Une vue d'ensemble sur les récents procès et un regard sur les conséquences de la contribution à la persécution du Falun Gong

(Minghui.org)

Il y a eu des progrès de faits récemment sur les procès engagés outre-mer contre les fonctionnaires chinois directement impliqués dans la persécution du Falun Gong. L'ancienne Ministre chinoise de l'Éducation, actuellement Conseillère d'État chinoise, Chen Zhili a été poursuivie en justice, pendant sa visite en Tanzanie, par un groupe d'avocats internationaux des droits de l'homme, le 19 juillet, 2004 pour les crimes d'assassinats et de torture des professeurs et des étudiants chinois qui pratiquent le Falun Gong. Chen est responsable de plusieurs dizaines de décès et de nombreux cas de torture de pratiquants de Falun Dafa, et a été convoquée à comparaître devant le tribunal en personne. Le 3 août, 2004, la décision du juge à l'audition préliminaire à Dar es Salaam enTanzanie, a conclu l'action civile, prononçant la décision qui mène au procès criminel.

En février 2004, la cour supérieure d'Ontario a statué que Pan Xinchun, le Député Consul-général chinois à Toronto, était responsable d’avoir diffamé le pratiquant de Falun Gong canadien Joel Chipkar. Le 14 juillet, 2004, la cour supérieure de l’Ontario a déposé une plainte auprès de la Banque de Chine pour geler les fonds personnels de Pan Xinchun parce que Pan refusait de se plier aux exigences du verdict, fournissant l’excuse d’immunité diplomatique.

Le 14 juillet, 2004, lorsque Zhao Zhizhen visitait New Haven, dans le Connecticut, il a reçu l’assignation à comparaître d’une cour du district fédéral des États-unis. Zhao Zhizhen est l'ancien directeur de la chaîne de télévision de Wuhan et l'ancien directeur du bureau de la télévision et de la radio de Wuhan de la province de Hubei en Chine. Zhao Zhizhen est poursuivi pour avoir fait des films de propagande qui incitaient à la haine, la violence et au génocide contre les pratiquants de Falun Gong

Tous ces accusés ont une réaction en commun : essayer d'échapper à leurs responsabilités légales par des arguments ou utiliser des circuits gouvernementaux pour faire pression. En fait, s'ils n'avaient jamais commis les crimes en premier lieu, il n'y aurait jamais eu de poursuites judiciaires intentées contre eux. Cependant, leurs actions ayant contribué à la persécution du Falun Gong ne peuvent pas être ignorées.

Le « phénomène de 59 ans »

Récemment, le « phénomène de 59 ans » est apparu parmi les fonctionnaires chinois, par lequel certains fonctionnaires qui avaient été relativement honnêtes toute leur vie se sont servis du pouvoir de leur statut pour commettre des crimes avant leur retraite (60 ans). En conséquence, ils ont ruiné leur propre réputation et devront porter la responsabilité de leurs crimes.

Dans la vie, les mauvaises actions ne peuvent pas être excusées par le fait qu'on ait fait auparavant beaucoup de bonnes actions. Ce serait semblable à un meurtrier qui essaie d'échapper à sa punition légale en invoquant le fait qu'il ait toujours été un bon citoyen avant d’avoir commis les meurtres.

À l’exception de Chen Zhili, qui est extrêmement fidèle à la persécution du Falun Gong de Jiang, beaucoup d'autres auraient pu choisir d'éviter d'être complices de Jiang dans la persécution. Beaucoup de hauts fonctionnaires gouvernementaux qui ont réussi n'ont pas assez prêté attention à la question du Falun Gong, n'ont pas pensé indépendamment ou ont aveuglément cru les fabrications de Jiang. Ils sont dupés par la propagande gérée par le gouvernement. En fait, ils sont piégés par Jiang et son régime, ont cessé de penser par eux-mêmes et ont passivement suivi ou même ont activement aidé à contribuer à la persécution afin de gagner la reconnaissance de fonctionnaires de haut-rang et d’avancer dans leurs propres carrières, semant par le fait même, les graines de la punition future.

Les nombreuses décénnies récentes de divers mouvements politiques en Chine ont mené beaucoup de fonctionnaires à la mauvaise habitude de « suivre le courant », puisque cette stratégie a été employée dans le passé comme moyens pour réussir en politique. Certains d'entre eux pensent que la situation concernant le Falun Gong est hors de contrôle en faisant intentionnellement du mal, sachant très bien que la persécution est injuste. Cependant, ils ignorent le fait que Jiang fait du tort à la Constitution chinoise et la loi, et suivent machinalement les « ordres d’en haut ». Ils oublient qu'ils sont utilisés par Jiang.

Par exemple, la directrice du commissariat de police de la ville de Dengfeng de la province de Henan, Ren Changxia, femme de 40 ans, était responsable dans sa position et a fait des choses bénéfiques pour la population locale, mais elle a commis un crime énorme en persécutant le Falun Gong avec l'excuse de suivre les ordres supérieurs. Elle a subi le châtiment karmique récemment et a été tuée dans un accident de la circulation (la seule personne qui est morte dans le véhicule).

Des scientifiques à l’esprit étroit qui font de la politique

Bien que la science ait accompli de grand progrès au 20ème siècle, elle est encore très loin de connaître tous les mystères de la nature, du corps humain, et de l'univers. En fait, les rapports de recherche actuelle en physique, en astronomie, en science spatiale, en science du corps humain, etc. sont suffisants pour que les gens voient les limites de la science moderne.

Il y a quelques scientifiques en Chine qui se servent de la politique pour se faire un nom, au lieu d'avancer dans leurs carrières en se concentrant sur la recherche et de faire des percées dans leurs domaines. Ces personnes sont généralement très étroites d’esprit. Ils ne connaissent pas les frontières actuelles de la science, ont des mentalités rigides et continuent à juger les nouveaux phénomènes avec des théories périmées. En raison de leur double identité de scientifique et de politicien, bien qu'ils n’aient en rien contribué dans leurs domaines ou bien se soient arrêtés à leurs anciennes contributions, ils peuvent encore duper bien des gens en dehors des cercles scientifiques.

He Zuoxiu est un exemple typique. En raison de son manteau de « Membre de l’Académie des Sciences » et étant membre de la « Conférence consultative politique », les gens le considére comme une autorité et sa diffamation du Falun Dafa a donc empoisonné l'esprit de beaucoup de gens.

Quand au fait que le Falun Dafa se soit répandu rapidement d’un bout à l’autre du pays, ces soi-disant autorités scientifiques refusent d’en trouver les vraies raisons. Au lieu de faire des recherches pour confirmer ou nier sa validité, ils s'opposent aveuglément au Falun Dafa, basant leurs jugements sur l'ignorance. Ils ont inventé l’expression « fausse science » et l’ ont appliqué au Falun Gong afin de gagner les faveurs de Jiang et de son régime. Un autre exemple est Zhao Zhizhen (homme), qui est apparu dans le film télévisé « Les temps scientifiques » ("Scientific Time") avec des informations fabriquées et des références attaquant le Falun Gong, de ce fait fournissant au dictateur Jiang une arme supplémentaire pour promouvoir la persécution du Falun Gong.

 «Un faux pas engendre un regret éternel »

Ces fonctionnaires ont commis des crimes et doivent en être portés responsables. Faisant face à la vague de poursuites judiciaires à l’étranger, quelques fonctionnaires chinois ont commencé à s'inquiéter de leur avenir : « Vais-je être poursuivi en justice lorsque je voyagerai à l’étranger? » En fait, les pratiquants de Falun Dafa ont déclaré à maintes reprises qu’ils s’opposent seulement à la persécution. Les fonctionnaires qui ne tiennent pas compte de la loi et de la constitution chinoises en s'associant activement à la persécution, facilitant la torture et le meurtre de personnes innocentes, sont les seuls à être visés par ces poursuites judiciaires.

Le chef criminel Jiang Zemin est poursuivi en Allemagne, en Espagne, en Corée du Sud, et aux États-Unis pour génocide, torture, et crimes contre l'humanité. Ses principaux complices Luo Gan, Zeng Qinghong, Li Lanqing, Zhou Yongkang, Liu Jing, et Bo Xilai ont tous également été poursuivis en justice hors de Chine.

Ces fonctionnaires hors-la-loi qui malgré leur conscience suivent Jiang et persécutent le Falun Gong pour leurs intérêts personnels, ne trouveront non seulement aucun échappatoire face à la justice outre-mer, mais ils ne pourront non plus échapper à la punition légale en Chine.

En mai 2004, le plus Haut Procureur de la Chine a lancé une enquête de recherche d’une année sur les violations des droits de l’homme par les employés d'état au sein de leurs fonctions. Les recherches ciblent cinq crimes : 1) perte à grande échelle de la vie ou de propriété provoquée par l’escroquerie ; 2) détention illégale ou fouilles illégales ; 3) interrogation comprenant la torture ou le recueillement de preuves par la violence ; 4) corruption des élections, violation des droits démocratiques des citoyens et 5) mauvais traitement des détenus. Jiang et son régime sont les cibles de cette enquête en raison de leur grand nombre d'abus de pouvoir, des violations des droits de l'homme, et du manque de respect total pour la constitution chinoise et les lois pénales.

Bon nombre d'entre nous se souviennent encore de la révolution culturelle, quand ces gens hors-la-loi, dont certains fonctionnaires, ont persécuté des citoyens innocents. Les malfaiteurs ont été enlevés de leurs postes après la révolution culturelle, faisant finalement face à la justice. À l’heure actuelle, certains des assistants hors-la-loi dans la persécution du Falun Gong de Jiang sont déjà morts de la maladie ou de causes soudaines ou d’accidents de la circulation. Ils font face à la justice, reçoivent leur punition de la Loi du Ciel selon laquelle le bien est récompensé par le bien et le mal reçoit sa rétribution karmique

La persécution du Falun Dafa de Jiang est contre la loi du Ciel et égare également les cœurs des gens Il marche rapidement vers sa fin, sans porte de sortie. La vérité de Falun Dafa bientôt sera entièrement révélée, et tous ceux qui se sont associés à la persécution seront jugés et devront être portés responsables de leurs actions

TRADUIT AU CANADA : le 28 août, 2004