Canada : Les pratiquants demandent de porter attention à la persécution précédant la visite du Premier Ministre en Chine (Photos)

(Minghui.org)

Reportage de Dong Na, journaliste de Minghui à Ottawa : Le 11 janvier 2005, avant la visite du Premier Ministre canadien, Paul Martin en Chine, près de cent pratiquants du Falun Gong ont paisiblement fait appel devant le Parlement à Ottawa. L’Association de Falun Dafa a livré une lettre au Bureau du Premier Ministre, demandant au Premier Ministre canadien, lors de sa visite en Chine, de conseiller vivement aux autorités chinoises d’arrêter la persécution du Falun Gong et de relâcher tous les pratiquants du Falun Gong illégalement détenus y compris les parents de Canadiens, Cinq réseaux importants de médias canadiens incluant CBC TV, CBC Radio et Omni TV ont couvert l’évènement.

Les pratiquants du Falun Gong livrent une pétition et des documents au Bureau du Premier Ministre

Attirant l'attention sur sa mère, à dix mille milles plus loin, la persécution du Falun Gong attire encore une fois l’attention

M. Zeng Xiaonan, un résident de Toronto a parlé au média canadien au sujet de sa mère, Mme Huang Xin, une pratiquante du Falun Gong âgé de 50 ans, qui est persécutée en Chine. Le 14 septembre 2003, Mme Huang a été illégalement condamnée à huit ans de prison par la Cour du District Faping du District Heping de la Ville de Shenyang et elle a été emprisonnée dans l’Équipe 7, Division 9 de la Prison Provinciale des Femmes de Liaoning. Plus tard elle a été transférée à l’Hôpital de la Prison où elle a été forcée de prendre des drogues altérant l’esprit (telle que la chlorpromazine) habituellement utilisées pour les patients sous traitements psychiatriques. Elle s’est émaciée et sa vie est en danger.

Selon M. Zeng, sa mère est détenue dans la Salle d'hépatite dans la Division de maladie infectieuse de la prison de l’hôpital, depuis sept mois, où elle a été forcée de prendre deux doses de chlorpromazine hydrochloride (marque de fabrique : Thorazine. Référence: http://www.sntp.net/drugs/thorazine.htm). Son esprit est maintenant embrouillé suite aux effets secondaires de la dose élevée de drogue. Quelques fois elle est incapable de parler et a de la difficulté à bouger ses membres inférieurs. Son processus de pensée et ses mouvements sont extrêmement lents. Chaque parole est difficile à prononcer. Selon les autres pratiquants qui sont aussi illégalement détenus, elle est battue aussitôt qu’elle résiste à la piqûre. Ses membres sont attachés pendant longtemps jusqu’à temps qu’elle n’ait plus la force de résister.

M. Zeng a dit que sa mère était allée faire appel à Pékin à deux reprises pour le Falun Gong après le début de persécution le 20 juillet 1999. A deux reprises, la police locale l’a arrêtée et renvoyée à Shenyang. A deux reprises, elle a été détenue au Centre de Détention de Shenyang pendant deux semaines, forçant les membres de la famille à payer des amendes. En l’an 2000 et 2003, la police et son unité de travail lui ont extorqué 10,000 yuans pour différentes amendes et obligations qui ne lui ont jamais été remboursées. La police a mis son téléphone sous écoute, son unité de travail lui a coupé son salaire et sa famille a été forcée de déménager à quatre reprises. En 2002, Mme Huang a été arrêtée pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité. Elle a fait une grève de la faim pendant plusieurs jours au centre de détention et a finalement été transférée à l’Hôpital de la Prison de Dabei à Shenyang où elle était au seuil de la mort. Les autorités de la prison ont craint d’être tenues responsables de sa mort et ont demandé à la famille de la ramener à la maison. Le poids de Mme Huang était d’environ 60 lbs et son corps était couvert de sang coagulé suite aux chocs électriques qui lui avaient été administrés. Lorsque sa famille est venue la chercher, elle était inconsciente et à l’article de la mort.

A midi, M. Zeng Xiaonan et le président de l’ Association Canadienne de Falun Dafa, M. Li Xun ont délivré une pétition et des documents incluant une liste de noms des membres de famille de Canadiens.

Les pratiquants du Falun Gong pratiquent les exercices pour faire appel à moins 10 C

La persécution a été systématiquement exécutée

Les documents que le Président de l’Association Canadienne de Falun Dafa, M. Li Xun a délivré au Premier Ministre Martin incluent un compte rendu d’un témoin à l’audition des « Personnes qui sont persécutés pour leurs croyances » tenue le 2 décembre 2004, par le Groupe du Développement des Droits de l’Homme et des Relations Internationales au Parlement Canadien.

 Dans la lettre M. Li a mentionné : « À ce moment-là, le nombre de pratiquants morts suite à la persécution était de 1157. Aujourd’hui, le nombre a augmenté à 1238. » La lettre exprime que le nombre est toujours un estimé conservateur. Parce que les autorités chinoises bloquent l’information, un grand nombre de cas de morts sous torture n’ont pas été rapportés. Plus de cent mille pratiquants du Falun Gong ont été envoyés aux camps de travaux forcés.

Le jour même à la conférence de presse, M. Li a exprimé que la persécution est une persécution systématique et à grande échelle. Les faits du grand nombre de persécution sont vérifiés par la communauté internationale. De plus, la persécution a lieu non seulement en Chine continentale, mais aussi à l’extérieur de la Chine y compris au Canada. La faction de Jiang s’est servie des ambassades et des consulats chinois dans les différents pays pour envoyer des lettres à ces pays et d’autres moyens pour calomnier le Falun Gong, incitant à la haine et elle a même diffamé le Falun Gong dans les journaux et attaqué les pratiquants du Falun Gong. Au début de l’an passé, le Vice-consul Général Pan Xinchun a été trouvé coupable par la Cour Suprême de l’Ontario au Canada d’avoir diffamer publiquement le Falun Gong dans un journal.

Façons de s’opposer à la persécution

Le pratiquant du Falun Gong de Toronto M. Zeng Xiaonan (gauche) et M. Li Xun (droite) à la conférence de presse

A la conférence de presse, M. Zeng a exprimé que plusieurs personnes avec un sens de la justice, ont protesté, aux départements qui sont responsables de la persécution de sa mère, en téléphonant et en postant plus d’un millier de lettres, en Chine. Les messages de plusieurs médias d’outremer ont aussi été transmis en Chine de différentes façons, pour faire pression sur les participants à cette persécution.

M. Zeng a donné un exemple : « L’employé du 'Bureau 610  du District de Heping qui a arrêté ma mère a démissionné suite à la pression. Après avoir fait des appels pendant un mois, j’ai trouvé que le numéro de téléphone du « Bureau 610 » de Shenyang avait été annulé. Donc, nous pouvons voir que la pression sur eux est grande ».

M. Li a souligné que, en plus de prendre la voie paisible et rationelle des pratiquants du Falun Gong pour opposer la persécution, autre que de faire appel au gouvernement canadien, les pratiquants du Falun Gong ont aussi utilisé les moyens légaux appropriées pour amener les persécuteurs en justice, y compris au début de l’an passé. Par exemple, la Gendarmerie Royale Canadienne a ajouté les noms de 45 fonctionnaires chinois de comités du Parti, employés du « Bureau 610 », fonctionnaires gouvernementaux et employés sans loi dans les camps de travaux forcés y compris Jiang Zemin, Li Lanqing, Luo Gan, Wang Maolin et Liu Jing sur une liste, à surveiller. Ces gens seront immédiatement mis sous enquête s’ils entrent au Canada.

Depuis le mois de mars dernier, trois poursuites judiciaires ont été enregistrées au Canada, contre les initiateurs et directeurs de la persécution y compris Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang et Li Lanqing

M. Li a exprimé que tout en punissant les mauvaises personnes, le Canada sauvent activement les parents des Canadiens qui sont des pratiquants du Falun Gong persécutés en Chine. Dans sa lettre, M. Li a suggéré au Premier Ministre de soulever considérablement et publiquement les faits de la persécution des pratiquants du Falun Gong aux chefs chinois et après avoir exprimé la profondeur et l’étendue de la persécution, de demander que les autorités chinoises arrêtent la persécution et relâchent tous les pratiquants du Falun Gong illégalement détenus.

.......................................

Information de référence:

Le Parlement Canadien a passé à l’unanimité une motion privé M-236 au mois d’octobre 2002 proposé par le MP Scott Reid. La proposition demandait que le Premier Ministre profite de sa réunion avec le Président de la Chine, Jiang Zemin lors de la Conférence de la Coopération Économique d’Asie Pacifique (APEC), pour soulever en privé, la question de relâcher les treize [13] pratiquants du Falun Gong qui ont de la famille proche au Canada et de leur permettre d’être réunis avec leur famille au Canada. Les 13 pratiquants sont des parents de citoyens canadiens ou de résidents permanents, y compris des époux, père, mère, frères et sœurs.

Traduit au Canada le 16 janvier 2005 :