M. Zhou Decheng, 73 ans, du Comté de Nong’an, Province de Jilin mort en 2004 Suite à la persécution

(Minghui.org)

M. Zhou Decheng, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Kaoshan, Comté de Nong’an , Province de Jilin avait 73 ans. Le 7 novembre 2000, M. Zhou est allé chez un pratiquant de sa connaissance en portant deux bannières avec les mots « Falun Dafa est Bon » écrits dessus. On l’a dénoncé, il a été arrêté et amené de chez lui au Commissariat annexe de la police de Kaoshan, par le précédent Directeur du Commissariat Fan Hongbin et un groupe de policiers. Ils ont envoyé M. Zhou plus tard au Bureau de Sécurité Politique du Comté.

Dans le Bureau de Sécurité Politique du Comté, Zhou Decheng a été battu sans pitié par cinq à six policiers. Deux de ses dents de devant ont été cassées et le sang jaillissait de son nez et de sa bouche. Alors même s’il saignait très fort, le vieil homme criait encore avec force et clarté : « Falun Dafa est Bon ». Un autre policier a saisi les cheveux de M. Zhou et lui a cogné la tête contre le mur. Zhou Decheng a été détenu pendant quinze jours et on lui a intimé l’ordre de payer plus de quatre cent yuans pour sa « pension » avant de le relâcher. Plus tard la police est encore allée chez lui le harceler et lui proférer des menaces. Ils ont saccagés sa maison plusieurs fois.

M.Zhou Decheng est mort le 21 octobre 2004. Le médecin a diagnostiqué une thrombose cérébrale (une attaque) causé par le traumatisme à a tête subi lors de sa détention.

Traduit de l’anglais en France le 15 mars 2005 :