La persécution des pratiquants de Dafa dans le comté de Yanshan, province de Hebei

(Minghui.org)

La police dans le comté de Yanshan, province de Hebei, suit de près les politiques de persécution à l’encontre du Falun Gong initiées par l’ancien dirigeant Jiang Zemin et son régime. Ils font des fouilles illégales chez les pratiquants de Falun Gong, les frappent brutalement, et leur font subir toutes sortes de tortures douloureuses, comprenant brûler les pratiquants avec des cigarettes, enfoncer des pointes de bambou dans les ongles des doigts, et les battre avec des matraques électriques. Au cours des efforts des autorités pour essayer de « réformer » les pratiquants de Falun Gong, les pratiquants sont torturés physiquement et mentalement avec brutalité. Certains ont dû quitter leur demeure afin d’éviter la persécution.

1.              Brutalité policière : mettre en vigueur les politiques du parti pervers

Le 1^er janvier 2002, la police du comté de Yanshan a fouillé la maison du pratiquant Liu Huanjie sans aucune raison. Ils ont volé de nombreuses possessions de M. Liu, incluant sa machine à coudre, sa télévision, sa valise en cuir, sa montre et d’autres objets de valeur. Le 29 septembre 2002, un policier en civil est entré dans la cour de Liu Huanjie en grimpant le mur. Sans aucun mandat d’arrêt, il a arrêté Liu Huanjie ainsi que toute sa famille, y compris un enfant, et les a emmenés au poste de police de Yanshan. La police les a torturés cruellement pendant quatre jours et trois nuits. Sept jours plus tard, plus de 10 policiers, y compris le chef d’équipe Wang Yixin, le chef de l’équipe armée Liu Weidong de la Section de la Sécurité nationale dans la ville de Cangzhou, et le chef d’équipe Wan Wenping du comté de Yanshan ont ligoté Liu à une chaise en métal pour « cuire l’aigle ». Quand Liu Huanjie s’assoupissait, ils lui versaient de l’eau froide dessus et lui fouettaient le visage avec des serviettes mouillées. Wang Yixin a utilisé des clés pour gratter les côtes de Liu et a déclaré qu’ils enlèveraient ses vêtements et blesseraient ses testicules pour le faire souffrir davantage. Cependant, la torture ne pouvait pas forcer Liu Huanjie à changer d’avis au sujet de Dafa.

Les policiers Wang Yixin, Liu Weidong et Wang Wenping ont brûlé le corps de la pratiquante Liu Shuzhen avec des cigarettes dans 20 endroits. Ils ont couvert sa tête avec un seau en métal et ont frappé le seau de l’extérieur. Comme leur torture ne pouvait pas transformer Liu, alors ils ont essayé d’enfoncer des pointes de bambou dans les ongles de ses doigts. La pratiquante Li Yuxia a aussi souffert le supplice des pointes de bambou. Le sang a giclé des ongles de leurs doigts mais les pratiquantes ont refusé d’accepter d’être transformées. Les deux pratiquantes ont été battues cruellement et leurs corps étaient couverts de bleus. Quand elles sont retournées chez elles après leur libération, un de leurs parents a été si traumatisé qu’il a fait une rechute d’une maladie mentale qu’il avait eue auparavant.

2.              Utilisation de la torture pour obtenir des mensonges  

Le frère de Liu Huanjie, Liu Huanjun, a été violemment torturé dans le centre de détention de Yansha. Il n’a jamais abandonné sa croyance envers le Falun Dafa et a été condamné à quatre années d’emprisonnement. Il a été envoyé à la prison de Baoding et a été constamment persécuté là-bas.

La belle-sœur de Liu Huanjie, Li Xiuling, a été illégalement détenue au petit poste de police de la ville de Gantong, située dans le comté de Yanshan. La police l’a battue brutalement, a enlevé sa veste et l’a menottée dehors pendant 24 heures par une température au-dessous de 10⁰ C [14 ⁰F]. Afin d’essayer d’obliger les pratiquants à « se transformer », ils ont arrêté tous les pratiquants dans la ville et les ont emmenés dans le centre de détention pour les torturer. Ils ont enfermé tout le monde dans un garage froid et obscur, ils les ont frappés avec des matraques électriques et les pieds des bancs, les ont torturés avec des tenailles, et ont enfoncé dans leurs pieds des tiges métalliques pour contraindre les pratiquants à mentir et dire : « Nous ne pratiquerons plus ». C’est cela la vérité à propos du soi-disant succès de la « transformation » du gouvernement.

3.                     S’enfuir du centre de lavage de cerveau et ne pas être en mesure de retourner à la maison

Le centre de lavage de cerveau du comté de Yanshan a été mis sur pied en juillet 2001. Il est situé dans le village de Cao, à l’ouest de la ville. La pratiquante Li Xiuling faisait partie du premier groupe qui a été incarcéré illégalement. Le premier jour, elle a été battue violemment par le chef d’escadron, Zhang Wenzhi. Il l’a jetée dans le fossé longeant la rue. Les pratiquants de Dafa étaient contraints de regarder des vidéos attaquant Dafa. S’ils n’écoutaient pas attentivement, ils étaient punis et obligés de rester debout sous un soleil de plomb. Si on ne manifestait aucun remords pour ne pas avoir écouté, on était torturé continuellement. Le centre de lavage de cerveau forçait aussi les employeurs des pratiquants de Dafa à verser 50 Yuan chaque jour pour la chambre et la pension. De cette façon, le centre de détention a non seulement augmenté ses revenus, mais a aussi incité à la haine et suscité des conflits à l’encontre des pratiquants, de la part de leurs employeurs. Afin de persécuter les pratiquants, les autorités ont pensé à de nombreux trucs. Un jour Li Xiuling s’est finalement enfuie, mais elle ne pouvait absolument pas retourner chez elle car les fonctionnaires gouvernementaux pervers la recherchaient pour l’arrêter de nouveau.

Il y avait une pratiquante qui a été arrêtée parce qu’elle avait fait appel pour que justice soit rétablie en faveur de Dafa. Elle a été libérée après que sa famille ait versée 15 000 Yuan. Les fonctionnaires gouvernementaux ont trouvé une autre occasion pour l’arrêter. Ensuite elle a entamé une grève de la faim en guise de protestation. Après deux semaines, cette pratiquante a été persécutée jusqu’au seuil de la mort, mais les autorités n’ont toujours pas voulu la libérer. Après une grève de la faim de deux mois, la pratiquante a été finalement libérée grâce à l’aide de son employeur. Après, les fonctionnaires ont quand même essayé de l’arrêter. Finalement, elle a été contrainte d’abandonner sa résidence pour éviter à nouveau la persécution.

4.              Agir comme un fou pour arrêter les gens et collecter des amendes illégales

Depuis janvier 2001, de nombreux petits postes de police locaux dans le comté de Yanshan ont tenté d’arrêter des gens à l’approche d’un congé férié ou d’une date « sensible ». Si une personne avait osé lire un livre de Dafa, elle devenait une cible, qu’elle soit pratiquante ou pas. Et cette personne n’était pas libérée tant que la police n’avait pas reçu d’argent de sa part.

La sœur et le beau-frère de Liu Yingjie ont été arrêtés le 12 mai parce que le 13 mai est l’anniversaire du Maître. À leur arrestation, deux livres de Dafa ont été découverts. Comme ils refusaient de se laisser « transformer », les deux pratiquants ont été incarcérés dans le centre de détention de Yanshan pendant quatre mois. Ce n’est qu’en payant une amende de 1 000 Yuan qu’ils ont pu obtenir finalement leur libération. Comme les revenus de ces pratiquants étaient les revenus principaux de la famille et comme ils ont été illégalement détenus, cela a causé des difficultés financières à leur famille.

La sœur aînée de Liu Huanjie a refusé de se laisser « transformer » dans le cours de lavage de cerveau. Après deux mois, elle était la seule à ne pas avoir compromis sa croyance sous la pression. Le centre de lavage de cerveau a demandé à sa famille de payer des amendes, mais la famille n’avait pas d’argent. Le centre de lavage de cerveau a de nouveau demandé de l’argent à ses proches, mais ces derniers n’ont pas accédé à cette demande. Finalement, les gens du centre de lavage de cerveau ont déclaré : « Personne ne veut de cette vieille dame. Arrêtez d’arrêter des personnes comme elle à partir de maintenant. »

5.                     Interrogatoire et torture au centre de lavage de cerveau

Quand le comté de Yanshan a commencé la 4^e session des cours de lavage de cerveau, les pratiquants ont compris plus clairement les mensonges et la perversité. En ce temps-là, la persécution perverse s’était intensifiée également. Une pratiquante a été menottée à un lit pendant plus d’un mois. Chaque jour, on l’a obligée à écouter d’autres pratiquants se faire tabasser, on l’a obligée à écouter le bruit venant des différentes méthodes de torture, les cris provenant des fonctionnaires pervers et les hurlements des pratiquants subissant la torture.

6.              Utilisation des drogues psychotropes

Il y avait une pratiquante âgée qui croyait fermement en Dafa. Elle a été arrêtée illégalement trois fois. Les fonctionnaires gouvernementaux pervers ont utilisé tous leurs trucs sur elle mais ils étaient incapables de la « transformer ». Un après-midi, ils l’ont envoyée dehors pour qu’elle reste debout sous un soleil de plomb. Soudain, elle est tombée directement par terre et a perdu connaissance. Ils l’ont immédiatement transportée à l’intérieur. Voyant qu’elle était encore inconsciente, ils ont murmuré : « Était-ce causé par les drogues psychotropes? » La pratiquante les a entendus faire une telle déclaration très clairement. Depuis, elle n’a jamais bu l’eau fournie par les fonctionnaires. Elle a aussi prêté attention à sa nourriture.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm