C’est seulement grâce à ma foi déterminée dans le Maître que je peux bien parcourir le chemin de ma cultivation lors de la période de la rectification de la loi

(Minghui.org)  [Résumé] Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, le gouvernement chinois a arrêté et battu les pratiquants du Falun Gong à travers la Chine, pillé leurs foyers, brûlé leurs livres de Falun Gong, et adopté des façons immorales et perverses pour diffamer et monter des coups contre le Falun Gong, parmi d’autres tactiques conçues dans le but d’éliminer le Falun Gong. Lorsque je suis allée visiter mes parents, ils n’étaient pas content de me voir et agissaient comme s’ils ne m’aimaient pas. En fait, j’ai senti qu’ils me haïssaient vraiment. Ils ont refusé les cadeaux que je leur donnais et ne voulaient pas que j’entre dans leur maison. C’était comme çà à chaque fois que je les visitais. C’était très pénible pour moi. Que devais-je faire? Qu’elle était la bonne façon de leur montrer mon amour ? Quelle était la bonne façon de les traiter? Après l’étude de la Loi, j’ai réalisé que je voulais être une pratiquante authentique et voulais suivre ce que Maître nous demande. C’est seulement en agissant selon la norme d’une pratiquante que je pouvais démontrer mon affection pour mes parents. Dire à mes parents que tous les pratiquants du Falun Gong sont de bonnes personnes est ma façon authentique de bien les traiter. Depuis que je suis arrivée à cette compréhension, je n’ai plus eu de rancune contre eux pour leur incompréhension. Par la suite, mes parents ont commencé à changer leur attitude envers moi, et depuis, ils m’ont très bien traité lors de mes visites. Ils m’accompagnent lorsque je pars. Ma mère me dit : « Reviens lorsque tu as le temps et n’apportes rien. Nous savons que tu n’as pas d’argent » J’ai vraiment senti le pouvoir puissant de la bienveillance du Maître et de Dafa. Avec l’amélioration de mon xinxing (nature d’esprit), j’ai bientôt traversé ce niveau d’avoir de forts sentiments envers mes parents. J’ai été illégalement arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises. Lors de mes emprisonnements illégaux, la police, lorsqu’ils battent les pratiquants, disent qu’ils aident les pratiquants à éliminer leur karma et à élever leur xinxing. J’ai compris qu’ils ne pouvaient que commettre des péchés et accumuler le karma. Ils ne sont pas dignes d’enlever le karma ni ne peuvent élever le xinxing des autres. Maître est le seul qui peut porter ceci pour les pratiquants et les êtres et éliminer leur karma. J’ai compris que les êtres ne devraient pas commettre de crimes contre Dafa, puisque je sais que ceux qui font du mal à Dafa descendrons par la porte de la non vie. Parce que j’ai maintenu cette pensée, lors des quelques années de persécution, personne n’a osé me battre ou me maudire, diffamer Maître et Dafa en ma présence et personne n’a osé me forcer à écrire les soi-disant « Lettres de Garantie » [qui sont utilisées par le gouvernement pour prouver qu’un pratiquant a abandonné la pratique du Falun Gong]. Puisque j’ai de telles pensées droites du fond de mon cœur, personne n’est autorisé à me traiter de cette façon. Partage d’expérience écrite Bonjour cher Maître! Bonjour compagnons de pratique dans le monde! En regardant ma cultivation durant la période de cinq ans de la rectification de la loi, j’ai vécu la persécution très cruelle en Chine. Mais avec le salut et la protection bienveillante du Maître, j’ai traversé les épreuves malgré la pression immense. Depuis le 20 juillet 1999, une violente persécution de Dafa a commencé en Chine. La police a arrêté et battu les pratiquants du Falun Gong, pillé leurs foyers, leur a donné des sentences d’emprisonnement et les a envoyés dans des camps de travaux forcés, les a forcé à remettre leurs livres du Falun Gong, a détruit les livres de Dafa et