(Minghui.org)
Le 17 mars 2005, le camp de travaux forcés Changji à
Xinjiang, a intensifié de nouveau la persécution des pratiquants de Falun Dafa emprisonnés
qui refusent de renoncer à leur croyance.
Les gardes de prison mettent les pratiquants fermes en réclusion et les menottent dans le dos dans une position où ils ne peuvent ni se tenir debout ni s'asseoir. Chaque fois, la réclusion dure au moins sept jours. Pendant la période de réclusion, le pratiquant n’a la permission de ne manger qu’un petit pain cuit à la vapeur par jour, à boire une tasse d'eau, et à aller aux toilettes une fois. Il/Elle n'est pas autorisé à dormir. Comme le pratiquant doit se tenir debout pendant de longues périodes, les jambes développent des oedèmes. Certains ont été maintenus menottés dans cette position pendant plus de 15 jours, ou même, plus de 20 jours.
Comme leurs supérieurs viennent pour inspecter le camp de travail, les gardes de prison ne permettent pas aux pratiquants immuables de rester dans les cellules de la prison. Le garde de prison Wang Lan a négligé le fait que M. Cao Hongqi, disciple de Dafa, avait presque 70 ans et était devenu si faible qu'il pouvait seulement rester au lit. Wang Lan a insisté pour le tirer hors de son lit et l’éloigner. Pendant le processus, Wang Lan a répandu partout dans le bâtiment des rumeurs selon lesquelles les pratiquants l'avaient attaqué. Alors, il a trouvé quelques complices pour porter M. Cao hors du bâtiment et ils l'ont envoyé dans un endroit tout à fait éloigné.
Dans la soirée du 22 mars 2005, le garde en chef de la prison, Xu Defeng et le chef adjoint Chen Jiang de la cinquième brigade du camp de travail Changji, ont incité les détenus dans le camp de travail à interroger des pratiquants en public. Ces pratiquants étaient ceux qui avaient résisté au travail de forçat et à la cérémonie des couleurs du PCC, et ceux qui n'avaient pas succombé au lavage de cerveau. Ces disciples de Dafa étaient Jin Chenfeng, Cui Guilin, Han Jinzhong, Fu Yun, Chen Xinxiao, Liu Anhong, Wang Chaodong, Li Xinren, et Zhu Huaqiang.
Le 29 mars 2005, le pratiquant Li Xinren a été envoyé au camp de travaux forcés Changji. Comme il n'a pas répondu aux demandes des gardes, ils l'ont attaqué avec des matraques électriques. Le 1er mai 2005, ils l'ont fait souffrir 23 jours en le menottant, en le mettant en réclusion et en le maltraitant. Le 27 mai, le chef de la division d'éducation Zhang Yan, avec Wang Lan, a trompé Li Xinren, disant qu’ils voulaient lui parler. De mèche avec les gardes de prison Li Gefei et Ma Longyue, ils l'ont alors battu avec des matraques électriques.
En mai, le pratiquant Zhu Huaqiang de Korla, a fait une déclaration pour la justice dans la cafétéria afin d'essayer d'arrêter la persécution du pratiquant Han Jinzhong. Ils ont alors battu impitoyablement M. Zhu. Il a saigné à profusion, mais le chef de la division, Zhang Yan a simplement dit aux complices de changer les vêtements de M. Zhu de force, de sorte que les gens ne voient pas les marques du passage à tabac. Après cela, M. Zhu n’a plus du tout pu marcher pendant plusieurs jours
Le pratiquant Wang Chaodong de Korla, a été envoyé au camp de travaux forcés deux fois. Comme il ne coopérait pas à toutes les activités du camp, il a été constamment menotté du 31 juillet au 7 août et a été maintenu en réclusion. Comme il ne s'était toujours pas soumis, le 19 août, le garde de la prison l’a menotté et l’a mis encore en réclusion. Cette fois, cela a duré 21 jours.
Le 5 août, le pratiquant Han Jinzhong a dit à haute voix que Falun Dafa est bon, ainsi ils l’ont menotté et l'ont maintenu en réclusion pendant 15 jours. Comme il ne coopérait pas avec la persécution, les gardes l’ont fréquemment menotté en réclusion et l'ont brutalement torturé.
Les gardes de la prison qui participent à la persécution des disciples de Dafa:
Commissaire Zhao Xinhua
Commissaire Wang Feng
Chef de la division d'éducation Zhang Yan
Employé Wang Lan
Li Gefei,Chef de la 1ère brigade
Ma Longyue, chef-adjoint
Xu Defeng, chef de la 5ème brigade
Chen Jiang, chef-adjoint
Du Xiaoping, 1ère brigade, chef de la division d'éducation, aussi chef de la brigade
Complice Wen Shimin
Duan Wei
Tong Ning
Xu Wei
27 septembre 2005.
Traduit de l’anglais le 11 octobre 2005.
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
