La famille d’une pratiquante prend position contre les preuves falsifiées

(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de la Province de Hebei en Chine

En l’an 2002, les fonctionnaires du gouvernement du Chef- Lieu de Hezhuang, District de Taocheng, Ville de Hengshui, Province de Hebei ont visité la résidence de la pratiquante du Falun Gong Mme Liu Rongxin à deux reprises. A ces deux occasions, ils ont essayé d’utiliser de l’argent pour persuader la famille de Mme Liu de diffamer le fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, à la télévision. La famille de Mme Liu a refusé leurs offres catégoriquement.

La pratiquante du Falun Gong Mme Liu Rongxin est une résidente du Village Ma, Chef-Lieu de Hezhuang, District de Taocheng, Ville de Hengshui, Province de Hebei. Avant elle souffrait d’une inflammation de la vésicule biliaire et de problèmes au foie. Même si elle avait cherché un traitement tout partout et avait dépensé beaucoup d’argent, sa condition ne s’était pas améliorée. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, Mme Liu a cultivé son caractère et pratiqué les exercices du Falun Gong. En se conduisant en accord avec les principes de Falun Dafa, elle s’est débarrassée de ses maladies et a recouvert la santé. De plus, le standard de sa moralité s’est aussi amélioré.

Le 20 juillet 1999, par jalousie, Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong. Ce jour là, Mme Liu est allée faire appel pour le Falun Gong au gouvernement provincial. Le soir du 21 juillet, la police a arrêté Mme Liu et l’a envoyé au Département de la Police de Xinji, ou elle a été illégalement détenue dans un garage. Les fonctionnaires de la Municipalité de Hezhuang ont plus tard amené Mme Liu dans sa ville natale.

Le soir du 25 juillet 1999, un groupe de policiers, mené par Li Jiquan du Commissariat de Hezhuang, sont allés à la résidence de Mme Liu. Ils lui ont demandé si elle continuerait à pratiquer Falun Dafa. Elle a répondu oui et ils sont partis. Vers 8h00, le lendemain matin, Li Jiquan et d’autres sont revenus à sa résidence et ont amené Mme Liu au commissariat. Ils l’ont illégalement détenu pendant deux jours sous le prétexte de suivre une « session d’étude ». L’après-midi du 27 juillet, un fonctionnaire local a informé la famille de Liu Rongxin que Mme Liu serait relâchée seulement si la famille acceptait de payer 2,000 yuans (1) pour sa remise en liberté sous parole et 50 yuans pour la session d’étude. Après cet incident, les fonctionnaires de la Municipalité de Hezhuang sont retournés à plusieurs reprises à la résidence de Mme Liu pour la harceler.

Au mois de décembre 1999, Liu Rongxin a exercé ses droits légaux et est allé faire appel à Pékin pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et ramenée dans la ville de Hengshui. Elle a alors été détenue pendant un mois. Selon les règlements, les détenus devaient payer 5 yuans par jour pour les dépenses de nourriture. Le directeur du centre de détention, Geng Zhanwu, cependant, chargeait 20 yuans par jour à Mme Liu, pour un total de 600 yuans. Après, Mme Liu a été ramenée dans sa ville natale. Les fonctionnaires de la ville ont à nouveau informé sa famille de payer 2,000 yuans pour sa remise en liberté sous parole.

Un jour en l’an 2002, l’officier Li de la Municipalité de Hezhuang est allé à la résidence de Liu Rongxin et a dit : « Le gouvernement municipal a encore 2,000 yuans que vous devez encore pour votre remise en liberté sous parole. Si vous acceptez de diffamer Li Hongzhi (le fondateur du Falun Dafa), et acceptez que certains journalistes prennent des photos et vidéos, nous vous retournerons l’argent. » La famille de Mme Liu était très en colère lorsqu’ils ont entendu cela : « Je ne le ferai pas si vous me retournez les 2,000 yuans, je ne le ferai pas non plus, même si vous me donnez 2,000 yuans en surplus. »

 Plus tard, le Secrétaire du Parti Communiste de la Municipalité de Hezhuang, Zhao Shiyong, est allé à la résidence de Mme Liu et a dit : « Et si on vous retournait vos 2,000 yuans et qu’on en rajoutait de plus? » Les membres de la famille de Mme Liu ont répliqué, « Ne parlez pas d’argent, je ne le ferai même pas, même pour 20,000 yuans. » Liu Rongxin a aussi ajouté : « Qui vous a enseigné qu’insulter et diffamer les gens est correct?! » Zhao n’a rien dit et est parti.

En l’an 2002, lorsque l’ancien président de la Chine, Jiang Zemin, est allé à Hengshui, les fonctionnaires municipaux ont mis Mme Liu et sa famille sous surveillance. Ils sont aussi allé chez elle et l’ont harcelé, perturbant sa vie familiale. Puis Li Jiquan du commissariat local a mené un groupe de policiers de la brigade anti-émeute à la maison de Liu Rongxin et ont essayé d’intimider sa famille. Après cela, les membres du « bureau 610 » local sont allés chez Mme Liu à plusieurs occasions pour la harceler.

 (1) yuan – Monnaie chinoise. 500 yuans est le salaire moyen mensuel d’un travailleur urbain en Chine.

Traduit au Canada le 31 août 2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/29/51858.html