(Minghui.org)
Melle Huang Bing, âgée de 26 ans, était une pratiquante de Falun Gong du village de Xudatun, de Xingtai à Pulandian, dans la ville de Dalian, province de Liaoning. Elle souffrait d’une leucémie, mais après avoir appris la pratique du Falun Gong, elle a été complètement guérie. Aux alentours du 20 juillet 2001 elle s’est rendue à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong, mais elle a été arrêtée par la police de Pulandian, qui l’a envoyée ensuite au centre de détention de Pulandian. Pendant les huit mois de détention, elle a été brutalement torturée. Il en a résulté qu’elle était dans un très mauvais état de santé. La police n’a porté aucune attention à son faible état et a insisté pour la transférer au camp de travaux de Masanjia pour qu’elle soit persécutée davantage. Cependant, Melle Huang n’a pas été acceptée suite au test médical exigé par le camp de travail. Ayant peur qu’elle ne meurt pendant sa détention, la police l’a renvoyée chez elle.
Aux alentours du 25 Avril 2003, le directeur du commissariat local Sheng Jijun et le directeur adjoint Shuo Yantao ont dirigé un groupe de policiers pour qu’ils s’introduisent de nuit dans la maison de Melle Huang. Ils l’ont encore arrêtée prétextant qu’ils avaient trouvé des documents de Dafa dans sa maison. Elle a de nouveau été jetée dans le centre de détention de Pulandian. Pendant sa détention de plus d’un mois, Melle Huang a été violemment torturée. Il en a résulté que son nez saignait sans arrêt. Le centre de détention ne voulait prendre aucune responsabilité, ils l’ont donc relâchée. Cependant, même après être rentrée chez elle, la police locale a continué de venir chez elle pour la harceler. Yin Qingyou et Chen Liang du gouvernement du village l’ont surveillée étroitement. Sous la pression énorme, Melle Huang est décédée vers 21 heures dans la nuit du 4 février 2004.
Après sa mort, la police n’a toujours pas cessé sa persécution. Sans le consentement de sa famille, Yin Qingyou a vendu tout le maïs que sa famille possédait. Il a seulement donné 100 yuans à la famille de Melle Huang, en gardant le reste pour de prétendues « amendes ».
Le numéro de téléphone du commissariat local est 86-8331008
Traduit de l’anglais en Suède le 1er janvier 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
