Détails supplémentaires sur la façon dont le pratiquant de Dafa Zhang Xiaodong a été torturé à mort

(Minghui.org)

Dans la province de Gansu, dans la ville de Lanzhou, au centre de détention de Xiguoyang, la police persécute et torture continuellement les pratiquants de Dafa. Souffrant de ce genre de frénésie inhumaine, les pratiquants de Dafa Liu Lanshong, Wan Guifu, Zhang Fengyun, Zhang Xiaodong et d’autres ont été persécutés à mort. Les autres pratiquants de Dafa ont eu recours à la grève de la faim pour protester contre la persécution et ont été gavés de force par la police dans le centre de détention. La soi-disant « nourriture » utilisée dans le gavage forcé était choisie sur un coup de tête par la police avant qu’ils ne commencent la torture. S’ils voulaient que la victime vive, ils utilisaient du lait en poudre. S’ils voulaient que la personne meure, ils utilisaient de l’eau salée concentrée mélangée avec du benzène. Le pratiquant mourrait généralement de déshydratation. Le processus engourdissait la langue du pratiquant et les empêchait de dire quoi que ce soit. Pendant le processus du gavage forcé, la police battait continuellement les pratiquants, et utilisait à de nombreuses reprises le tube du gavage forcé pour frotter et irriter la cavité nasale, la gorge et l’œsophage des pratiquants, pendant que les pratiquants étaient encore conscients. Le pratiquant de Dafa Zhang Xiaodong a été torturé à mort et est mort plus tard de cette manière.

Le 16 octobre 2003, quatre pratiquants de Falun Gong, Bai Sanyuan, Zhang Xiaodong, Yang Xuegui et Wang Yunbo illégalement confinés à l’intérieur du premier centre de détention de la ville de Lanzhou (aussi connu sous le nom de centre de détention de Xiguoyuan), ont envoyé des pensées droites ensemble. Wang Yunbo a dit, « Nous sommes tous innocents ! Nous devrions partir de la prison avec droiture. Cet endroit est trop sale ; c’est une place pour les criminels, pas un endroit pour que des pratiquants comme nous y vivent. » Donc après avoir dit cela, ils ont marché tranquillement vers la porte principale. Les gardes de la prison les ont arrêtés et ils ont été renvoyés. On leur a menotté les mains et on leur a enchaîné les pieds pour éviter qu’ils ne s’en aillent de nouveau. Zhang Xiaodong et Bai Sanyuan ont protesté, « Vous ne pouvez pas utiliser d’instrument de torture sur nous. Nous sommes pacifiques, nous sommes de bons citoyens, Falun Dafa est bon ! »

Le garde de la prison a traîné Bai Sanyen et Zhang Xiaodong, qui étaient tous les deux menottés et enchaînés, de la division médicale à la division de discipline sévère (la treizième division). Zhang Xiaodong était enfermé dans la cellule numéro six et Bai Sanyen dans la cellule numéro sept.

Zhang Xiaodong et les autres ont eu recours à la grève de la faim pour protester contre le traitement inhumain. Ils ont demandé que les menottes et les chaînes aux pieds soient retirées. Le sixième jour de la grève de la faim, le 21 octobre 2003, les gardes de la prison ont eu recours au gavage forcé avec l’intention de blesser les pratiquants. Les chefs de la division, Liu Wei et Liu Runqing, ont dirigé cette opération. Le chef Zhao Guanhu a commencé la torture, Xu Yue Ting et Zhao Bingfong ont pris la substance utilisée pour le gavage forcé, et le docteur criminel Kwan Xiaoman a fait le gavage forcé. La nourriture choisie dans le gavage forcé était une solution salée concentrée mélangée dans du benzène. Les gardes de la prison ont aussi incité les autres détenus de la prison à frapper sans merci les disciples de Dafa dans le centre de détention.

Zhang Xiaodong a été battu à mort le 23 octobre. La police a transféré ses restes au 24^ème hôpital de Kongtai. L'hôpital de Kongtai a comploté avec la police et a inventé un faux rapport médical disant que Zhang Xiaodong était mort de cause naturelle. Le centre de détention a également forcé un groupe de condamnés à agir en tant que témoins et à fabriquer des fausses preuves.

Le centre de détention a alors écarté tous les témoins oculaires à l'intérieur de la cellule numéro six et tout le personnel impliqué et responsable dans la persécution et la torture de Zhang Xiaodong. Ils ont forcé tous les détenus de la prison à mentir et à aider à dissimuler leurs crimes et leurs atrocités.

Le pratiquant de Dafa Bai Sanyen a été envoyé à l'hôpital de Kongtai pour un secours d’urgence. Heureusement, la résurrection a été réussie et il a vécu.

Le 1er septembre 2005

Traduit de l’anglais en Europe le 28 septembre 2005:

 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm