Monsieur Qi Jianchao, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Baoding dans la province de Hebei, meurt suite à la torture

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, Monsieur Qi Jianchao, résidant à Baoding, dans la province de Hebei, à longtemps souffert à cause de la persécution. Il a été longtemps détenu dans le camp de travaux forcés de Baoding et y a été torturé. Il n’a pas pu récupérer après sa libération et il est mort le 30 juillet 2004.

Monsieur Qi Jianchao avait dans la trentaine. Il était diplômé de l’université de Hebei et travaillait dans l’entreprise automobile de Baoding Zhongxing (Tianye). C’était un homme au bon cœur et honnête et il était bien connu pour être une bonne personne. Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, il était allé à Pékin à plusieurs reprises, faire appel pour le Falun Gong, pour essayer de dire la vérité au gouvernement et expliquer qu’il n’y avait rien de mal à vouloir être une bonne personne en cultivant « la Vérité, la Compassion et la Patience ». Malgré cela, il a été arrêté à plusieurs reprises, ce qui est une violation au regard de la Constitution chinoise et il a été jeté dans un centre de détention et dans une prison. Monsieur Qi a fait une grève de la faim pour résister à cette détention illégale, mais il a été violemment nourri de force. Les autorités de centre de détention ne l’ont pas libéré, même quand il s’est trouvé au seuil de la mort. Début 2000, il a été condamné de façon illégale à 3 ans de travaux forcés.

Une fois qu’il s’est trouvé au camp de travaux forcés de Baoding, Monsieur Qi ne voulait pas abandonner sa croyance. Il a souffert toutes sortes de tortures sauvages, y compris « attacher les cordes ». Un des supplices consistait à être enfermé dans un compartiment isolé. Il y en avait d’autres, comme « à cheval sur un avion », « porter une épée sur le dos », être menotté et suspendu, être battu, être brûlé par une cigarette (pour plus de détails sur les tortures, consultez http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html et http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/3/18368.html). Une cicatrice d’environ 10 centimètres de diamètre et due à une brûlure de cigarette était encore visible sur sa poitrine au moment de sa mort. Les détenus le frappaient souvent et un de ses pouces était abîmé à cause de la torture qui consistait à être menotté et suspendu. A la fin de son emprisonnement et quand il a été relâché, aux environ du nouvel an chinois 2003, il était extrêmement faible et avait l’esprit absent à cause des séances de torture répétées. Après avoir été libéré, des personnes du bureau 610 de Baoding ainsi que des gens du comté de Yongning, d’où il était originaire, n’ont pas arrêté de le suivre, de le surveiller et de le harceler. Où qu’il aille, il y avait toujours quelqu’un qui le suivait. Ni son corps, ni son esprit n’ont récupéré à la suite des dégâts occasionnés par la persécution à long terme, et il est mort le 30 juillet 2004.

29 août 2004

Traduit en France le 4 septembre 2004