(Minghui.org)
Mme Liang Xiuzhen était une pratiquante du Falun Dafa du bourg de Gongnong, canton de Hongshan, ville de Chifeng, région autonome de Mongolie Intérieure. Elle avait 50 ans. Elle a été arrêtée par des policiers de la ville de Chifeng et de la sécurité d’état en mai 2001, alors qu’elle clarifiait la vérité aux gens. L’officier de police Bu Ren et d’autres ont utilisé des matraques électriques pour lui provoquer des chocs électriques en continu durant une nuit entière, ce qui l’a gravement blessée à la fois physiquement et mentalement. Elle est morte en mars 2002.
Mme Liang Xiuzhen vivait dans l’équipe 6 du quartier de Gongnong, rue Liuxi, canton de Hongshan, ville de Chifeng. Auparavant, elle était atteinte d’une tumeur utérine avant de pratiquer le Falun Dafa. Elle avait aussi une vue de proximité très mauvaise. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998, sa maladie a disparu et elle n’avait plus non plus besoin de ses lunettes pour corriger sa déficience visuelle. Elle fut arrêtée par des policiers de la ville de Chifeng et de la sécurité d’état en mai 2001, alors qu’elle clarifiait la vérité aux gens du quartier. L’officier de police Bu Ren et un autre l’ont brutalement torturée avec des matraques électriques durant une nuit entière, ce qui a gravement blessée à la fois son corps et son esprit. La police a forcé sa famille à payer une amende de 3000 yuans avant de la relâcher. Sa famille n’avait que 2000 yuans et ont promis de payer les 1000 autres yuans plus tard. Liang Xiuzhen était très malade à son retour à la maison. L’administration de quartier l’a harcelée à plusieurs reprises et a essayé de lui faire signer une lettre de repentir pour ses actions. A cause du harcèlement permanent et de la torture qu’elle avait subie, Mme Liang Xiuzhen est morte en mars 2002.
Traduit de l’anglais en Europe le 14 janvier 2005 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
