(Minghui.org)
A 9 heures du matin, le 26 février 2005, la pratiquante de Falun Gong, Mlle Bai Junjie a été illégalement jugée devant la cour de Qiadong dans la ville de Zhangjiakou. Pendant les 19 jours de à compter de son arrestation jusqu’au procès, les fonctionnaires impliqués n’ont pas suivi la loi ou les procédures légales. Bai Junjie fait une grève de la faim depuis plus de vingt jours au centre de détention de la ville de Zhangjiakou. Elle est très faible et sa vie est en grand danger.
Dans l’après midi du 28 janvier 2005, environ cinq policiers (dont le chef du commissariat de Wuyilu Wang Fengjun, Shi le chef adjoint, et le dirigeant politique Wu) ont arrêté la famille de Bai Junjie et son beau-frère et les ont emmenés au commissariat de Wuyilu pour interrogatoire. La police a essayé de les forcer à divulguer le lieu où se trouvait Bai Junjie. Plus tard, le commissariat de Wuyilu, le bureau administratif, le commissariat de la région de Qiaodong, la brigade criminelle et le procureur de la région de Qiaodong ont agit ensembles pour fouiller la maison de Bai Junjie. Ils ont également mis sous surveillance des endroits choisis proches de la maison de Bai pour l’arrêter. Vers 19h00, Bai est rentrée chez elle et elle a été arrêtée et emmenée au commissariat de Qiaodong. Vers minuit les personnes hors la loi ont relâché les membres de la famille de Bai Junjie et son beau frère. Au commissariat de Qiaodong, Shi, le député en chef du commissariat de Wuyilu, l’a battue et a essayé de lui faire faire une confession. Le lendemain, elle a été envoyée au centre de détention Shisanli de la ville de Zhangjiakou.
Bai Junjie est une employée à la retraite de l’usine de chaussure no.1 de la ville de Zhangjiakou. Elle était auparavant souvent malade, avec une maladie de coeur, des calculs biliaires, des infections pelviennes, de l’osthéophytosis des vertèbres cervicales et d’autres. Quand sa maladie de coeur a brutalement récidivée, elle a eu de la prostration et de l’oedème. Au début 1995, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a strictement suivi les exigences sur le xinxing (NdT : caractère, qualité du cœur et de l’esprit) du Falun Dafa. Comme elle a continué à affiner son xinxing (caractère, qualité du cœur et de l’esprit) et à purifier son coeur, toutes ses maladies ont été guéries. Pendant les dix années où elle a pratiqué le Falun Gong, elle n’a eu besoin d’aucun médicament et sa santé était excellente. Après que le gang de Jiang Zemin ait commencé la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, Bai s’est rendue à Pékin à plusieurs reprises pour faire appel et s’exprimer à propos des injustices que le Falun Gong subissait. Pour cela, elle a été détenue illégalement à plusieurs reprises par le commissariat de Wuyilu.
A la fin octobre 2000, la persécution contre le Falun Gong s’aggravait continuellement. Bai et des compagnons pratiquants ont planifié d’envoyer des colombes de paix pour dire aux gens la beauté de Falun Dafa, mais ils ont été arrêtés par la police du commissariat de Qiaodong quand ils se rendaient dans la région de Xiahuayuan. Le commissariat de Zhangjiakou, le bureau 610 et le commissariat de Qiaodong ont rapporté l’incident auprès de la province, de la ville et du comité central du PCC comme un cas grave. Ils ont également considéré Bai Junjie comme une dirigeante du Falun Gong. L’ancien chef du commissariat de Qiaodong, Yan Zhiyou, le chef adjoint Ma Fuwei, le dirigeant politique Li Quanfu et d’autres policiers ont interrogé Bai sans arrêt pendant neuf jours, temps pendant lequel elle n’avait pas le droit de dormir. Elle était forcée à être assise sur un banc du tigre et la police a essayé de lui extirper une confession par la cœrtion et la sournoiserie.
Au 8e jour suivant son arrestation, la tension de Bai était très haute et sa vie était en danger. Li Quanfu et l’autre policier a envoyé Bai à l’hôpital no. 3, où elle a été menottée et attachée à un lit pour un gavage barbare et des injections intraveineuses. La police a également extorqué 1000 yuans1 de son employeur. Neuf jours plus tard, Bai a de nouveau été envoyée au centre de détention de Shisanli.
Pendant la détention illégale de 40 jours, Bai a protesté en faisant une grève de la faim. La brigade criminelle de la police du commissariat de Qiaodong et le personnel médical de l’hôpital no. 3 l’ont gavée à neuf reprises d’une manière barbare. Pendant le gavage, six hommes agissaient ensemble, certains lui tenant la tête en bas, certains poussant ses jambes vers le bas, et d’autres lui serraient le nez. Ils ont inséré avec acharnement un tube de caoutchouc large comme un doigt dans son estomac par son nez, ce qui était tellement douloureux pour elle qu’elle ne pouvait étendre son dos.
Après un total de 49 jours de deux emprisonnements au centre de détention, Bai est devenue extrêmement faible en raison de la torture. Mais le dirigeant politique Li Quanfu a mené d’autres personnes dans le camp de détention et a déclaré qu’elle avait été formellement arrêtée et transférée au centre de détention de la ville de Yuanhua. Pour résister à la persécution, Bai a fait une grève de la faim pendant 70 jours. Sa vie était en danger et ce n’est qu’à ce moment là qu’elle a eu droit à une mise en liberté pour raisons médicales pour se faire soigner. Dix jours plus tard, le commissariat de Qiaodong l’a informée qu’elle allait être jugée et condamnée. Depuis cela, Bai a été forcée de quitter sa maison et de devenir démunie pour éviter davantage de persécution. Plus tard encore, les commissariats de Qiaodong et de Wuyilu l’ont mise sur la liste des personnes recherchées et ils ont continué à essayer de l’arrêter. Le policier local Li Yingbin a également harassé continuellement les membres de sa famille.
Le 9 février 2002, quand Bai est rentrée chez elle pour laver ses vêtements, le policier Li Yingbin s’est introduit illégalement dans sa maison pour la harceler. Li était déterminé à arrêter Bai, mais la famille de Bai a résisté à la persécution illégale. Bai s’est finalement échappée avec des pensées droites. Le directeur du commissariat de Qiaodong, Yan Zhiyou, le directeur adjoint Ma Fuwei et le chef du commissariat de Wuyilu, Deng Jianmin, ont illégalement arrêté la fille de Bai et son beau-fils. Ils se sont également introduits dans sa maison et l’ont fouillée. La police a menacé les membres de sa famille et a essayé de leur extorquer 80 000 yuans. La police a également mis sous surveillance plusieurs endroits dans l’espoir d’arrêter Bai. Les membres de la famille de Bai sont allés partout pour emprunter de l’argent et les personnes hors la loi ont pris cette chance pour ramasser frénétiquement de l’argent pour eux-mêmes. Parmi eux, le policier local Li Yingbin a extorqué 6000 yuans, le commissariat de Qiaodong a pris 20 000 yuans et le commissariat de Wuyilu a pris 2000 yuans. Malgré les paiements, la fille de Bai a tout de même été condamnée et son beau fils a été détenu illégalement pendant plus de trente jours. En plus de la persécution contre Bai, la persécution a mis en faillite les deux familles, a brisé les deux familles et les a endetté énormément.
Pendant la 16ème conférence Nationale du Parti Communiste Chinois (PCC), l’ancien chef du commissariat de Wuyilu, Deng Jianmin, a mené la police à la maison de la fille de Bei pour les menacer afin qu’ils disent où se trouvait Bei. Le dirigeant politique Wu, a mené deux policiers avec deux véhicules pour surveiller certains endroits, dont la maison des parents de Bai et de ses amis, afin d’arrêter Bai. La police a également ordonné à l’employeur de Bai d’arrêter de payer la pension de Bei.
Le 25 janvier 2005, Bei a de nouveau été arrêtée. Elle fait une grève de la faim au centre de détention de la ville de Zhangjiakou pendant presque 20 jours et elle est très faible. Sa vie est dans un grave danger. Nous faisons de nouveau appel au commissariat de Wuyilu et au bureau administratif de la région de Qiaodong, au commissariat de Qiaodong, au procureur de Qiaodong, et au tribunal de Qiaodong pour immédiatement arrêter les crimes de persécution contre les pratiquants de Falun Dafa, et de relâcher inconditionnellement la pratiquante de Dafa Bai Junjie.
Les fonctionnaires impliqués et leurs numéros de téléphone sont :
Yan Zhiyou, ville de Zhangjiakou, directeur du commissariat de Police, 86-313-2012333 (demandez Yan Zhiyou)
Ma Fuwei, le chef de la section nationale de sécurité du commissariat de la ville de Zhangjiakou, 86-313-8681234 (demandez Ma Fuwei)
Yang Dong, un policier de la brigade criminelle no. 3 du commissariat de Qiaodong dans la ville de Zhangjiakou, 86-313-4035188 (demandez Yang Dong)
Chen Jianbin, un policier de la brigade criminelle no. 3, 86-313-8866000
Cui Weidong, directeur du centre de détention de la ville de Zhangjiakou, 86-313-4021947 (demandez Cui Weidong)
Wang Fengjun, chef du commissariat de Wuyilu, 86-313-2012215
Shi, directeur adjoint, et Wu Jingchen, dirigeant politique du commissariat de Wuyilu
Traduit le 10 Mars 2005 en Suède de l’anglais :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
