Canada : Huang Huahua est convoqué par la Cour Supérieure de la Colombie-Britannique (Photos)

(Minghui.org)

Kevin Duan, un pratiquant de Falun Gong de la Chine continentale qui a récemment déménagé au Canada, a été brutalement persécuté dans un camp de travaux forcés et dans les sessions de lavage de cerveau à Guangzhou. En tant que gouverneur de la province de Guangdong et ancien secrétaire du parti communiste de Guangzhou (Guangzhou est la capitale provinciale), Huang Huahua a activement dirigé et exécuté la persécution du Falun Gong et il est ainsi responsable de la torture et du meurtre de nombreux pratiquants, y compris la torture de Kevin Duan. Lors de la visite de Huang au Canada, Kevin a soumis une poursuite judiciaire accusant Huang de l’avoir sévèrement persécuté ainsi que d'autres pratiquants lors de son mandat en tant que gouverneur et secrétaire du Parti.

Le site de la conférence de presse

Plusieurs affiches détaillaient la vérité de la persécution lors de la conférence de presse

Kevin Duan raconte ses souffrances à Guangdong

Pendant la conférence de presse, Kevin explique pourquoi il intente une poursuite judiciaire contre Huang Huahua.

« Je viens de Guangdong et je suis un ingénieur en électrotechnique. La nuit du 13 décembre de l’an 2000, j'ai été illégalement arrêté par les autorités de Guangzhou parce que je pratique le Falun Gong et parce que je disais les faits sur le Falun Gong aux gens locaux et parce que j’avais rassemblé quelques documents de clarification de la vérité. J'ai été battu pendant sept heures d’affilées. En conséquence, je me suis évanoui et mon corps était couvert de meurtrissures. On m’a alors envoyé à un centre de détention où j’ai été forcé à faire le travail de forçat pendant cinq mois et deux semaines. J'ai été forcé à travailler une moyenne de 16 à 17 heures par jour, avec un maximum de 20 heures. »

Le 23 mai 2001, Kevin Duan a été condamné à deux ans à un camp de travail. Il a été envoyé secrètement à une brigade spécialisée dans la persécution du Falun Gong au camp de travaux forcés numéro 1 de Guangzhou, où il a subi systématiquement des tortures mentales et un examen médical. Au camp de travail, il a été soumis à un lavage de cerveau intense. M. Duan et beaucoup d'autres ont été forcés à regarder des émissions télévisées et à lire des livres et des journaux qui calomniaient le fondateur de Falun Gong. Le camp de travail a interdit à l'épouse de Kevin Duan de lui rendre visite et a essayé de le forcer à écrire les trois déclarations. De cette façon, le camp de travail a essayé à le forcer de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong.

M. Duan a dit : « Mon cas n’est que la pointe de l'iceberg de la persécution. Par exemple, le pratiquant Rao Chaoyuan, qui a été arrêté avec moi, il a été sévèrement torturé jusqu’à devenir infirme. D'ailleurs, le frère de Rao a été persécuté à mort au mois d’août 2002 au camp de travaux forcés numéro 1 de Guangzhou.

En tant que secrétaire du parti communiste de Guangzhou à ce moment-là, Huang Huahua était responsable de la persécution du Falun Gong dans la ville et doit être jugé responsable. À la fin de 2001, Huang a personnellement inspecté le camp de travaux forcés numéro 1 à Guangzhou.

Kevin Duan a dit : « La persécution continue toujours. Le 14 octobre, ma mère qui est encore en Chine a été illégalement arrêtée et amenée à un commissariat dans la ville de Shunde (une ville dans la province de Guandong), le jour après mon témoignage à une conférence de presse. Plusieurs policiers ont interrogé ma mère pendant 4 heures. Ils lui demandaient continuellement: « Où sont vos enfants et quelles sont leurs professions? » Ils ont également demandé si ma mère connaissait et avaient lu les Neuf commentaires sur le parti communiste. Le lundi suivant, ma mère a été forcée d'assister à une session de lavage de cerveau. Ils lui ont pris ses empreintes digitales de force. Maintenant, ma mère a été forcée de quitter le foyer pour éviter davantage de persécution et nous avons perdu tout contact avec elle. »

M. Duan a dit qu'il est très inquiet pour la sécurité de sa mère, mais qu'il ne sera pas intimidé par le comportement illégal de la police chinoise.

En conclusion, Kevin Duan a dit : « Selon la loi canadienne, hier, j'ai déposé une requête contre Huang devant la Cour supérieure de la Colombie Britannique. Aujourd'hui, je veux rappeler au gouverneur de la Colombie britannique et à tous les fonctionnaires canadiens que Huang est un criminel coupable de torture et de crimes contre l'humanité. Huang ne peut pas représenter les Chinois et le Canada ne peut pas accueillir un tel criminel. J'invite également le gouvernement canadien et le peuple canadien à aider à secourir ma mère qui est persécutée. »

Sue, une pratiquante de Vancouver a dit : « Le parti communiste chinois (CCP) a persécuté le Falun Gong pendant 6 ans tandis que les pratiquants ont clarifié la vérité paisiblement et raisonnablement sans interruption. En dépit de la compassion des pratiquants, la persécution continue toujours. Concernant ce fait, l'Association de Falun Dafa a publié un avertissement, le 9 octobre. L’avertissement dit: « À partir d'aujourd'hui, les pratiquants de Falun Gong à l’étranger déposeront des requêtes au civil ou au criminel contre tous les gouvernements importants ou tous les fonctionnaires du PCC qui participent ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong et en conséquence, commettent de nouveaux crimes en plus de ceux qu'ils ont déjà commis contre le Falun Gong. »

Sue a dit que la poursuite judiciaire contre Huang est le premier cas depuis la publication de l’avertissement. Les individus pervers qui ont persécuté les pratiquants d’ « Authenticité Bienveillance Patience » seront certainement traduits en justice. Nous espérons que les gens dans le régime communiste abandonneront immédiatement le chemin pervers et choisiront de faire le bien. S'ils continuent à exécuter la politique répressive du régime de Jiang Zemin, ils seront sévèrement punis car de tels crimes sont impardonnables.

Traduit de l’anglais au Canada le 23 octobre 2005