s’est servi de moyens immoraux et pervers pour diffamer et monter des coups contre le Falun Gong. Sous la pression énorme de la police, de mon employeur et des membres de ma famille, je sentais que je pouvais à peine respirer. Je me demandais continuellement si je continuerais ma cultivation ou non. Dans un poème, Maître nous a dit : « Rester calme dans les tribulations » de Hong Yin, « La droiture de la Loi se répand Difficultés par-dessus difficultés Dix mille démons en chemin, Des dangers dans les dangers » Li Hongzhi le 22 février 1996 (traduction non-officielle) Puisque j’avais beaucoup étudier la Loi, la Loi du Maître me venait à l’esprit, ce qui m’a aidé à me décider à suivre le Maître et à ne pas abandonner Dafa. Depuis, ma décision de suivre le Maître et de continuer ma cultivation jusqu’à la fin s’est renforcée quelque soit l’énormité de la pression. A. Surmonter la tribulation difficile de la pression venant de la parenté Lorsque je suis allée visiter mes parents, ils n’étaient pas contents de me voir et agissaient comme s’ils ne m’aimaient pas. En fait, j’ai senti qu’ils me haïssaient vraiment. Ils ont refusé les cadeaux que je leur donnais et ne voulaient pas que j’entre dans leur maison. C’était comme çà chaque fois que je les visitais. C’était très pénible pour moi. Que devais-je faire? Quelle était la bonne façon de leur montrer mon amour? Quelle était la bonne facon de les traiter? Après l’étude de la Loi, j’ai réalisé que je voulais être une pratiquante authentique et voulais suivre ce que Maître nous demande. C’est seulement en agissant selon la norme d’une pratiquante que je pouvais démontrer mon affection pour mes parents. Laisser savoir à mes parents que tous les pratiquants du Falun Gong sont de bonnes personnes est ma façon de vraiment bien les traiter. Depuis que je suis arrivée à cette compréhension, je n’ai plus eu de rancune contre eux pour leur incompréhension. Ce qui a eu pour résultat que mes parents ont commencé à changer leur attitude envers moi, et depuis, ils m’ont très bien traité lors de mes visites. Ils m’accompagnent lorsque je pars. Ma mère me dit, « Reviens lorsque tu as le temps et n’apportes rien. Nous savons que tu n’as pas d’argent." J’ai vraiment sentis le pouvoir puissant de la bienveillance du Maître et de Dafa. Avec l’amélioration de mon xinxing (nature d’esprit), j’ai bientôt traversé ce niveau d’avoir de forts sentiments envers mes parents. B. Nier complètement les forces anciennes et résister à la persécution Le 1er novembre 1999, je suis montée à bord du train pour aller faire appel à Pékin. Nous étions quatre ou cinq qui voyagions ensemble. Une des pratiquantes a été arrêtée par la police à la gare et leur a donné l’information sur nous tous qui voyagions avec elle. Alors la police nous a trouvé et elle est venu nous chercher et nous a ramené à mi-chemin de Pékin. A la fin du mois de décembre, je suis retournée faire paisiblement appel à Pékin. J’ai déployé une bannière sur la Place Tian-An-Men. En tenant la bannière, j’ai crié très fort, « Falun Dafa est grandiose! » Je suis allé à Pékin plusieurs fois pour sauvegarder la Loi. J’ai été illégalement arrêtée, détenue et emprisonnée plusieurs fois. Lorsqu’ils battent les pratiquants, les policiers disent qu’ils aident les pratiquants à éliminer leur karma et à élever leur xinxing. J’ai compris qu’ils ne pouvaient que commettre des péchés et accumuler le karma. Ils ne sont pas dignes d’enlever le karma ni ne peuvent élever le xinxing des autres. Maître est le seul qui peut porter ceci pour les pratiquants et les êtres et éliminer leur karma. J’ai compris que les êtres ne devraient pas commettre de crimes contre Dafa, puisque je sais que ceux qui font du mal à Dafa descendrons par la porte de la non vie. Parce que j’ai soutenu cette pensée, lors des quelques années de persécution, personne