(Minghui.org)


Li Jun, chef de la Division Nationale de la Sécurité du Commissariat de Police du Comté de Huanan et ses subordonnés dont Wang Jinfeng et Chen Yujun ont continuellement, durant des années, arrêté de façon illégale et envoyé en prison et en camp de travail forcé les pratiquants de Falun Gong.

Les pratiquants de Dafa leur ont, à maintes reprises, clarifié la vérité avec compassion. Li Jun, lui-même, a failli perdre sa vie deux fois dans des accidents de voiture. Ces accidents étaient des avertissements de rétribution karmique. Par la suite, la police n’était plus aussi brutale vis-à-vis des pratiquants de Dafa. Malheureusement, Liu Dequan, le nouveau chef nommé récemment, a instauré dans le département de police une « action de cent jours » et a émis des nouveaux quotas et de nouvelles directives pour traiter les criminels et les différents cas. Ceci a poussé Li Jun et ses subordonnés à persécuter encore plus les pratiquants de Falun Gong. Durant le mois de janvier et d’août 2005, onze pratiquants de Dafa et des membres de leur famille ont été illégalement arrêtés et ont été victimes d’extorsion. Seuls, Li Jun et le directeur adjoint Lu Guang, qui était principalement responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong, ont diffamé et calomnié Dafa ouvertement à la télévision et ont menacé d’intensifier la persécution.

Le 14 janvier 2005, les policiers Li Jun, Wang Jinfeng, Chen Yujun et Huang Xiaodong sont rentrés illégalement chez Liu Shuxian et Zhang Youjin, tous deux pratiquants de Falun Gong et ont mis à sac leur appartement. Ils ont pris toutes les choses en rapport avec le Falun Gong et ont arrêté le couple ainsi que leur invité, Yan Xifa, une autre pratiquante de Dafa. La mère âgée de plus de 80 ans a été laissée sans aucun soin. Les pratiquants ont été libérés plus tard grâce aux efforts de leur famille et des autres compagnons de pratique.

Li Cheng, un autre pratiquant de Dafa, a été arrêté en juin. Avant qu’il apprenne le Falun Dafa, Li Cheng était infirme. Ses tumeurs au cerveau et son thalamus sanglant lui provoquaient des symptômes similaires à une thrombose cérébrale. Il ne pouvait pas prendre soin de lui-même et a été dans le coma pendant un certain temps. Un scanner de la tête à l’Hôpital de la ville de Jia a révélé six tumeurs au cerveau et les médecins avaient prédit qu’il ne pourrait pas vivre plus d’un an et demi. Après que Li ait appris le Falun Dafa et ait commencé à cultiver en 1996, il a retrouvé sa santé et avait retrouvé à une vie normale.

Une des personnes qui persécutaient Dafa s’est prétendue être un pratiquant de Dafa et avait agi comme s’il voulait être un ami de Li. Après avoir gagné sa confiance, il a alors planifié de l’arrêter. Li a été détenu pendant presque trois mois et a été relâché dernièrement car il n’a pas été accepté au Camp de Travail de la ville de Jiamusi à cause de sa santé fragile.

En juin et en août, les officiers criminels et la police ont successivement arrêté les pratiquants de Dafa Wang Zhen, Wang Hongyan, Liu Chunjing, Zuo Guijuan, Liu Guangyou et les membres de la famille de Liu Shuchi et de Liu Yue.

Liu Shuchi est la femme de Wang Zhen et elle n’est pas une pratiquante. Cependant, elle a été arrêtée avec Wang Zhen et a été condamnée à être enfermée dans un camp de travail forcé.

Wang Zhen a été envoyé dans un camp de travail de Jiamusi, mais n’a pas été accepté à cause de sa faible condition physique.

Liu Yue est la fille de Liu Guanyou et elle n’est pas une pratiquante. Elle a ouvert une clinique privée dans sa maison. Li Jun, afin de piller la maison, a fabriqué un prétexte et a dit qu’il était à la recherche de faux médicaments. Il a trouvé quelques livres de Dafa. Afin de protéger de la persécution ceux qu’elle chérit, elle a dit que c’était à elle. En conséquence, elle a été arrêtée et condamnée à deux ans de camp de travail forcé. Liu Guangyou a été arrêté de nouveau et il est actuellement détenu dans le Centre de Détention du Comté de Huanan.

Wang Hongyan est infirme et est bossue. Elle disait : « Avant d’apprendre le Falun Dafa, je n’avais jamais expérimenté la sensation de dormir en étant couché et c’était terrible pour moi d’aller me coucher chaque nuit. » Après que Wang Hongyan ait apprit le Falun Dafa et ait commencé la cultivation, sa santé s’était améliorée et elle paraissait plus jeune. Elle avait entendu que le pratiquant de Dafa Li Dezhen vivait dans des conditions lamentables, alors elle faisait tout ce qu’elle pouvait pour la famille en leur apportant du riz et des nouilles. Elle a été suivi par un persécuteur et a été illégalement arrêtée et condamnée à trois ans de camp de travail forcé. Li Dezhen a été illégalement détenue à Jiamusi. Le 7,7 mu (1/15 d’hectare) de terre qu’elle cultivait pour survivre a été pris de force et a été vendu par Chen Yongbo, un officier de la ville de Huanan et Li Zhongyou, secrétaire du « Village Heureux ». Li Jun a reçu 3000 yuans de la vente. Li Jun a également pris les 2600 yuans que Li Dezhen avait gagné durant la période où elle avait travaillé à Pékin et où la police la cherchait.

Zuo Guijuan a été relâchée et Liu Chunjing est encore détenu dans le Centre de Détention du Comté de Huanan.

Commissariat de police du Comté de Huanan

Li Jun, Division Nationale de la Sécurité 86-454-6239981, 86-13946435900 (portable)

Wang Jinfeng, Division Nationale de la Sécurité 86-454-6224708, 86-13836697678 (Portable)

Chen Yujun, Division Nationale de la Sécurité 86-454-6224708, 86-454-6281715

Liu Dequan, directeur 86-454-6235990, 86-13224541111 (Portable)

Lu Guang, directeur adjoint 86-454-6235995

Dong Hui, directeur adjoint 86-454-6236659

Xu Zhixiang, directeur adjoint 86-454-6236559

Yu Hongjun, directeur adjoint 86-454-6223896

Wu Binjie, secrétaire politique adjoint 86-454-6239935

Huang Yonghong, Division Nationale de la Sécurité 86-454-6228109

Wang Zhanying, Division pour les Investigations criminelles 86-454-6225219

Traduit de l’anglais en Suisse le 27 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm