Lettre au Rédacteur sur l’exposition contre la torture à Washington DC

(Minghui.org)

Le 7 août 2004, à Washington DC, capitale des Etats-Unis, les pratiquants du Falun Gong ont reconstitué les méthodes de tortures utilisées contre les pratiquants dans la persécution en Chine. Kery Nune de Annandale, Virginie a écrit une lettre à l’éditeur du Magic City Morning Star dans laquelle elle critique les médias qui ferment les yeux sur la persécution.

Ci-dessous est le texte de sa lettre, qui a été publiée le 22 août.

Cher Rédacteur:

Le 7 août, devant le Centre de Convention de Washington DC, une exposition de torture, démontrant le mauvais traitement du gouvernement chinois envers ceux qui pratiquent le Falun Gong était choquante. Encore plus choquant que les acteurs vivants meurtris et ensanglantés, est le fait que le Département d’Etat des Etats-Unis et les organisations de droits humains ont documenté le châtiment cruel de ce groupe spirituel et cependant ceci n’est pas rapporté dans les journaux.

Presque tous les américains sont au courant du massacre de la Place Tian-an-men en 1989, cependant les médias semblent fermer les yeux sur une population encore plus grande persécutée à mort aujourd’hui. Cent milles personnes qui pratiquent le Falun Gong sont dans les camps de travaux forcés en Chine. Des femmes ont été violées par les policiers chinois ou jetées nues dans les cellules de prison avec des criminels. Ces viols aboutissent quelques fois à des grossesses non désirées. Des enfants, y compris des étudiants de distinction, sont renvoyés des écoles. De plus, plusieurs enfants deviennent orphelins lorsque leurs parents sont arrêtés ou battus à mort par le gouvernement chinois. Quel est leur crime? Simplement leur croyance. Ces gens sont innocents et cependant on les traite encore pire que des chiens.

Je comprends que ce ne sont pas tous les médias qui rapportent en détail sur la Chine, mais je suis surprise de ne pas avoir lu plus de rapports au sujet de la résolution du Congrès des Etats-Unis (H Con Res 304 avec 74 co-garants) demandant au gouvernement chinois d’arrêter le harcèlement et l’intimidation des gens qui pratiquent le Falun Gong ici même aux Etats-Unis! Des chinois, qui viennent ici pour éviter la persécution en Chine, ont été mis sous surveillance par le gouvernement chinois, ont été menacés, ont subi des entrées par effraction dans leurs résidences, et une auto a même été mise en feu. Et pour comble, un américain est emprisonné en Chine pour avoir essayé de révéler les abus des droits humains au public Chinois. Bien que Docteur Charles Lee soit un citoyen américain, il a été privé de ses droits légaux et soumis à une grave torture. Lorsqu’un gouvernement étranger s’en prend aux Etats-Unis ou lorsque nos citoyens sont emprisonnés à l’étranger, le public américain a le droit de savoir.

Jusqu’à maintenant, j’ai seulement vu des rapports déclarant que le Falun Gong dit qu’il est “maltraité” par le gouvernement chinois, ainsi que la propagande de la Chine contre le Falun Gong pour justifier leurs actions. Je n’ai vu que quelques articles dans le Washington Post et un dans le Wall Street Journal expliquant la raison politique de la Chine pour étiqueter le Falun Gong comme étant une secte. Faussement étiqueter des gens innocents dans le but de les exterminer est très grave. Et si les journalistes à l’extérieur de la Chine ne couvrent pas le sujet, comment le public saura-t-il ce qui se passe?

Lorsque le génocide au Rwanda a commencé, les journalistes étaient occupés à rapporter l’histoire de Tanya Harding. Et lors des premières années de l’Holocauste, les journaux les plus importants dans l’ouest minimisaient les infractions des droits humains en Allemagne, qui ont rapidement abouti au génocide. Cette persécution massive a été une tragédie humaine qui devrait nous avoir appris quelque chose. Mais encore que pire que cette tragédie, est de permettre à l’histoire de se répéter.

Sincèrement,

Kery Nunez

Annandale, Virginie

Source : http://magic-city-news.com/article_1968.shtml

Traduit au Canada le 27 août 2004

http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/25/51731.html