« Détruisez-les physiquement » : Le camp de travail de Jiamusi suit la politique de génocide du PCC

(Minghui.org)

Le 30 avril 2005, le pratiquant de Falun Dafa Wu Chunlong a été renvoyé chez lui par le camp de travail de Jiamusi alors qu'il était inconscient et mourant. Une fois à la maison, il était sous la surveillance continuelle de l'officier Yin Xiaodong du poste de police local. Il est mort le 20 août 2005, après avoir enduré pendant quatre mois la misère et la souffrance dans la jeunesse de ses 29 ans.

Nous avons enquêté sur des cas de pratiquants de Dafa torturés à mort au camp de travail de Jiamusi et découvert que les fonctionnaires du camp de travail de Jiamusi étaient coupables de suivre la politique de génocide du PCC envers les pratiquants de Falun Dafa : « Détruisez-les physiquement ». Le camp de travail ne relâchait les pratiquants de Falun Dafa que lorsqu'ils étaient sur le point de mourir, ou de mourir chez eux ou de souffrir d'handicap majeur.

Pourquoi est-ce que le camp de travail attend jusqu'à ce que les pratiquants soient quasi morts avant de les relâcher ? Certains meurent quelques heures après leur retour, d'autres meurent quelques jours plus tard. La plus longue période où une personne a survécu était de quelques mois. Le but de l'administration du camp est de mener à bien la politique du PCC de « les détruire physiquement », tout en espérant éviter d'être tenus pour responsables de la mort des pratiquants.

Selon le père de M. Wu Chunlong, en novembre 2003, Wu Chunlong a été condamné aux travaux forcés pour la deuxième fois. Deux mois plus tard, le camp a appelé le père de Wu Chunlong, disant que son fils était très malade et qu'il devait envoyer de l'argent pour qu'il puisse voir un médecin. M. Wu s'est précipité au camp de travail le lendemain avec 200

Le 17 mars 2005, plusieurs gardiens de prison ont torturé Wu Chunlong avec des matraques électriques, ils lui ont donné des coups de pied et de poing, puis ils l'ont enfermé dans une cellule minuscule. Wu Chunlong a été torturé jusqu'à ce qu'il ne puisse utiliser les toilettes tout seul. Il a entamé une grève de la faim pour protester de la cruauté. Les gardiens de la prison l'ont gavé avec des substances inconnues. À peine quelques jours plus tard, Wu Chunlong a vu ses muscles s'atrophier rapidement et il a perdu connaissance. L'administration du camp de travail ne voulait toujours pas le renvoyer chez lui, même dans ces circonstances, ils ont plutôt continué à encourager les prisonniers à le torturer, à le frapper, lui pincer la clavicule, l'arroser avec de l'eau froide sur le sol de la salle de bains et même à lui bourrer la bouche avec du papier de toilettes utilisé. Ce n'est que quand Wu Chunlong était presque mort que l'administration du camp l'a renvoyé chez lui le 30 avril 2005. Avant de le renvoyer chez lui, le camp de travail a aussi extorqué de l'argent au père de Wu Chunlong et l'a forcé à écrire une lettre de garantie déclarant que le camp de travail de Jiamusi n'était pas responsable de la mort de son fils.

Quand M. Wu a vu son fils, il avait le visage enflé et était aussi maigre qu'un squelette, il avait les yeux fixes et ne répondait à aucune personne lui parlant. Par la suite, quand Wu Chunlong a repris un peu conscience, il a souvent dit une phrase à son père : « Je suis mort plusieurs fois au camp. »

Wu Chunlong a été renvoyé chez lui alors qu'il était mourant, mais il était toujours étroitement surveillé par les autorités.

Plusieurs pratiquants de Falun Dafa ont été également torturés à mort avant Wu Chunlong au camp de travail de Jiamusi. Voici des informations sur sept pratiquants décédés après avoir été relâchés du camp de travail.

