CIFD : Bulletin de nouvelles du Falun Gong

Le 6 octobre 2005 Nouvelles hebdomadaires au sujet du Falun Gong en Chine et dans le monde - www.faluninfo.net * LES ETATS-UNIS OUVRENT LEURS PORTES AUX REFUGIES DU FALUN GONG * LA TORTURE ET LE MASSACRE DU FALUN GONG CONTINUENT EN CHINE * CONCERTS ET CAMPAGNES MONDIALES POUR SECOURIR LES ORPHELINS * LA COUR DU CONNECTICUT ENTEND LE PROCES DE TORTURE DU FALUN GONG LES ETATS-UNIS OUVRENT LEURS PORTES AUX REFUGIES DE FALUN GONG WASHINGTON DC (CIFD) -- Avec l'aide et l'appui du département d'état des Etats-Unis, des membres du Congrès et de plusieurs ONG, Mme Li Weixun est arrivée aux Etats-Unis la semaine dernière en tant que réfugiée des Nations Unies. Li s'était enfuie de la Chine où elle avait été torturée jusqu’au seuil de la mort. Le cas de Li est le premier cas d'une pratiquante de Falun Gong sans famille ou d'autres attaches aux Etats-Unis se voyant accorder la permission d’y rester en tant que réfugiée des Nations-Unies. La décision, on peut espérer, ouvrira les portes à d'autres qui sont violemment persécutés en Chine pour leur croyance et n’ont nulle part ou aller. Dr. Larry Liu, un représentant de l'Association de Falun Dafa à Washington DC a dit "Nous sommes reconnaissants envers le gouvernement des Etats-Unis pour cette ouverture aux gens qui font face à la persécution brutale en Chine parce qu'ils pratiquent le Falun Gong". Histoire complète: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9254 LA TORTURE ET LE MASSACRE DU FALUN GONG CONTINUE EN CHINE NEW YORK (CIFD) -- Les médias gérés par l'Etat de la Chine ont atténué leur propagande offensive contre le Falun Gong, mais les cas de torture et d'abus continuent à se déverser hors de Chine... A mesure que la situation difficile du Falun Gong en Chine gagne de plus en plus l’attention de la communauté internationale, les chefs du PCC font face à des questions de plus en plus difficiles de la part des chefs de gouvernement et des observateurs des droits de l'homme à l'étranger. En réponse, pour éviter la condamnation publique à l'intérieur de la Chine et contrecarrer la critique internationale, le bombardement des médias contre le Falun Gong qui inondait dans le passé les ondes gérées par l'Etat de la Chine a été réduit à un filet. Mais le silence relatif ne représente pas une politique adoucie envers le Falun Gong. Plus de 100 décès de pratiquants de Falun Gong ont été rapportées chaque mois ces mois derniers. Durant les cinq dernières années et jusqu’à aujourd'hui, des douzaines de cas de torture ou de mauvais traitements graves sont rapportés de l'intérieur de la Chine chaque jour. Jusqu'ici, plus de 2.700 décès suite à la torture ou les mauvais traitements en emprisonnement ont été confirmés et on estime que le taux réel de décès pourrait être de plus de 7.000. Plus de 44.000 cas de torture et de mauvais traitements graves ont été documentés. Histoire complète: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9241 CONCERTS ET CAMPAGNES MONDIALES POUR SECOURIR LES ORPHELINS NEW YORK (CIFD) -- De la place Trafalgar à Londres, au Central Park de la ville de New York, aux écoles primaires de Taipei, des douzaines de lieux dans le monde ont organisé des concerts, des rassemblements et des collections de signatures ces derniers mois. Les événements font partie d'un effort international pour secourir les enfants en Chine dont les parents ont été tués ou emprisonnés à tort pour leur association avec le Falun Gong. Selon les ONG de la Mission globale pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés et qui est basée à Boston, plus de 100 cas d’enfants abandonnés ou vivants avec leur parenté après avoir perdu leurs deux parents ont été vérifiés. La mission globale nous avertit qu’avec les millions en Chine visés par l'emprisonnement arbitraire et les mauvais traitements, le taux réel des enfants qui ont perdu leurs parents est probablement beaucoup plus élevé, avec beaucoup d'enfants vivant dans les rues présentement et étant forcé de survivre par eux-mêmes. Histoire complète: http://www.globalrescue.net LA COUR DU CONNECTICUT ENTEND LE PROCES DE TORTURE DU FALUN GONG HARTFORD (Hartford Courant) – Jeudi, une cour fédérale bondée de Hartford est devenue un forum sur les droits de l'homme, la torture et la liberté de parole à mesure qu’une audition extraordinaire se dévoilait au sujet des événements ayant lieu à 7.000 milles de là dans la République populaire de Chine. Le procès fédéral en question oppose les pratiquants de Falun Gong -- un mouvement spirituel interdit en Chine -- contre un journaliste chinois bien connu qu'ils accusent de promouvoir la persécution et la torture des partisans du Falun Gong. Zhao Zhizhen est un producteur bien connu d’émissions de science, ancien chef de la radio et de chaînes de télévision les plus importantes au Wuhan... Les plaignants dans le procès, représentés par le projet des droits de l'homme basé à Washington, déclarent qu’à travers des émissions et des sites Web, Zhao a préconisé l'arrestation, la torture et le massacre des pratiquants de Falun Gong... Terri E. Marsh, l’avocate des droits de l'homme a dit que Zhao "est lié de façon complexe à une campagne de génocide et de torture." Marsh a dit que Zhao est l’un des fondateurs du site Web [géré par l’Etat]. qui inclut le langage " qui demande directement l'élimination du Falun Gong." [Marsh] a cité certains des messages qui disaient: “Tirez-leur dessus une fois qu'ils ont confirmé," et "Frappez-les comme des rats sur le bord de la route." Histoire complète: http://www.courant.com/hc-falungong0923.artsep23,0,3515867.story?coll=hc-headlines-home POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ S’IL VOUS PLAIT LE CENTRE D’INFORMATION FALUN DAFA – Contacts : Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 646-415-0998, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068. Courriel: [e-mail], site Web: http://faluninfo.net/ Traduit de l’anglais au Canada le 7 octobre 2005