Albanie : La capitale de d’Etat de New York a voté et adopté à l’unanimité une résolution appuyant le Falun Gong

(Minghui.org)

Le 8 juillet 2004, Le Conseil de la Ville d’Albanie a voté et adopté à l’unanimité (12 à 0) la résolution 44.71.04R soutenant les droits et les libertés de ceux qui pratiquent le Falun Gong. Ceci est la deuxième résolution votée et appuyée à l’unanimité en soutien au Falun Gong. La première, 77.122.00R, a été votée le 18 décembre de l’an 2000.

Une copie de cette résolution sera envoyée à l’Ambassade de la Chine Populaire,au membre du Congrès Michael McNulty, au Sénateur des Etats-Unis Charles Schumer et au Sénateur des Etats-Unis Hillary Clinton.

La résolution a été publiée le 30 août 2004. Voici le texte de la résolution.

Proposé par M. Brown, membre du Conseil, ce qui suit qui fut approuvé:

Numéro de la Résolution 44.71.04R

Résolution du Conseil d’Albanie supportant les droits et libertés de ceux qui pratiquent l’activité du Falun Dafa visant l’amélioration de soi.

Attendu que la paisible pratique de croyances religieuses est officiellement reconnue comme un droit essentiel humain dans le Premier Amendement de la Constitution des Etats-Unis et dans plusieurs documents avec un appel universel qui célébre la liberté humaine, et

Attendu que la pratique du Falun Dafa (aussi connue sous le nom de Falun Gong) a ses racines dans l’ancienne culture chinoise et comprend une paisible cultivation du corps et de l’esprit mettant l’emphase sur les principes universels de la Vérité, Bienveillance et Tolérance, et

Attendu que des dizaines de millions de personnes de différentes nations, races, milieux sociaux et culturels se sont volontairement embarqués sur le chemin de l’amélioration de soi-même à travers la pratique du Falun Dafa, et

Attendu que tandis que les gens de l’Etat de New York qui pratiquent le Falun Dafa librement profitent de ses bienfaits, plusieurs personnes de la République Populaire de la Chine qui participent paisiblement à la pratique du Falun Dafa ont été opprimés par le contrôle totalitaire du gouvernement chinois, et

Attendu qu’ il a été confirmé que plus de 949 pratiquants du Falun Dafa ont été torturés à mort par le gouvernement de la République Populaire de la Chine pour leur croyance dans la liberté, et

Attendu que la pratique du Falun Dafa est encore bannie par le gouvernement de la République Populaire de la Chine, violant les droits fondamentaux de l’homme et que les pratiquants continuent à être emprisonnés et torturés pour leur paisible participation à cette expression non-violente, et

Attendu que les pratiquants du Falun Dafa ont montré un courage et un dévouement pour adhérer à leur croyance malgré la menace pour leur vie et pour leur liberté qui devraient être honorés et soutenus par tous les gens aimant la liberté, et

Attendu que le Conseil d’Albanie est le corps législatif qui représente les intérêts de tous les résidents de la Ville d’Albanie et que les électeurs du Conseil ont montré un intérêt en appuyant le droit de la liberté de religion et de pratique morale comme droit fondamental humain.

En conséquence, qu’il soit résolu que le Conseil de la Ville d’Albanie, par les présentes, presse fortement et demande à la République Populaire de la Chine de respecter les droits de l’homme de ceux qui pratiquent le Falun Dafa d’une façon paisible et non-violente.

Qu’il soit davantage résolu, que le Conseil de la Ville d’Albanie par les présentes demande qu’une copie de cette résolution, bien scellée, soit envoyée à l’Ambassade de la République de la Chine, au membre du Congrès Michael McNulty, au Sénateur des Etats-Unis Charles Schumer et au Sénateur des Etats-Unis Hillary Clinton pour qu’ils la prennent en considération et puissent poser une action appropriée en regard à cette importante matière de droits de l’homme.

Résolution Numéro 44.71.04R a été co-parrainé par les membres du Conseil Conti, Curry-Cobb, Foskey, Fox, et Scalzo.

Tous les membres du Conseil élus votant ont voté en faveur

Appuyée par:-- Brown, Calsolaro, Conti, Curry-Cobb, Foskey, Fox, Igoe, Morris, O'Brien, Sano, Scalzo, et Torncello

Affirmatif 12 Negatif 0 Abstention 0

Moi, John C. Marsolais, Clerc de la Ville et Clerc du Conseil, certifie donc par le présent acte que la législation créée dans ce document a été votée à la réunion du Conseil d’Albanie le 8 juillet 2004-09-11

En foi de quoi, j’y appose par ma main, le sceau de la Ville d’Albanie, ce 30^e jour du mois d’ août 2004.

(Signé : John C. Marsolais)

Clerc de la Ville et Clerc du Conseil

Traduit au Canada le 11 septembre 2004