n’a osé me battre ou me maudire, diffamer Maître et Dafa en ma présence, et personne n’a osé me forcer à écrire les soi-disant Lettres de Garantie [qui sont utilisées par le gouvernement pour prouver qu’un pratiquant a abandonné la pratique du Falun Gong]. Puisque j’ai de telles pensées droites du fond de mon cœur, personne n’est autorisé à me traiter de cette façon. J’ai aussi vu que les policiers profitent de cette occasion pour extorquer de l’argent aux pratiquants de Dafa. Les policiers demandent à la parenté des pratiquants ou à leur employeur de leur donner de l’argent. Les pratiquants seraient libérés si l’argent est reçu. J’ai pensé que je ne devais pas satisfaire les désirs des policiers à commettre ces crimes. J’ai compris que je ne pouvais pas utiliser de l’argent en échange de la liberté de cultiver. Après que cette pensée ait été bien ancrée, les membres de ma famille n’ont pas donné d’argent aux policiers, mais la police m’a néanmoins relâché. Le 16 juillet de l’an 2000, je suis de nouveau allée à Pékin pour valider Dafa. La police m’a arrêtée ainsi que plus de vingt pratiquants à la résidence d’un pratiquant. Ils nous ont amené au commissariat du district de Pékin. Ils nous ont demandé à chacun notre nom et notre adresse. Lorsque j’ai vu que certains pratiquants étaient tellement battus qu’ils criaient d’une douleur extrême, j’ai commencé à réciter continuellement, dans mon cœur, « Vie et mort ne sont pas des vantardises Capable de faire [ou] incapable de faire on verra la vraie image » « Le cœur naturellement clair » dans (Points essentiels pour un avancement assidu II) Je me suis demandée si j’y allais pour valider Dafa ou juste pour suivre aveuglement la foule. Puisque j’étais venue pour valider Dafa, toutes mes paroles et actions devaient être selon Dafa et je devais faire ce que le Maître nous avait demandé. Après cette pensée droite, je me suis sentie soulagée dans mon esprit. Aucun policier ne m’a interrogée. Plus tard, Maître a dit : « Je vous le dis, si une personne n'a pas un karma aussi grand, alors il ne lui arrivera absolument pas une tribulation de telle grandeur. Il faut distinguer avec lucidité le Xiulian personnel et la persécution de la perversité envers la Loi, ce sont deux choses différentes. » (« Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à l'Ouest des Etats-Unis ») J’ai compris que si je ne suis pas fortement attachée à la peur et à d’autres notions humaines,que je n’aurais pas d’augmentation d’épreuves qui me soit imposées, puisque le corps de la Loi du Maître est toujours avec moi. A ce moment, j’ai senti que Maître me surveillait et voyait si mon coeur était sincère. Maître ferait tout pour moi si je garde l’esprit droit. J’ai compris que quelles que soient les méthodes employées par les forces anciennes, telles que raclées et interrogatoires, elles n’ont rien de tangibles. Ce qu’ils veulent vraiment savoir est si un pratiquant Dafa continuera à pratiquer le Falun Gong ou pas. Donc, dans toutes les circonstances, lorsque la police m’interrogeait, je refusais toujours de coopérer avec eux. Je leur disais que peu importe comment et avec qui j’étais allée, puisque ce n’était pas ce qu’ils cherchaient à savoir, et que ce qu’ils voulaient vraiment savoir était si je continuerais ma cultivation ou non. Alors je disais aux policiers : « Je suis déterminée à suivre la « Vérité – Bienveillance – Tolérance » et à m’assimiler à la «Vérité – Bienveillance – Tolérance ». A la fin du mois de juillet, j’ai reçu l’article du Maître : « Commentaire » [maintenant dans Essentials pour un avancement assidu II] d’un pratiquant. J’ai donc compris que je devais clarifier la vérité aux personnes ordinaires et exposer la persécution perverse de Dafa. J’ai commencé à clarifier la vérité aux gens. J’ai suspendu des bannières, affiché des annonces sur les murs et livré des documents de clarification de la vérité chez les gens. Une fois lorsque nous sommes allés suspendre une bannière, les policiers nous ont vus. Ils nous ont chassés. J’ai dit à l’autre pratiquant de ne pas avoir peur ni de s’inquiéter. Nous sommes allés dans deux directions différentes. Les policiers ont été incapable de nous trouver et ont quitté les lieux. Donc sous la protection du Maître, nous nous sommes échappés en toute sécurité. Nous avions traversé la persécution. Au mois de mars 2001, lors de la 16e Conférence Nationale du Congrès Populaire en Chine, certaines personnes en charge voulaient me kidnapper et m’envoyer dans une classe de « lavage de cerveau ». J’ai refusé d’y aller parce que je pensais qu’il y avait encore beaucoup de gens qui attendaient pour apprendre la vérité du Falun Dafa. Puisque les classes de lavage de cerveau sont des endroits que les forces anciennes ont arrangé pour persécuter les pratiquants de Dafa, j’étais déterminée à ne pas y aller. Finalement, ils n’ont pas réussi à m’y envoyer. A la fin du mois de juin 2001, lorsque j’affichais des documents de Dafa sur le mur d’un immeuble, le gardien de sécurité qui était à la porte m’a attrapé. En me tirant et en me traînant, il a réussi à me faire entrer dans le bureau de sécurité. Il a utilisé une matraque électrique pour toucher la table et le bâton a fait des étincelles. Il était évident qu’il avait l’intention de me choquer avec la matraque. Mon cœur battait à grands coups, mais j’ai alors pensé que je ne devrais pas être effrayé et je me suis souvenue des paroles du Maître : « Si un pratiquant dans n'importe quel genre de circonstances peut abandonner la pensée de vie et de mort, la perversité en aura certainement peur ; si tous les élèves peuvent y parvenir, la perversité s'anéantira d'elle-même. Vous connaissez déjà le principe de loi d'engendrement et de domination mutuels, sans la peur, les facteurs qui vous font peur n'existeraient plus. Il ne s'agit pas de se contraindre à agir, mais on atteint cela parce qu'on lâche vraiment prise avec le cœur tranquille. » « Eliminer le dernier attachement » dans (Points essentiels pour un avancement assidu II)  Lorsque je me suis calmée, j’ai commencée à dire au policier comment le Falun Gong enseigne aux gens à être bons et comment le gouvernement monte des coups et diffame le Falun Gong à la télévision. Il a dit : « Maintenant, je comprends. Vous pouvez continuer votre travail. Aussi, mettez SVP quelques documents de Dafa dans l’auto du chef. » Puis il m’a laissée partir. Le 9 juillet 2001, j’ai été arrêtée pour imprimer des documents de clarification de la vérité. J’ai été détenue au Centre de Détention de Dashan de la Ville de Qingdao. J’ai cherchée en moi-même, suivant ce que Maître nous a demandé de faire et j’ai découvert que j’avais encore des attachements à la jalousie et à l’étalage. J’ai vu que la perversité prenait avantage de ces lacunes. Est-ce les forces anciennes me persécutaient sous l’excuse que j’avais un état d’esprit impur? J’ai compris que si les forces anciennes me l’imposaient ou si ces lacunes existaient en moi, je n’accepterais pas ce genre de persécution. Alors chaque jour, j’envoyais des pensées droites, pratiquais les exercices et clarifiais la vérité aux prisonniers. Je pensais que je ne devrais pas être détenue et que je devrais sortir et clarifier la vérité et sauver les gens. Donc, sous la protection du Maître, j’ai quitté le centre de détention d’une façon digne et droite. Le 28 décembre 2001, j’ai été arrêtée lors d’une visite chez un pratiquant. Un mois plus tard, on m’a envoyée au Village Wangcun de la Ville de Zibo et condamnée à une peine illégale de deux ans de travaux forcés. Après mon arrivée au camp, j’envoyais des pensées droites et en même temps je regardais en moi-même pour trouver ou je n’avais pas assez bien fait et ou j’avais accepté les arrangements des forces anciennes. Lorsque quelques anciens pratiquants qui s’étaient égarés sont venus pour me laver le cerveau, j’ai compris immédiatement que je devais transformer mes notions déviées acquises après la naissance en des pensées droites qui m’assimilent à la « Vérité Bienveillance Tolérance » plutôt que de faire un compromis avec la perversité. Mes pensées droites sont alors devenues très puissantes. J’ai questionné sévèrement les collaborateurs: « Pourquoi déformez-vous Dafa et vous engagez-vous dans la soi-disant exposition et critique du Maître? Avant le début de la persécution, pourquoi ne disiez-vous rien de négatif au sujet du Maître? Vous agissez ainsi parce que vous avez peur de la persécution et du lavage de cerveau. Vous ne protégez pas Dafa. » Ils n’ont rien dit. Puis les gardiens sont venus. Je me suis souvenue que Maître avait dit dans « Suggestion », (Points essentiels pour un avancement assidu II). « Les gens qui font soi-disant le travail de transformation sont aussi des gens qui sont dupés, pourquoi ne pas leur révéler la perversité, clarifier en retour la vérité ? Je suggère que tous les élèves qu'on force à être transformés (à l'exception de ceux qui n'ont pas été arrêtés pour être transformés) révèlent la perversité, clarifient la vérité aux gens qui font le travail de transformation et en même temps leur disent le lien de causalité de « Le bien et le mal ont nécessairement leur rétribution ». C'est la perversité qui a peur que les gens connaissent clairement la vérité mais pas les disciples de Dafa. » Les gardiens m’ont dit à quel point l’environnement était bon à cet endroit. Je leur ai demandé : « N’est-ce pas l’endroit ou Zhou Songtao de la Ville de Qingdao a été torturé à mort? » Je leur ai alors raconté le coup monté de l’incident d’auto immolation à la Place TianAnMen. Après que j’ai eu fini, les gardiens sont partis sans dire un mot. Sous la protection du Maître, j’ai utilisé mes puissantes pensées droites pour éliminer les éléments pervers dans d’autres dimensions qui me persécutaient. Je suis donc sortie du centre de détention d’une manière droite et digne en deux jours. Je me suis retrempée dans le courant de la rectification de la loi. Sur mon chemin de cultivation, je me suis sentie généralement calme, même s’il y a eu des frustrations. Comme j’ai une foi déterminée dans le Maître, du fond de mon cœur, rien ne peut me forcer à abandonner l’ « Authenticité- Bienveillance-Tolérance ». Maître a dit : « N’y a-t-il pas un dicton populaire qui dit : « Vous avez vos mille idées brillantes, mais j’ai mon propre chemin. » ? En d’autres termes, les disciples de Dafa doivent réaliser ce qu’ils sont en train de faire. Vous devez garder les idées claires si quelque chose a un lien avec la validation de la Loi ou non. » (« Enseignement de la Loi à la conférence de Loi à Atlanta 2003 ») Lors de ma cultivation dans la période de la rectification de la loi, de nombreuses grandes épreuves m’ont rendu plus clair d’esprit, raisonnable et déterminée. En même temps, plusieurs de mes attachements et notions déformées ont été éliminés. J’ai compris que pour nier complètement les forces anciennes, nous devons être très rigoureux avec nous-mêmes, étudier la Loi davantage et avec nos cœurs et faire ce que le Maître attend de nous. Nous nierons complètement les arrangements des forces anciennes et avancerons bien à chaque pas. Je continuerai à m’avancer avec des pensées et actions droites. Nous seront dignes des enseignements et attentes du Maître et nous n’abandonnerons pas les êtres. Nous réussirons à accomplir nos vœux et nos souhaits. Ceci n’est que ma compréhension personnelle. Je vous prie de souligner tout ce qui est inexact. Le 25 septembre 2004 Date de Parution: 09/01/2005 Traduit au Canada le 10 janvier 2005