Mme Bi Daihong, une pratiquante de Falun Dafa, est décédée suite aux tortures dans le camp de travail forcé de Dalian

(Minghui.org)

Mme Bi Daihong, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Dalian, province de Liaoning, a été condamnée illégalement à deux ans de travaux forcés. Elle a été sévèrement torturée et a développé les symptômes d’un cancer ovarien au stade tardif. Elle est décédée peu de temps après avoir été relâchée.

Mme Bi est née en 1968 et elle travaillait au Bureau de Contrôle Maritime de la ville de Dalian. Elle souffrait de maux de tête et de protubérances des disques des vertèbres ; elle était devenue cependant en très bonne santé après avoir commencé à pratiquer Dafa en 1996. Quand la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, elle est allée plusieurs fois à Pékin pour faire appel et pour clarifier la vérité. Les persécuteurs ont mis à sac sa maison et lui ont extorqué de l’argent. Son unité de travail l’a illégalement licenciée ; elle a ainsi perdu sa source de revenu.

En janvier 2003, Bi a été dénoncée quand elle clarifiait la vérité. Elle a été arrêtée par des fonctionnaires du Commissariat de Police de Longwangtang de Lushun et détenue illégalement là-bas pendant un mois sans que sa famille soit prévenue. Elle a été plus tard condamnée à deux ans de travaux forcés et a été détenue dans le camp de travail forcé de Dalian.

Le premier jour dans le camp de travail, Bi a refusé d’enlever ses vêtements et de se soumettre à un examen médical. Les gardiens ont ordonné à un groupe de huit prisonniers de la dénuder juste à l’extérieur des toilettes des hommes au premier étage. Les huit prisonniers l’ont battue jusqu’à ce qu’elle soit couverte de blessures et de bleus. Ses oreilles ainsi que ses yeux ont été blessés et presque tout son visage est devenu violacé. Après avoir été jetée par terre, Zhao Hui, une prisonnière lui a violemment donné un coup de pied sur la bouche, ses lèvres ont été coupées et elle a perdu plusieurs de ses dents. Plus tard, Bi a été confinée seule dans un endroit pour être persécutée davantage. Ses jambes ont été gravement blessées à cause de la torture et elle est devenue handicapée. Quand sa mère a demandé des nouvelles de ses jambes, les autorités du camp de travail ont menti en disant que Bi avait été punie car elle avait frappé quelqu’un après avoir refusé de se soumettre à un examen médical.

Trois mois plus tard, les blessures superficielles avaient disparu, mais Bi a commencé à tousser, à avoir de la fièvre et a ne plus avoir ses règles. Elle souffrait tellement à cause de ses douleurs qu’elle ne pouvait souvent pas dormir la nuit. Elle était devenue faible et amaigrie. Les gardiens ont ignoré sa situation et ne lui ont jamais permis de voir un médecin. Ils ont ordonné aux prisonniers de la surveiller et de restreindre sa liberté. Elle n’était pas autorisée à aller aux toilettes même quand elle était devenue incontinente. En outre, elle a été forcée à travailler comme une esclave en cueillant des pois. Elle devait monter et descendre des escaliers en portant des sacs de pois qui pesaient entre 50 à 100kg.

Lin Chunhong, une prisonnière qui avait été désignée pour la surveiller, a extorqué 4'000 yuans aux parents de Bi en leur disant que cet argent allait accélérer le processus de libération de leur fille.

Quand la famille de Bi l’a rencontrée, ils ont vu qu’elle était malade. Ils ont demandé avec insistance aux autorités du camp de travail d’envoyer Bi à l’hôpital. Les autorités ont alors, à contre cœur, envoyé Bi pour un examen. Ils ont eu les résultats le lendemain et les autorités ont immédiatement demandé à la famille de Bi de remplir des papiers pour qu’elle soit mise en liberté conditionnelle pour raison médicale.

Bi a été diagnostiquée avec un cancer ovarien au stade terminal. Les autorités du camp de travail ont eu peur d’endosser les responsabilités si elle mourait durant son traitement médical et ont alors pressé sa famille d’entreprendre toutes les procédures nécessaires pour la libération de Bi. Bi Daihong a été ramenée chez elle ; elle est décédée le 1^er septembre 2005, environ deux mois après les diagnostiques.

Traduit de l’anglais en Suisse le 29 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm