Mme Xie Xiuying est gravement blessée après avoir été battue par le gardien de prison Xiao Lin à la prison pour femmes de Harbin (Photo)

(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Xie Xiuying de la ferme Puyang, comté de Suibin, province de Heilongjiang, a été kidnappée et illégalement condamnée à trois ans de prison en 2001 parce qu’elle distribuait des documents clarifiant la vérité. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de Harbin et elle y a souffert une torture sévère. Chaque jour elle devait effectuer un entraînement militaire et faire du travail d’esclave. Si elle ne pouvait terminer le quota requis de travaux forcés, elle était privée de sommeil et on lui donnait peu de nourriture. Les gardiens de la prison la battaient, lui donnaient des coups de pied et la frappaient avec des matraques électriques si ses mouvements dans l’entraînement militaire ne se conformaient pas aux exigences.

À la fin de 2003, le gardien de prison Xiao Lin a cruellement donné des coups de pied à Xie Xiuying en la torturant. Suite à ces coups, sa jambe gauche s’est enflée du mollet à la cuisse. Les gardiens de prison l’ont emmenée à l’hôpital no.2 de Harbin pour examen médical, forçant les membres de sa famille à faire un dépôt de 5000 yuans pour traitements médicaux en disant qu’elle devrait sans doute être amputée de la jambe. Xie Xiuying a refusé l’amputation.

La blessure de la jambe gauche de Xie Xiuying infectée et purulente après que le gardien de prison lui ait donné des coups de pied.

Traduit de l’anglais au Canada le 27 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm