Détails sur le pratiquant du Falun Dafa, Cao Ping, qui a été torturé à mort

(Minghui.org)

Le pratiquant Cao Ping, âgé de 40 ans, vivait dans la région résidentielle de la compagnie de coton et du chanvre du canton Linshui, province Sichuan. Il a été brutalement torturé dans la prison Deyang de la province Sichuan et il est mort des suites de ses blessures le 7 juillet 2003.

En juillet 2000, parce que Cao Ping s’est rendu à la place Tienanmen, à Pékin, pour faire appel en faveur du Falun Gong, il a été ramené de force au canton Linshui a été incarcéré pendant 15 jours. Plus tard, afin d’éviter d’être arrêté, il a dû quitter sa maison et devenir un sans-abri vivant dans le dénuement le plus complet. Le 28 mai 2001, M. Cao est retourné au canton Linshui pour assister à une conférence d’échange d’expériences et distribuer de la documentation expliquant la vérité sur le Falun Dafa. Étant donné qu’une personne l’a rapporté, la police locale l’a arrêté et battu. Le policier Liu Yong a utilisé un bâton en bois pour battre impitoyablement Cao partout sur le corps et lui a brisé son pied gauche. L’examen médical à l’hôpital a révélé que sa rotule était brisée. Après que l’hôpital ait mis son pied dans un plâtre, le centre de détention du canton a encore continué de l’incarcérer. Trois mois plus tard, il n’y avait aucune amélioration de son état de santé. Pendant l’interrogatoire mené par Li Jiliang, le chef de l’Équipe de la Sécurité nationale du canton Lishui, le policier Liu Yong et d’autres policiers au centre de détention, Cao a été suspendu et battu violemment avec des matraques, et sa main gauche a été fracturée. Non seulement la main et le pied de Cao ont été brisés, mais ses organes internes ont aussi été sérieusement blessés. Il avait souvent des douleurs et avait visiblement maigri. Le 8 mai 2002, M. Cao a été illégalement condamné à quatre années d’emprisonnement. Il a été envoyé à la prison Deyang, province Sichuan le 25 juin 2002.

Dans la prison Deyang, Cao a refusé de subir le lavage de cerveau, alors les gardiens l’ont torturé. Durant les journées de canicule, ils l’ont obligé à lever ses deux mains et de rester immobile sous le soleil. M. Cao tombait souvent sans connaissance sous la chaleur et la fatigue, et si les gardes étaient de mauvaise humeur ils donnaient des ordres aux criminels de le battre. De plus, ils le privaient toujours d’un repas complet, et il n’avait pas suffisamment de nourriture à manger.

Après avoir supporter la torture à long terme, M. Cao était devenu méconnaissable. Quand sa famille l’a vu en mai 2003, il n’avait que la peau et les os. La prison l’a renvoyé à la maison le 28 juin 2003.

Sa famille ne pouvait pas croire le changement survenu chez Cao. Son poids original était 130 livres et il mesurait 1,70 m (5’6”). À son retour, il pesait seulement 60 livres, il avait souvent du sang dans ses excréments et il avait constamment des douleurs partout dans son corps, en particulier dans les organes internes. C’était impossible pour lui de dormir et il ne faisait que gémir de douleur. Vers 22h:00, le 7 juillet 2003, il souffrait de saignement continuel de l’anus et il est mort après avoir subi des traitements d’urgence à l’hôpital.

Les numéros de téléphone pertinents :

Jail Administration Office of the Deyang Jail of Sichuan Province: 86-838-3820225

Jail Administration Office of the Guangyuan Jail of Sichuan Province: 86-839-3950135

National Security Team of the Linshui County's Police Department:

Li Keliang, the Head: 86-826--3223842

Police Zhao Yong: 86-826-234599 86-826-3222737

Traduit le 8 septembre au Canada de l’anglais :