Le quotidien Yantai Daily a créé de toutes pièces un rapport attaquant le Falun Gong

(Minghui.org)

Le 11 août 1999, le quotidien Yantai Daily de la ville de Yantai, dans la province de Shandong a publié un rapport sur moi. Le titre de l’article était « Le Falun Gong est dénué de bienveillance tandis que le Parti Communiste est bienveillant. » Beaucoup de parties de l’article étaient inconsistantes avec les faits réels.

Premièrement le journaliste qui a écrit cet article ne m’a jamais interviewée. Je me demande comment a pu surgir en lui cette idée de faire un article sur moi.

Deuxièmement le rapport disait que j’avais commencé à pratiquer le Falun Gong après que j’aie entendu que le fait de pratiquer pouvait peut-être guérir la maladie de ma fille. C’est totalement faux. J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong l’hiver de l’année 1997. Ma fille est tombée malade au printemps 1998. Elle a été hospitalisée deux fois lors de cette année et j’ai dépensé plus de 20'000 yuans en frais médicaux. Elle est morte à l’hiver 1998 malgré les traitements médicaux.

Troisièmement l’article rapportait sur le fait que des connaissances du village m’ont donné de l’argent pour traiter les maladies de mon fils. Ce qui était écrit était une fois de plus faux. Lorsque mon fils a été hospitalisé, la persécution du Falun Gong venait de commencer. Les employés du « bureau 610 »(1) local se sont rendus dans les différents villages pour confisquer les livres de Dafa. Lorsqu’ils sont arrivés au village, le hasard a fait que les connaissances de mon village étaient en train de récolter de l’argent pour le traitement de la maladie de mon fils. Au total les dons s’élevaient à plus de 3 600 yuans et les fonctionnaires du village ont envoyé l’argent à ma maison où mon mari a accepté les donations. A ce moment je me trouvais en ville accompagnant mon fils malade. Le rapport stipule malgré tout que c’est moi qui ai accepté l’argent et que j’ai écrit des mots de remerciements. En réalité je n’aurais même pas eu la possibilité d’écrire des mots de remerciements. Les soi-disant remerciements que j’ai écrits proviennent de l’imagination du journaliste qui les a inventés puis insérés dans le rapport.

J’apprécie beaucoup le geste venant des villageois qui ont donné aimablement. Toutefois le Yantai Daily a utilisé cela pour attaquer le Falun Gong. Leur comportement est vraiment honteux!

Je persiste toujours dans la pratique du Falun Gong et il en va de même pour mon fils.

Note :

(1) Le « bureau 610 » : c’est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, qui a la puissance absolue et se trouve au-dessus de tous les niveaux administratifs du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Date de la traduction française 08/02/2005