fait subir des chocs par matraques électriques, et l'ont torturée de diverses autres façons. Ils l'ont également forcée à faire le travail de forçat et ne lui permettaient pas de dormir. Pour protester, elle a commencé une grève de faim. Pour l’en empêcher, les malfaiteurs l’ont assommée en lui faisant perdre deux de ses dents. Pendant ce temps son poids a chuté de 90 à 50 kg. Après sa libération en octobre 2002, elle a continué à clarifier la vérité au sujet du Falun Dafa et à distribuer des dépliants dans la ville.

En juin 2003, lorsqu’elle distribuait des dépliants, Lu Feng, chef de la Division de sécurité nationale de département de police de Shuangqiao, l'a arrêtée et l'a envoyée au « Bureau 610 » Luzhazigou pour subir un lavage de cerveau. Mme Wang a persisté cependant dans sa pratique de Falun Dafa, et a été condamnée à deux ans de travaux forcés et a été envoyée au camp de travaux forcés de Gaoyang. En janvier 2004, ses membres inférieurs ont été paralysés et elle est devenue incontinente en raison des tortures reçues.. Elle a également perdu la vue d’un oeil. En raison de cette situation, les autorités du camp de travail ont demandé à la famille de la ramener à la maison. Elle est décédée le 9 mai 2004.

M. Zhang Shouxin a été torturé au point où tout son corps est devenu enflé - il est décédé plus tard de ses blessures

M. Zhang Shouxin, 70 ans, était un pratiquant de Falun Dafa du village de Dahe, canton de Hongqi, ville de Qitaihe, province de Heilongjiang. Après qu'il ait eu pratiqué le Falun Dafa, des maladies tenaces dont il avait souffert pendant des années, telles que douleurs arthritiques au dos et aux jambes, cailloux aux reins, inflammation de la prostate ont disparu. Plus tard, lui et ses fils et filles ont successivement établi six sites de pratique dans leurs secteurs locaux

En juillet, 1999, le groupe de JiangZemin a commencé la persécution de Falun Dafa. Puisque M. Zhang Shouxin a refusé de renoncer à sa croyance, il a été arrêté à deux reprises et détenu, en novembre et en décembre 1999, et a été également expulsé du Parti. Depuis lors, le secrétaire du Parti de son village, Liu Fuhai, et le responsable de sécurité Dong Yunshang ainsi que le policier Wang Dawei sont allés souvent chez lui pour le harceler afin de « l’aider et l’éduquer » Le 20 juin 2000, Zhang Shouxin, son épouse et la famille entière sont allés en appel pour le Falun Dafa à Pékin et ont déroulé des banderoles sur la Place Tiananmen. Il a été arrêté et a souffert de coups très brutaux. Plus tard, il a été ramené à sa ville natale et a été envoyé directement au centre de détention de la ville de Qitaihe.

Pendant sa détention, M. Zhang a souffert physiquement et mentalement et en conséquence son corps entier était enflé et couvert de blessures ulcérées. Plus tard, il a eu de la difficulté à uriner, et sous cathéter, il libérait une grande quantité de liquide ensanglanté. En raison de pression des membres de sa famille, M. Zhang a été libéré en octobre 2000 après que le commissariat de police local ait extorqué 2000 yuan de la famille. M. Zhang est décédé en avril 2001

Mme Cui Fue , rendue sourde par les coups, est morte

Mme Cui Fue, 47 ans, était une pratiquante de Falun Dafa du village de Daguantou, canton de Liubinbao, comté de Yanqing, ville de Pékin. Le 8 avril 2001, elle est allée en appel à Pékin. Cet après-midi- là , Wang Xuehua, chef du commissariat de police de Liubinbao, a fait appel à d’autres policiers pour la ramener. On l'a menottée de force, on l'a placée dans le coffre d’un véhicule pour la reconduire au Département de police de Yanqinge du troisième secteur. On l’a traînée hors du véhicule. Sans repos aucun, la police a battu Mme Cui avec des bâtons. Après cela Mme Cui était presque morte, noire et bleue partout sur le corps. Cette nuit-là, elle a été envoyée au centre de détention du comté de Yanqing et détenue pendant 15 jours.

Plus tard, quand Mme Cui fut rétablie un peu, Wang Xuehua, chef du commissariat de police de Liubinbao, l'a emmenée au commissariat de police et l'a forcée à y travailler pendant cent jours. Le 5 mai 2001, Wang Xuehua a mené d'autres policiers pour la battre furieusement Par la suite, Mme Cui a perdu l’ouïe dans une oreille et a souffert de blessures internes. Les coups durs lui avaient endommagé sérieusement les reins. Malgré ses blessures elle a été forcée de faire un travail de forçat. Après sa libération, Mme Cui a souffert de sérieuses complications et a été alitée. Elle est décédée le 3 août, 2003.

Mme Shi Yueqin a reçu contre son gré d’énormes quantités de drogues à l’hôpital psychiatrique et, détruite psychologiquement, s’est ôté la vie

Mme Shi Yueqin, âgée d’une trentaine d’années, vivait dans la ville de Wenchang, province de Hainan, et était une employée au Département d'approvisionnements alimentaires de Hainan. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1997. Après le 20 juillet, 1999, Mme Shi était allée au gouvernement provincial ainsi qu’à Pékin en appel pour expliquer les faits à plusieurs reprises. Une fois, elle avait été illégalement détenue au centre de détention de Haidian et au camp de travail pour femmes de la province de Hainan et y avait souffert de tortures, interrogée vingt-quatre heures sur vingt-quatre, trois jours et trois nuits. Elle avait été assommée, battue par coups de poings, coups de pied et par tiges de métal, et suspendue par une main. Privée de sommeil sans interruption pendant plusieurs jours et nuits. Enfin les gardiens avaient épuisé toutes les méthodes de torture en essayant de l'obliger à renoncer à sa croyance. Plus tard, le camp de travail l'a envoyée à l'hôpital d'Anning, hôpital psychiatrique de la province de Hainan.

À l'hôpital psychiatrique, les médecins l'ont traitée en tant que patient ayant de troubles mentaux. Elle a dit à ses amis, « L’hôpital s’est servi de toutes sortes de méthodes grossières pour me soigner. Si je vous en donnais les détails, vous seriez terrifiés. » Au début elle refusait les injections de drogues. Elle leur a dit qu’elle était une pratiquante de Falun Dafa et non une patiente. Le médecin lui a répondu, « Le camp de travail a dit que vous étiez une patiente, donc vous devez être une patiente. »

La drogue était de couleur noire. Les médecins lui ont attaché les mains et les pieds au lit et lui ont de force injecté la drogue. Elle a été attachée au lit pendant plusieurs jours et nuits et on ne lui permettait pas l’accès à la salle d’eau. Par conséquent, elle a dû excréter au lit. Cependant, le docteur sans scrupule a dit : « Elle préfère se coucher dans ses propres excréments plutôt que de recevoir des injections. Ne s’agit-il donc pas d’une patiente ? » Aussi invraisemblable que cela puisse être, Mme Shi, qui n'avait aucun dossier de maladie mentale, a été de force injectée et nourrie de drogues pendant un mois, ce qui l’a considérablement endommagée mentalement et physiquement

Un mois plus tard, l’hôpital a téléphoné au camp de travail et leur a demandé de reprendre Mme Shi et de payer la note. Le camp de travail n’a envoyé personne. Ils ont demandé au personnel de l’hôpital d’Anning de téléphoner à la sœur de Mme Shi. Sa sœur a dû payer environ 3,000 yuan de coûts médicaux avant de pouvoir libérer sa sœur. Puisque Mme Shi avait été injectée systématiquement avec des drogues neurotoxiques, après son retour à la maison elle se comportait de manière étrange dû au traumatisme. Tragiquement, le 6 mars 2003, elle a sauté par la fenêtre et elle est décédée.

Chaque cas est une dette de sang. Le bien est récompensé et le mal reçoit sa rétribution. Une dette due se doit d’être remboursée. Le régime de Jiang remboursera chaque dette de sang qu'il doit dans la persécution inhumaine du Falun Dafa. Ce jour viendra bientôt.