(Minghui.org)
Le 25 juillet 2005, la police a fait irruption force dans dans la maison d’un pratiquant de Falun Gong, M. Liu Guangyou, un villageois du comté de Huanan, province de Heilongjiang. La police a illégalement saccagé la maison et a trouvé des livres de Falun Gong. Afin de protéger son père, sa fille, Mlle Liu Yue, a prétendu que les livres lui appartenaient. En conséquence, la police “a arrêté" Mlle Liu Yue. Bien que la police savait très bien que Mlle Liu ne pratiquait pas le Falun Gong, elle l’a quand même illégalement arrêtée et essayé d'extorquer une grande somme d'argent à sa famille. Quand ils se sont rendus compte que sa famille ne pouvait pas payer la rançon, ils ont arbitrairement condamné Mlle Liu à deux ans dans un camp de travaux forcés de Jiamusi, dans la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang. La police a aussi kidnappé son père. À présent, le petit frère de Mlle Liu est laissé seul à la maison, sans surveillance d’adulte. Il a été forcé d’arrêter ses études.
Mlle Liu Yue, 21 ans, est une villageoise dans le village de Zhenxing,ville de Yuanerdaogou, comté de Huanan. Elle est célibataire et une fermière. Pendant son temps libre, elle aide son père, M. Liu Guangyou, avec sa clinique médicale. Son petit frère, Liu Mengyang, étudie à l'école primaire 3, de Huanan. Mlle Liu ne pratique pas le Falun Gong.
Le 25 juillet 2005, pendant que M. Liu Guangyou était dehors, plusieurs hommes ont fait irruption soudainement dans sa maison. Ils ont prétendu d’être des agents de tarification, enquêtant pour médicaments illégaux. Sans montrer aucune lettre de créance, ils ont commencé à saccager la maison de M. Liu jusqu’à ce qu’ils trouvent des livres et des documents du Falun Gong. Ce n’est qu’à ce moment-là que Mlle Liu s’est rendu compte qu’il s’agissait de policiers en civil.
La police a demandé à Mlle Liu Yue à qui les livres appartenaient et qui pratiquait le Falun Gong dans la maison. Afin de protéger son père, Mlle Liu a répondu : « Ce sont mes livres. Je pratique le Falun Gong.” Le capitaine de l'équipe de Sécurité d'état, Li Jun, le capitaine adjoint, Wang Jinfeng et les policiers Chen Yujun et Huang Xiaodong ont alors amené Mlle Liu Yue au centre de détention du comté de Huanan.
Au centre de détention, Mlle Liu Yue a beaucoup manqué sa famille. En outre, la détention illégale a eu un effet négatif sur son futur mariage. Elle a été terriblement tourmentée. Bien que le bureau de sécurité publique du comté de Huanan savait parfaitement que Mlle Liu Yue ne pratiquait pas le Falun Gong, ils ont essayé d'extorquer 13.000 yuans de sa famille en échange de sa liberté. Puisque sa famille ne pouvait pas payer la rançon, l'équipe de Sécurité d'état du bureau de Sécurité publique a inventé « une preuve » contre Liu Yue et l'a arbitrairement condamnée à deux ans dans le camp de travaux forcés de Jiamusi, dans la ville de Jiamusi.
Le 22 août 2005, la police, menée par Li Jun, a kidnappé le père de Mlle Liu, M. Liu Guangyou et ils l'ont incarcéré au centre de détention du comté de Huanan. Le jeune frère de Mlle Liu, Liu Mengyang, a seulement 14 ans. Leur mère est morte quand les enfants étaient petits. Le jeune Mengyang a seulement son père et sa soeur. Maintenant, son père et sa soeur ont été incarcérés, il n'a personne pour s'occuper de lui. Il ne peut pas aller à l'école et vit tout seul.
Traduit de l’anglais au Canada le 28 octobre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
