La pratiquante de Dafa Mme Zhang Hong meurt de la persécution au camp de travaux forcés de Wanjia dans la ville de Harbin – Les membres de la famille font appel pour une enquête

(Minghui.org)

Le 31 juillet 2004, la pratiquante de Dafa Mme Zhang Hong du district Dongli de la ville de Harbin a été persécutée à mort au camp de travaux forcés Wanjia dans la province de Heilongjiang. Les autorités du camp ont demandé à la famille de Mme Zhang de faire incinérer son corps aussi vite que possible, mais cette demande a été fermement refusée. La famille de Mme Zhang s’est tournée maintenant vers des procédures judiciaires pour qu’il soit fait enquête sur sa mort.

Mme Zhang avait déjà été envoyée, illégalement au camp de travaux forcés. Le 22 juillet 2004, elle a encore été envoyée au camp de travail Wanjia, et elle a été persécutée à mort le 31 juillet. Quand sa famille a vu son corps, ses yeux et sa bouche étaient grands ouverts, elle avait au moins perdu 10 à 20 kg (soit 30-40lbs), et il y avait des excréments dans son pantalon. Le groupe, directement responsable de la mort prématurée de Mme Zhang, est le camp de travaux forcé Wanjia.

Le 5 août, pour tromper le public, la police a remplacé la plaque où il était écrit « Classe d’entraînement intensif du camp » (c’était en fait une « salle de torture ») où Mme Zhang a été détenue, par un panneau où il est inscrit « Clinique » et ils ont décoré la pièce avec des bouteilles d’oxygène et d’autres accessoires médicaux. Même la police de la division d’Entraînement Intensif semblait assez mal à l’aise, car ils craignaient que d’autres puissent découvrir la vérité sur ce qui s’était passé dans cette pièce.

Depuis que Mme Zhang Hong avait été envoyée au camp de travaux forcés, elle avait été détenue à la division d’ « Entraînement Intensif » (division N° 13.). Les policiers responsables là-bas sont notamment 4 chefs de sections : Wu Hongxun, Zhao Yuqing, Yao Fuchang et Li Xiaojie. Les prisonniers à qui la police ordonnait de participer à la persécution de Mme Zhang comprennent notamment : Zhang Guiyun, Chen Lingling, Sun Huijun et d’autres.

Information sur le contact des parties responsables (code du pays 86, code de la zone 451):

Camp de travaux forcé Wanjia de la ville de Harbin, province de Heilongjiang : 451-86684001, Division No. 13

Division administrative de travaux forcés du département Judiciaire de la ville de Harbin: 451-84610014

Adresse: 25 west 16^e avenue du district de Daoli, ville de Harbin
code zip : 150010

Traduit en France le 1^re septembre 2004.