(Minghui.org)
Mme Liu Caiying est une pratiquante du Falun Gong du quartier de Liuguantun, arrondissement de Poyu, ville de Weihai, province de Shandong. Elle a été arrêtée par des membres du « bureau 610 » (1), torturée et laissée dans un état d’extrême faiblesse. Elle est décédée le 5 octobre 2003, peu de temps après être rentrée chez elle.
Mme Liu Caiying, 48 ans, a été arrêtée par des membres du bureau 610 local alors qu’elle affichait des affiches du Falun Dafa. Elle s’est mise en grève de la faim en protestation à la persécution, et fut placée en extérieur, menottée sur une « chaise de fer » (2). Souffrant de la faim et du froid, elle a développé des cloques sanglantes sur les fesses. A la fin, elle était décharnée. Elle vomissait souvent du sang à cause du gavage de force brutal qu’elle subissait. Le docteur de la prison a demandé que le bureau 610 la relâche, mais la requête fut refusée.
Un mois plus tard, elle était tout près de mourir. Les gardiens ont eu peur d’être tenus responsables, et l’ont donc relâchée. Elle ne pouvait rien manger à son retour chez elle, à cause des dégâts causés par le gavage de force à son estomac. Elle fut envoyée à l’hôpital, mais il était trop tard. Elle est morte le 5 octobre 2003.
Notes
(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
(2) La chaise est constituée de tubes métalliques. Les victimes ont leurs jambes et leurs bras accrochés à la chaise de fer pendant de longs moments. http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html
Traduit de l’anglais en Europe le 22 janvier 2005 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
