(Minghui.org)
Après que Maître ait publié le nouvel article « Correction » (1) j’ai suivi les exigences de Maître Li et j’ai modifié les caractères des différents livres de Maître. Au début il m’a été très difficile de m’accoutumer aux changements parce que la mauvaise utilisation de « de», « di », et « jin » fait partie intégrante des pensées des gens de tous les jours depuis des années. Cependant, je crois que pour un pratiquant de Dafa, c’est seulement lorsque nous suivons les exigences de Maître que nous faisons ce qui est droit. Alors, j’ai ignoré la force tentant de mes restreindre et j’ai persisté à suivre les exigences de Maître en corrigeant les livres de Dafa un à un. Finalement, à force de corriger, j’en suis venu à comprendre les implications derrière la correction de chaque caractère. En réalité, plusieurs conceptions erronées des gens ordinaires se sont infiltrées dans l’esprit des gens depuis plusieurs années et nous ne pensons pas à les réexaminer; ainsi toutes sortes d’interférences provenant de l’extérieur nous rendent encore plus confus.
Par exemple, à l’heure actuelle, alors que nous validons Dafa, certains pratiquants sont très sensibles aux concepts des gens ordinaires liés à la « police » et au « gouvernement, » etc. Pendant de nombreuses années, la police et le gouvernement ont été synonymes de « justice » et certains pratiquants estiment que « nous ne pouvons pas agir contre leur volonté. » Ils ont l’impression que, quand nous dénonçons les erreurs du gouvernement, nous avons l’air de nous impliquer dans la politique ou que nous nous battons contre quelqu’un.
En réalité, nos efforts de clarification sont pour le bénéfice de ceux qui écoutent la vérité et non pas pour se battre avec quiconque. Notre but est simplement qu’ils cessent de persécuter les pratiquants du Falun Gong. Nous voulons les empêcher de détruire la conscience du peuple chinois et aider les gens à se créer un bon futur. Pour ce faire nous exposons la persécution et clarifions la vérité.
Dans Zhuan Falun, Maître Li nous dit que « Zhen-Shan-Ren est le seul critère pour juger l’homme bon ou mauvais. » Nous ne pouvons pas utiliser les règlements de certains fonctionnaires du gouvernement comme critères de référence pour discerner le bien du mal. Lorsqu’ils ont compris ce principe, plusieurs pratiquants de Dafa ont ouvertement et noblement rédigé des lettres d’appel et se sont rendus dans des commissariats de police, des bureaux d’appel, des cabinets juridiques et d’autres lieux encore pour exposer la perversité et clarifier la vérité.
Par exemple, récemment, un pratiquant d’ici est décédé. Face aux idées fausses des gens ordinaires, nous avons d’abord eu certaines conceptions : « Les pratiquants devraient se sentir en forme après avoir pratiqué Dafa et nous espérons que les gens seront d’accord avec cette affirmation. » De telles notions nous empêchaient de clarifier la vérité. Lorsque nous avons changé nos compréhensions, nous avons parlé aux gens en partant d’une autre perspective, à savoir, que pratiquer le Falun Gong est tout simplement une croyance, que nous avons besoin de la protection de la loi, et que les gens qui le pratique doivent avoir un état psychologique sain et un environnement où pratiquer ouvertement et noblement. Cependant depuis le début de la persécution par le régime de Jiang, nous avons perdu cet environnement pour pratiquer en publique les exercices du Falun Gong et avons enduré toutes sortes de pressions. Dans de telles circonstances, comment garantir qu’un pratiquant ne tombera pas malade? Ainsi, la mort de ce pratiquant n’est pas dû au Falun Gong mais devrait être attribué à la persécution. Lorsque nos conceptions ont changé, la confusion dans l’esprit des gens s’est dissipée.
Lorsque les pratiquants ont appris à utiliser les ordinateurs, certains sentaient qu’ils ne voulaient pas apprendre parce qu’ils étaient trop âgés et ainsi ils ont inconsciemment accepté les arrangements des forces anciennes. Plus tard nous avons réalisé que les forces anciennes veulent créer toutes sortes d’illusions pour empêcher les pratiquants de Dafa de valider Dafa. Lorsque nous rejetons entièrement de telles incompréhensions de nos esprits, la sagesse d’apprendre à utiliser les ordinateurs se manifeste naturellement. Plusieurs pratiquants âgés de 60 et 70 ans ont pu accéder à Internet seulement après quelques heures de pratique. Ainsi, il me semble que, pendant que les pratiquants de Dafa valident Dafa, peu importe à quel point la situation est confuse, peu importe la gravité des difficultés et des dangers, nous devons suivre les instructions de Maître Li et nous efforcer de changer les conceptions diverses que nous avons développées au fil des années, conceptions dont nous n’avons souvent même pas conscience. Ainsi notre chemin pour valider Dafa s’élargira de plus en plus et nous deviendront de plus en plus mature.
Écrit le 20 août 2004
Traduit le 14 septembre 2004 au Canada de la version anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
