Récemment enquêté : Trois pratiquants ont été torturés à mort à Tianjin

(Minghui.org)

On a récemment confirmé que trois pratiquants du Falun Dafa de la Ville de Tianjin, ont été torturés à mort : Mme Lu Shuying en 2004, M. Lu Dewang en l’an 2000 et Mme Zhou Xuezhen en 2002

Mme Lu Shuying, âgée de plus de 50 ans, était une pratiquante de Falun Dafa dans le District de Hongqiao. Elle a longtemps été illégalement détenue au camp de travaux forcés de Banqiao de Tianjin même lorsque sa peine était arrivée à échéance, le camp de travail a continué à l’emprisonner. Elle a refusé d’écrire la soi-disant « Déclaration de repentir. (1) et a été torturée à mort au camp de travail de Banqiao, au mois de mars 2004, après avoir été soumise à une ronde de tortures.

M. Lu Dewang, un pratiquant de Falun Dafa du District de Beichen District, était âgé de plus de 40 ans. Il avait été arrêté en 1999 et condamné à l’emprisonnement. En prison il a été torturé jusqu’à l’article de la mort. Craignant qu’il meure sous leur surveillance, les gardiens de la prison ont donné l’ordre à sa famille de le ramener à la maison en l’an 2000. M. Lu est décédé cinq ou six jours plus tard.

Mme Zhou Xuezhen, une autre pratiquante du District de Beichen, était âgée de plus de 50 ans. La police l’a kidnappée à sa maison, à la fin de l’an 2000 et l’a illégalement envoyée au Camp de Travail de Banqiao. Au camp de travail, les gardiens Kou Na et Gao Huachao l’ont brutalement battue. Ils ont souvent donné l’ordre aux prisonnières, des prostituées et des droguées, de battre brutalement Mme Zhou. Mme Zhou avait des blessures sur tout le corps. Une fois les gardes ont utilisé un long crochet, pour agiter le charbon dans une chaudière, pour la battre. Le crochet lui a déchiré la chair du dos en morceaux. Ils l’ont aussi attachée à une porcherie pour que les moustiques et les insectes la piquent. Ils l’ont enfermé dans une cellule solitaire pendant des mois d’affilés. Elle a été au seuil de la mort à quelques reprises et fut sorti de la cellule solitaire. Même si Mme Zhou mesurait 5 pi et 7 po., elle a tellement été torturée qu’elle ne pesait que 66 livres. Les gardiens craignaient qu’elle meure dans le camp de travail et ils ont alors donné l’ordre à sa famille de la ramener à la maison. . De retour à la maison, elle a continué à subir la persécution. Wang Baorong, chef du "Bureau 610" du Village de Beichang dans le District de Beichen, a donné l’ordre à six villageois locaux de la surveiller jour et nuit. Mme Zhou a complètement perdu sa liberté personnelle et est décédée au mois de juillet 2002. Wang Baorong ne peut pas échapper à la responsabilité de la mort de Mme Zhou.

Au mois d’avril 2004 le site Web Minghui a rapporté que M. Wang Zengcheng, un pratiquant de Dafa à Tianjin, a été battu à mort au camp de travail parce qu’il refusait de se « repentir » de pratiquer le Falun Gong. M. Wang Zecheng était un pratiquant du District de Hangu à Tianjin. Il était l’assistant directeur de la Commission des Science et de Technologie du District de Hangu. Lors de sa détention au camp de travail de Qingbowa, les gardiens de la 7^e Brigade l’ont électrocuté simultanément avec cinq ou six matraques électriques jusqu’à ce qu’il soit au seuil de la mort. M. Wang a été torturé à mort vers le 11 décembre 2003 au camp de travail. Yu Lijing et Er Pang, deux "cangues personnels," [2] ont été témoins de la scène lorsque M. Wang est décédé.

Les camps de travail de la Ville de Tianjin ont agressivement persécuté les pratiquants du Falun Dafa. Si un garde réussit à faire écrire une soi-disant « Déclaration de repentir » ou une « Déclaration de Garantie”, à un pratiquant, le gouvernement de Tianjin le récompense en lui donnant de dix à vingt mille yuans. Alors les gardes utilisent des moyens de torture de plus en plus brutaux sur les pratiquants pour recevoir l’argent additionnel. Ils ont même un « quota de mort ».

 [1] La soi-disant « Déclaration de Repentir ». Dans cette déclaration le pratiquant est forcé d’admettre son remords de pratiquer le Falun Gong, promet d’abandonner le Falun Gong, et de ne jamais plus s’associer à d’autres pratiquants ou d’aller faire appel à Beijing pour le Falun Gong.

 [2] « Cangues personnels » Cangue est le nom d’un instrument de torture. ( En Chine, carcan qui enserrait le cou et les poignets des prisonniers ) . Il est maintenant employé pour indiquer la personne qui est choisie pour surveiller le comportement des pratiquants.

[3] La soi-disant "Déclaration de Garanti": semblable à la soi-disant « Déclaration de Repentir ».

Traduit au Canada le 5 septembre 2004