Exposer la nature des malfaiteurs n’est pas « Se mêler de politique »

(Minghui.org)

Reportage de Huang Kaili, journaliste pour le site Minghui/Clartés et Sagesse

Il n'y a pas très longtemps, le site Minghui a publié une nouvelle fois un commentaire médiatique : « La complicité entre Jiang Zemin et le Parti communiste chinois pour persécuter le Falun Gong » () ce qui a suscité des discussions parmi les pratiquants de Dafa, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chine. Certains pratiquants, en particulier ceux de Chine continentale, sont inquiets du fait qu'exposer le Parti communiste chinois (le PCC) à cause de leur persécution du Falun Gong peut être considéré comme « se mêler de politique ». Quelques pratiquants n'ont toujours pas les idées claires sur le rapport entre le fait d’exposer la nature mauvaise du PCC et la clarification de la vérité pour offrir le salut aux gens. Voilà la raison pour laquelle un journaliste du site Minghui a interviewé plusieurs pratiquants de Dafa de Chine continentale ayant partagé leur point de vue sur la question mentionnée ci-dessus.

Correspondant : Sur la question d'exposer le fait que Jiang et certaines factions se font complices du PCC pour persécuter le Falun Gong, certains pratiquants sont inquiets du fait que ceci pourrait être mal compris, en ce sens qu'on « se mêle de politique ». Comment considérez-vous cette question ?

Pratiquant A : J'ai en effet entendu ces inquiétudes. En ce qui concerne les pratiquants de la période de la rectification de la loi, nous devons être très clairs sur le but de la cultivation pendant la rectification de la loi. Le Maître exige clairement que les pratiquants « ne se mêlent jamais de politique » D'exposer les méfaits de Jiang tel que nous l'avons fait dans le passé à exposer Jiang et le PCC se donnant la main pour persécuter le Falun Gong, quel est notre objectif et que voulons-nous obtenir ? En fait, nous n'avons qu'un seul but. Ce n'est que pour aider les gens à voir la perversité de Jiang et du PCC, de s'opposer et de faire cesser la persécution du Falun Gong afin que plus de gens puissent obtenir le salut.

Pratiquant B : Depuis que nous sommes à l'étranger, nous avons constaté qu'au cours de ces cinq dernières années, depuis que la persécution a commencé, le Falun Dafa s'est répandu autour du globe. Présentement, bien des pays, gouvernements, organismes et gens qui soutiennent la justice en ont une compréhension claire, grâce aux efforts constants des pratiquants de Dafa clarifiant la vérité, que les pratiquants de Falun Gong sont un groupe de personnes qui pratiquent Vérité-Bienveillance-Tolérance. Bien que les pratiquants de Falun Gong aient souffert de la persécution la plus brutale, la plus perverse en temps de paix par le régime du PCC, ils ont toujours utilisé des approches paisibles et raisonnables pour exposer les crimes des persécuteurs ainsi que dans leurs appels pour mettre un terme à la persécution. Nous n'avons jamais eu aucun intérêt ni demande politiques.

Néanmoins, l'immense bienveillance et endurance dont les pratiquants de Falun Dafa font preuve, ainsi que les sacrifices qu’ils ont faits de leur sang et de leur vie, n'ont pas poussé Jiang et le régime voyou du PCC à ranger leurs couteaux meurtriers. Au lieu de cela, ils ont tiré profit de la bienveillance et de la bonté des pratiquants de Dafa et ont intensifié le niveau de persécution en utilisant des mesures le plus extrême. Même après que Jiang ait quitté son poste, la persécution persiste toujours avec l'inertie du fonctionnement « style hâchoir » du PCC.

Pratiquant C : C’est vrai !. Pendant les cinq dernières années, nous avons appris par divers canaux que d’innombrables pratiquants de Dafa en Chine continentale ont souffert de blessures et d'handicaps graves à cause de la persécution. Beaucoup ont perdu la vie, leurs familles ont été brisées, mais les pratiquants continuent toujours à maintenir les principes de « ne pas répondre à la violence par la violence » et de « ne pas répondre aux insultes par des insultes ». Certains de ces pratiquants sont nos parents ou nos amis. Leurs actes nobles ont secoué le ciel et la terre, et même les divinités ont les larmes aux yeux.

