Détails de la torture et des abus envers Mme Ren Shuji, qui est morte de la persécution (Photos explicites)

(Minghui.org)

Une photo de Mme Ren Shuje et de son fils prise avant l’arrestation illégale qui par la suite a mené à sa mort

 Mme Ren Shuje était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang, province de Liaoning. Parce qu’elle était déterminée à pratiquer le Falun Gong, elle a été illégalement détenue dans le camp de travaux forcés de Longshan et de Mansanjia pendant trois ans et elle a souffert de plusieurs types de tortures inhumaines. Elle n’a été libérée que le 24 décembre 2004 lorsqu’elle était extrêmement frêle. Étant donné que son œsophage était congestionné, tout ce qu’elle mangeait était régurgité avec tout ce que son œsophage déchargeait. De plus, la régurgitation faisait enfler le haut de l’œsophage qui pressait contre sa gorge. À la fin, plusieurs marques violettes sont apparues sur son corps. Le bas de ses jambes est devenu mauve. Cet état a continué jusqu’à ce qu’elle meure littéralement de faim. Mme Ren est morte le 1^er septembre 2005, laissant derrière elle son fils adolescent.

Peu de temps avant sa mort, Ren Shujie était émaciée et respirait à peine

Mme Ren Shujie est morte à l’âge de 42 ans. Elle vivait dans le district Tiexi, ville de Shenyang, province de Liaoning. Elle était propriétaire d’une boutique de vêtements dans le marché Donghu, district de Yuhong. Après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé et son caractère moral se sont améliorés. Elle est devenue enthousiaste à aider les autres. Ses clients et autres propriétaires des boutiques dans la région la voyaient comme une personne magnifique. Le 21 mai 2002, le policier du bureau de la sécurité publique du district de Tiexi dans la ville de Shenyang et le poste de police Zhonggong du district Tiexi, incluant Liu Qing, Yu Yongbin et d’autres policiers, ont arrêté Mme Ren parce qu’elle pratiquait le Falun Gong et l’ont illégalement condamnée à trois ans dans le camp de travaux forcés de Longshan sous la supervision de sa division no.2.

Une fois arrivée là, Mme Ren Shujie a fait la grève de la faim pendant 64 jours pour protester contre sa détention illégale. Pendant le processus, sa santé a été sévèrement compromise. Après qu’elle ait fait la grève de la faim pendant seulement 15 jours, le capitaine de la division no.2 Mme Tang Yubao a commencé à assujettir Mme Ren au lavage de cerveau et à la torture malgré le faible état de Mme Ren. Les persécuteurs ont privé Mme Ren de sommeil pendant sept jours et 7 nuits. Une fois, lorsque Mme Ren a tenté d’aller au lit à l’heure habituelle du coucher du camp, Tang Yubao l’a torturée avec deux matraques électriques pendant 30 minutes. Il y avait d’autres chefs de la division qui y ont assisté, incluant Liang Hong et Ma Wei. Les pratiquants de Falun Gong Mme Gong Huijie, Mme Sun Ying et Mme Sun Baoju y étaient également et ont été témoins du crime de Tang Yubao. Parce que Mme Ren Shujie refusait de compromettre sa croyance en Falun Gong, Tang Yubao s’est enragée et l’a menacée : « Si tu refuses de renoncer au Falun Gong, je vais te transférer à la prison Dabei après la 16^ième assemblée du Congrès National du Peuple. »

À part le lavage de cerveau forcé, le camp de travaux forcés de Longshan a aussi assujetti les pratiquants de Falun Gong au travail d’esclave quotidiennement. Les pratiquants doivent faire des chandelles à exporter de 7:00 a.m. à 10:30 p.m. La salle de travail est située au deuxième étage. Chaque jour les pratiquants doivent porter boîtes de cire après boîtes de cire du premier au deuxième étage, ce qui est très exigeant pour leur dos. Le 4 février 2003, Mme Ren Shujie, Mme Sun Yan et Mme Su Weihuan ont commencé une grève de la faim en groupe pour protester contre le travail d’esclave inhumain. Néanmoins, la policière Tang Yubao a continué à les assujettir au travail d’esclave. Elle les a aussi menacées : « Que je vous vois oser arrêter de travailler. »