Mme Yin Ling, pratiquante de Falun Dafa, avait 34 ans et habitait la ferme 597 du canton de Baoqing, province du Heilongjiang. Elle a été arrêtée le soir du 28 décembre 2001 et a ensuite été incarcérée au camp de travail de Jiamusi. Mme Yin a entamé une grève de la faim, sans nourriture et sans eau, le 28 octobre 2002, pour protester de sa persécution illégale. Elle avait le corps complètement enflé, le bas-ventre très ensanglanté et elle a perdu connaissance à deux reprises. Dans un tel état, les gardiens de la prison continuaient à la garder menottée au lit 24h sur 24. Elle est devenue extrêmement faible après avoir traversé tellement de tortures, jusqu'au point où elle n'arrivait même plus à uriner seule. C'est seulement une fois qu'elle était mourante que l'administration du camp de travail a averti sa famille de venir la chercher le 13 novembre 2002. Yin Ling est morte neuf jours après être rentrée chez elle.

M. Jia Yongfa, pratiquant de Falun Dafa, avait 35 ans, était un employé du jardin botanique et des eaux et forêts du Hebei dans la province du Heilongjiang. À la fin 1999, il a été envoyé dans un camp de travail pour un an, suivi par une extension de peine de presque une année supplémentaire. Il a entamé une grève de la faim pour protester pendant 12 jours et s'est extrêmement affaibli. Alors qu'il était mourant le 3 octobre 2001, l'administration du camp de travail de Jiamusi a averti sa famille de venir le chercher à l'hôpital. Après être resté chez lui pendant seulement 12 jours, le département de police du Hebei l'a de nouveau arrêté avant qu'il ait complètement récupéré. M. Jia a été torturé à nouveau de façon inhumaine et il a entamé une grève de la faim pendant cinq jours. Quand le département de police a averti sa famille de venir le chercher, M. Jia était en train de mourir. Il est décédé le 29 novembre 2001.

Mme Jia Dongmei, pratiquante de Falun Dafa et la plus jeune soeur de Jia Yingfa, avait 33 ans et habitait la ferme Lianying des eaux et forêts du Hebei dans la province du Heilongjiang. Le 1er août 2001, elle a été arrêtée, emmenée au camp de travail de Jiamusi et soumise à d'innombrables tortures. Le 31 juillet 2002, la peine de Mme Jia se terminait, mais elle a été transférée à la prison du département de police du Hebei, parce qu'elle refusait de céder et de renoncer à Falun Dafa. Elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle soit gravement malade, puis a finalement été relâchée. À cause de son long temps de détention, Mme Jia était extrêmement faible. Elle est morte 12 jours après être rentrée chez elle le 19 mai 2003.

M. Bi Jiaxin avait 58 ans et était un pratiquant de Falun Dafa de Jiamusi, province du Heilongjiang. Il a été arrêté le 19 avril 2002 par la police de la gare de Lianjiangkou, il a été condamné aux travaux forcés. Il a entamé une grève de la faim pour protester des mauvais traitements au camp de travail de Jiamusi. Sous le prétexte de « prendre soin de lui », les gardiens de la prison l'ont gavé avec des médicaments et lui ont fait un lavement des intestins, avec comme conséquence la perte du mouvement intestinal pendant plus de trois mois. M. Bi s'est amaigri, il ne pouvait pas manger et a été libéré sur parole médicale en octobre 2002. Deux mois plus tard, son domicile a été fouillé par la police. Il a été torturé par la police et emprisonné. À cause de son extrême faiblesse, Bi Jiaxin a été renvoyé chez lui le 16 janvier 2003, mais il est mort dix jours après, chez lui.

M. Zhang Changming, pratiquant de Falun Dafa, avait la cinquantaine et était un mineur de la mine de charbon de Shuangyashan, province du Heilongjiang. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés en décembre 1999 et incarcéré au camp de travail de Jiamusi. M. Zhang a enduré d'innombrables tortures à l'intérieur du camp. Le 15 février 2003, sa famille a reçu un avis de lui rendre visite et d'apporter 1'000 yuans. Parce que sa famille était pauvre, ils n'ont pu remettre que 200 yuans. L'administration du camp ne leur a pas permis de voir M. Zhang. En mars 2003, l'administration du camp a averti sa famille de venir rapidement le chercher, ils ont dit qu'il était malade. Voici les faits : les prisonniers Yang Chunming et Yang Wenbing (tous les deux emprisonnés pour meurtre) ont recouvert la tête de Zhang Changming et lui ont donné des coups avec des tournevis et d'autres objets. Quand ils ont arrêté, M. Zhang avait la tête déformée, il n'arrêtait pas de vomir du sang et il avait de graves saignements internes dans la tête. Il a été amené précipitamment aux urgences, mais les médecins ont refusé de l'accepter, car il était presque mort. À 15h.30 le 2 mars 2003, le camp de travail a renvoyé Zhang Changming chez lui dans un véhicule spécial et a exigé 500 yuans. Sa famille n'avait pas d'argent à donner. M. Zhang vomissait du sang et perdait du sang en grande quantité pendant le trajet de retour ; il ne pouvait ni parler, ni manger et il est mort à 19h.30 le même jour. Il avait le dos entièrement noir et bleu, les jambes atrophiées et il avait d'énormes hématomes à la poitrine, au menton et à la main droite. Sa bouche saignait toujours le deuxième jour après sa mort. La police gardait sa maison pour empêcher que ne sortent des informations sur les mauvais traitements qu'il avait subis et sur sa mort.

Mme Wang Dongxia, pratiquante de Falun Dafa, avait 41 ans et habitait Jiamusi. Elle avait été détenue trois fois et envoyée deux fois dans des camps de travail. Elle a été torturée pendant une longue période en étant forcée à s'asseoir sur une bobine de fil électrique (un enrouleur en plastique avec des bords très coupants) et d'autres tortures. Elle s'est extrêmement affaiblie, elle est devenue maigre comme un squelette et a attrapé une tuberculose grave. En septembre 2004, le camp de travail a permis à sa famille de venir la chercher, craignant d'endosser la responsabilité de sa mort. Mme Wang ne pouvait pas marcher et a dû être portée par un membre de sa famille. Elle avait la fièvre quand elle est retournée chez elle et a été envoyée à l'hôpital aux urgences, pour le coût de 1'000 yuans par jour. Mme Wang est morte le 15 février 2005.

Il y a eu d'autres pratiquants de Falun Dafa torturés à mort au camp de travail de Jiamusi, dont Mme Wu Lingxia, Mme Tang Hong, Mme Fang Cuifang, Mme Zhao Fulan et Mme Wang Shujun. Ces pratiquantes étaient toutes en excellente santé avant d'être incarcérées au camp de travail de Jiamusi, elles sont mortes uniquement parce qu'elles ne voulaient pas renoncer à leur croyance. Il y a encore des dizaines de pratiquants détenus dans cet enfer vivant, nombre d'entre eux sont très malades ou gravement handicapés. Le quartier des femmes a créé une zone spéciale pour les pratiquantes vieilles, faibles, malades ou handicapées. Elles auraient dû être relâchées depuis longtemps à cause de leur mauvaise condition physique, mais elles sont toujours gardées en détention et manquent de soins et de soins médicaux. Ces pratiquantes sont sans cesse insultées et frappées par les gardiens de la prison. L'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin et le PCC appliquent la politique de génocide de « ruiner leur réputation, les mettre en faillite financièrement, les détruire physiquement » aux pratiquants de Falun Dafa. Parce que Jiang a donné le décret que « les pratiquants de Falun Dafa tués seraient comptés comme des cas de suicides », les gardiens de la prison du camp de travail de Jiamusi osent torturer cruellement les pratiquants de Falun Dafa.

Traduit en Suisse le 13 octobre 2005