Mme Sun Xiuhua meurt suite à la persécution dans le canton de Nong’an, province de Jilin

(Minghui.org)

Mme Sun Xiuhua, 47 ans, vivait dans le village de Weijia rattaché à la ville de Helong, canton de Nong’an, province de Jilin. En octobre 1999, la police l’a arrêtée alors qu’elle se rendait en compagnie d’un autre pratiquant de son village à Pékin pour lancer un appel pour les droits du Falun Gong. Ils l’ont emmenée au centre de détention de Nong’an où elle a été illégalement détenue pendant 22 jours. Ils l'ont relâchée après lui avoir volé plus de 6'000 Yuan (1) en amendes. En janvier 2000, plusieurs policiers du poste de police local se sont introduits soudainement dans la maison de Mme Sun et l’ont enlevée illégalement alors qu’elle lisait des livres du Falun Gong. Une fois de plus, elle a été envoyée au centre de détention de Nong’an et relâchée après avoir payé une nouvelle fois 6'000 Yuan d’amende. A la suite du mauvais traitement que son corps a subi, de l’énorme pression que son esprit a subi et des lourdes amendes qu’elle a dû payer, Mme Sun a commencé à souffrir physiquement et mentalement, et sa santé s'est détériorée de jour en jour. Elle est morte tragiquement le 16 juillet 2004.

Note :

(1) Yuan : Monnaie chinoise. 500 Yuan correspondent au salaire moyen d’un ouvrier dans une ville en Chine.

Traduit en Europe le 31 août 2004 :