En tant que pratiquants de Dafa de la période de la rectification de la loi, comment réagissons-nous à ce parti politique voyou (le PCC) ? La façon dont nous percevons le PCC, les inquiétudes et les malentendus des gens dupés par les mensonges est crucial. Je crois que c'est une question-clé pour les pratiquants de Dafa qui doivent traverser et briser les conceptions humaines pour s'améliorer en tant qu'un seul corps.

Correspondant : Pourriez-vous être un peu plus précis concernant les conceptions humaines dont vous parlez ?

Pratiquant C : Je pense que c’est le moment de se détacher complètement des notions de « la peur de parler du PCC » et de « s’inquiéter sur le fait que certaines personnes puissent penser que nous nous impliquons dans la politique ».

Je souhaite que les pratiquants de Dafa qui ont de telles inquiétudes, particulièrement ceux de Chine continentale n'arrivant pas toujours avancer, de bien vouloir réfléchir aux questions suivantes :

1) Pourrez-vous atteindre la plénitude parfaite à la dernière étape de la cultivation de la rectification de la loi si vous avez cet attachement à la crainte, et si vous percevez tout ceci sur la base de la défense des conceptions humaines ?

2) Sans un nettoyage total des mensonges et de la propagande de Jiang et du PCC, est-ce que les gens qui ont tacitement approuvé la persécution par le PCC des pratiquants de Falun Gong pourraient être rachetés, même s'ils ne se sont pas ouvertement opposés à Dafa ?

3) Tout en clarifiant la vérité pour offrir le salut aux gens, nous créons également le futur pour ces gens. En étant confrontés à l'esprit le plus malveillant et pervers de l'univers, que voulons-nous laisser en héritage pour l'avenir ?

Correspondant : Je sais que vous (Pratiquant C) avez personnellement vécu des événements majeurs avant et après le 20 juillet 1999. Pouvez-vous parler un peu plus de la situation d'après votre propre expérience ?

Pratiquant C : D’accord ! Lorsque j’ai lu le « Commentaire sur la complicité entre Jiang Zemin et le PCC pour persécuter le Falun Gong » sur le site Minghui, j’ai pensé que le commentaire était très bon. Tout le contenu est véridique. J’ai fait l’expérience personnelle de certains événements cruciaux avant le 20 juillet 1999 tels que mentionnés dans le commentaire, y compris l’incident en 1996 avec le quotidien Guangming Daily. Les enquêtes illégales répétées sur le Falun Gong par le Ministre de la sécurité publique ainsi que leurs fausses accusations, l’incident du « 25 avril » et l’arrestation en masse des assistants aux sites de pratique du Falun Gong, le 20 juillet 1999.

En 1996, le quotidien Guangming Daily, porte-parole du PCC, a publié des articles attaquant le Falun Gong. Peu de temps après, les trois principaux départements gérés par le PCC, à savoir le Comité politique et judiciaire, le Département de propagande du PCC et le Département d'organisation ont effectué des enquêtes illégales sur les pratiquants de Falun Gong, ils ont surveillé et interféré dans leurs activités. Comme le Conseil d'état avait mis en place la politique des « Trois prohibitions » (2) pour les études de Qigong et du corps humain en ce temps-là, leur interférence a été pour la plupart du temps effectuée sournoisement. Par exemple, le Bureau de Presse publia une circulaire à l'échelle nationale en divers endroits entre les mois d'avril et juin 1996, interdisant la publication de tout livre sur le Falun Gong. En même temps, le Bureau de la Sécurité Publique et le Département de la sécurité nationale ont commencé à enquêter et surveiller les assistants de Falun Gong en divers endroits.

En outre en 1998, à la suite d’une enquête complète sur le Falun Gong par le Comité provincial des sports de Guangdong à la demande de la Commission nationale des sports, le comité a donné l'approbation officielle pour qu'un partage d’expériences de cultivation de Falun Dafa ait lieu au stade de Tianhe, où on prévoyait la participation de 10.000 personnes. Cependant, l'après-midi du jour précédent la conférence, le secteur de sécurité sociale du Département de la sécurité publique à Guangzhou a commencé à faire interférence pour stopper la conférence, bien que nous ayons rempli toutes les formalités demandées. Ils ont menacé la Commission provinciale des sports et le personnel du stade de sports, et nous ont également informés que nous « n’avions plus la permission de tenir la conférence ». À ce moment précis, beaucoup de pratiquants de divers endroits étaient déjà en route pour la conférence et il n'était pas possible de changer les arrangements avec un avis à si court terme. Il arriva qu’avec l’aide des gens du Commandement militaire de Guangzhou, la conférence a pu avoir lieu dans deux salles séparées à la commanderie militaire et nous avons pu éviter le chaos qui serait arrivé si nous avions dû faire un changement de dernière minute.

Le 25 avril 1999, les pratiquants de Guangzhou ne furent au courant de l'incident de Tianjin et de ce qui est arrivé à Pékin qu'avec un grand retard. Face au fait que nous ne pouvions pas aller à Pékin faire appel pour le Falun Gong, beaucoup de pratiquants ont écrit en groupe des lettres d'appel au gouvernement central en leur donnant leurs coordonnées. Le 26 avril, les pratiquants ont remis leurs lettres aux bureaux d'appel provinciaux et municipaux, respectivement, selon les règlements en vigueur concernant les appels.

Nous ne nous attendions pas du tout à ce que nos lettres soient immédiatement envoyées aux départements de la sécurité publique et de la sécurité nationale. Presque tous les pratiquants qui avaient signé les lettres ont reçu des téléphones de la police, certains même ont reçu des menaces. Certains pratiquants ont souffert de harcèlement au travail et certains sont morts par la suite en conséquence de cette persécution.

Durant ces jours « de vent qui se lève annonçant la tempête à venir », beaucoup d'anciens pratiquants ont réalisé clairement que plus nous nous conduirions [selon le principe de la Vérité- Bienveillance-Tolérance], moins nous nous conformerions à la nature du caractère du PCC ( mensonges, haine et lutte ) et à son athéisme. Les différences fondamentales étaient déjà évidentes dans tous les aspects, mais personne n'avait pris la responsabilité de lancer la persécution.

Correspondant : Ce que vous dites, c'est que le PCC a commencé à formuler la persécution du Falun Gong déjà en 1996 et que Jiang Zemin a « bondi » pour lancer la persécution en masse du Falun Gong le 20 juillet 1999, en se servant du pouvoir du PCC ? Est-ce que c'est juste ?

Pratiquant C : Cest correct ! Depuis le 20 juillet 1999, Jiang Zemin et le PCC se sont servis l'un de l'autre dans cette persécution du Falun Gong, épuisant toutes leurs tactiques caractérisées par la « perversité, le mensonge, l'instigation, la dénonciation, le vol, la voyouterie, l’espionnage, la surveillance et le génocide ». Plus de mille pratiquants ont été torturés à mort et des dizaines de milliers ont été blessés ou sont devenues handicapés à cause de la persécution.

En fait, si Jiang Zemin n'avait pas eu l'appui du PCC, ou si le PCC n'avait pas eu quelqu'un comme Jiang Zemin, qui est si malveillant et envieux, pour prendre la tête, je crois que la persécution n'aurait pas eu lieu, ou elle n'aurait pas duré aussi longtemps.

Maintenant que Jiang Zemin a quitté le pouvoir, le PCC continue encore de persécuter le Falun Gong. En réalité, le PCC a persécuté le Falun Gong tout du long. Jiang Zemin n'était-il pas le chef suprême du PCC ? Le fait de dénoncer le PCC et d'exposer sa perversité est pour montrer aux gens du monde un fait historique. Ce nest pas que tout d'un coup nous voulons faire quelque chose à propos du PCC.

Nous pensons que les pratiquants qui confondent les concepts d'exposer le rôle du PCC dans la persécution du Falun Gong et de « se mêler de politique » se conforment aux conceptions des gens ordinaires qui est : « dire que le PCC n'est pas bon, c'est se mêler de la politique et c'est contre le gouvernement. » En fait cette conception démontre exactement l'influence du lavage de cerveau à long terme par le PCC. J'espère que ces pratiquants auront bientôt l'esprit plus clair là-dessus.

Correspondant : Vous venez tout juste de mentionner qu'exposer la nature perverse du PCC, aider les gens à connaître les faits et à se débarrasser des messages de la propagande enracinée dans l'esprit des gens est une exigence de plus ample clarification de la vérité pour offrir le salut aux gens et créer le futur. C'est également une étape inévitable dans la rectification de la loi universelle. Pourquoi dites-vous ainsi ?

Pratiquant A : Le Maître a dit :

« Savez-vous dans la rectification de la loi, sur quel principe je me base pour la faire ? Je ne regarde aucun crime des êtres dans l’histoire ! (Applaudissements) Je regarde uniquement l’attitude des êtres vis-à-vis de la rectification de la loi pendant cette rectification de la loi ! (Applaudissements) J’ai ouvert toutes les portes, je vous ai dit dans le passé que, si je ne regarde même plus l’attitude par rapport à la rectification de la loi, alors la nouvelle loi, le nouvel Univers n’existeront plus, c’est pourquoi l’attitude vis-à-vis de la rectification de la loi est primordiale »(« Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi de l’Ouest des États-Unis au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003 »)

Les forces anciennes ont choisi et ont arrangé les pires méfaits et les esprits les plus pervers et les plus sales de l'univers – Jiang et le PCC - pour éprouver les pratiquants de Dafa et endommager la rectification de la loi envers laquelle ils ont commis d'énormes crimes qui conduiront à leur destruction. Lorsque les forces anciennes ont fait leurs propres arrangements pour éliminer les êtres qui leur étaient inférieurs, niveau par niveau, ils ont également fait les arrangements pour se servir de Jiang et du PCC et pour se débarrasser du PCC à la fin comme de déchets. Ainsi, la destruction du PCC a également été arrangée, il y a longtemps.

Pratiquant A : D'une autre perspective, les disciples Dafa de la rectification de la loi clarifient la vérité, offrant le salut aux gens et créant le futur, cela laissera les choses les plus magnifiques à l'humanité et au nouvel univers. En y réfléchissant bien, si le PCC a un nouveau chef qui réhabilite le Falun Gong et par la suite massacre un troupeau de boucs émissaires de la même façon qu'il a toujours fait dans le passé pour tous les mouvements politiques et ensuite l'étiquette encore une fois comme étant « toujours juste », « toujours grand, glorieux et juste », n'est-ce pas tromper le monde et duper les divinités ? Comment des choses aussi mauvaises peuvent-elle être laissées pour l'avenir ?

Pour cette raison, je pense que les pratiquants de Dafa exposant la nature perverse du PCC dans le processus de s'opposer à la persécution laisse pour le nouvel univers, les nouveaux Trois Mondes et la nouvelle humanité, les vrais critères pour distinguer la bonté de la perversité et le bien du mal. Bien sûr, avant d'éliminer le PCC nous devons permettre aux gens de voir clairement la vraie nature du PCC. Faire ainsi est une étape inévitable dans la progression actuelle de la rectification de la loi.

En ce qui concerne les gens du PCC qui veulent réhabiliter le Falun Gong par sens de la justice et parce qu'ils veulent faire une bonne action, c'est la question de se positionner eux-mêmes en tant qu'individus.

Correspondant : Merci !

(1) Le 25 avril : « l’Appel de Zhongnanhai du 25 avril » ou « l’incident du 25 avril. »: Voici cinq ans le 25 avril 1999, environ 10.000 pratiquants de Falun Gong allèrent faire appel au Bureau des Appels du Conseil d'Etat rue Fuyou à Beijing. Le monde s'arrêta lorsque les pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés de manière pacifique à Zhongnaihai (lieu où se trouve le Gouvernement Central Chinois) en 1999 et firent appel pour 45 pratiquants qui avaient été arrêtés illégalement à Tianjin. http://fr.yuanming.info/articles/200404/13321.html

http://fr.yuanming.info/articles/200404/13302.html

NDT : Les Trois prohibitions : politique du gouvernement central de - Ne pas critiquer, ne pas argumenter, ne pas rapporter.

Traduit au Canada lle 20 décembre 2004