Face à la dure persécution, Mme Ren Shujie a escaladé sa protestation en avalant un objet étranger le cinquième jour de sa persécution. [Note : La persécution du Falun Gong en Chine est atroce, mais c’est mal pour un pratiquant de délibérément blesser son propre corps en tant que protestation. Un pratiquant de Falun Gong ne doit pas faire ainsi, parce que cela viole directement les principes de la cultivation du Falun Gong. Seulement les pensées et actions vraiment droites pourront surmonter et désintégrer la persécution.] Deux jours plus tard, les gardiens de la prison se sont sentis coupables et ils craignaient qu’elle ne meure alors ils ont finalement emmené Mme Ren Shujie à l’hôpital du collège de médecine no.2 mais l’hôpital a refusé de l’accepter. Ensuite Tang Yubao et les chefs de division Wang Chunmei et Liang Zhen l’ont emmenée à l’hôpital général de l’armée de la ville de Shenyang. Selon le diagnostic de l’hôpital, l’œsophage de Mme Ren avait été déchiré et la déchirure s’était infectée parce qu’elle n’avait pas été traitée immédiatement. Le physicien a enlevé l’objet étranger et a installé un filet temporaire dans l’œsophage pour garder l’œsophage ouvert. Il a dit aux gardiens de prison de la ramener à l’hôpital d’ici 8 jours pour retirer le filet. Mais les gardiens de la prison ont intentionnellement retardé la visite à l’hôpital. Ils ont attendu quelques jours avant de la ramener. Le physicien leur a dit qu’à cause du délai, le filet temporaire faisait maintenant parti de l’œsophage et ne pouvait plus être enlevé. Il a ajouté qu’elle ne pourrait qu’ingérer des liquides pour le restant de ses jours.

Depuis lors, Mme Ren Shujie a été incapable de manger normalement. Sa santé a empiré de jours en jours, mais elle continuait de souffrir de l’emprisonnement. À la mi-juin 2003, une pratiquante de Falun Gong, âgée et handicapée, Mme Huang Shixiang, a dit à Tang Yubao qu’ils devaient enlever la photo du fondateur du Falun Gong de sur le sol [placé là par les autorités du camp de travail en signe provocateur de non respect], mais Tang Yubao l’a battue et l’a attaquée avec une matraque électrique. Lorsque Ren Shujie a dit à Tang Yubao qu’elle devrait traiter les pratiquants avec gentillesse, Tang Yubao l’a aussi attaquée avec une matraque électrique et l’a assujettie aux coups de poing et de pied. Le visage de Ren Shujie est devenu enflé et penchait d’un côté. Ses yeux étaient enflés et contusionnés et ils saignaient. Son corps était couvert de plusieurs contusions et blessures.

Le 22 mars 2004, le camp de travaux forcés de Longshan a transféré Ren Shujie à la division no.3 au camp de travaux forcés Masanjia. Elle a dû dormir sur un plancher froid pendant trois mois. Le visage de Ren Shujie était enflé. Ses jambes sont aussi devenues très enflées et ont perdu de leur flexibilité. Ren Shujie a fait la grève de la faim pour protester. Au moment de la libération le 24 décembre 2004, Ren Shujie était devenue extrêmement faible parce qu’elle n’avait pas été capable de manger pendant une très longue période.

À ce moment son oesophage s’était contracté et ainsi il avait comprimé le filet. Le filet ne pouvait plus garder son œsophage ouvert. Au lieu de cela, son œsophage était bloqué à cause du filet. Tout ce que Mme Ren mangeait était régurgité avec des décharges de son œsophage. De plus, la régurgitation faisait enfler le haut de son œsophage et pesait sur sa gorge. Finalement, elle a perdu la capacité de parler. Plusieurs marques mauves sont apparues sur son corps. Le bas de ses jambes est devenu noir. Mme Ren est littéralement morte de faim le 1^er septembre 2005. Ses yeux étaient grands ouverts lorsqu’elle est morte. Elle a laissé derrière elle, un fils adolescent qui a perdu sa mère pour toujours.

L’ancien président Jiang Zemin et le Parti Communiste Chinois ont eu recours à plusieurs moyens atroces pour torturer et assassiner les pratiquants de Falun Gong innocents et déchirer d’innombrables familles. Ceci est la véritable situation des droits humains de la Chine sous le règne du Parti Communiste Chinois! Veuillez aider à mettre fin aux comportements répressifs et à la persécution brutale qui a encore lieu dans le régime communiste chinois.

Traduit au Canada le 10 octobre 2005 de :