La pratiquante Gan Xiuyun, 71 ans, originaire de Qiqihar, dans la Province de Heilongjiang, est morte sous la persécution

(Minghui.org)

Mme Gan Xiuyun avait 71 ans. Elle pratiquait le Falun Dafa et vivait dans le District de Fulaerji, à Qiqihar, dans la Province de Heilongjiang. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998. Avant de pratiquer elle souffrait de différentes maladies, mais tout a disparu après la pratique. Après l’année 2000, les policiers du quartier l’ont persécutée de manière répétée. Sa fille a également été détenue. En 2001, sa fille et son beau-fils sont allés faire appel à Pékin en faveur du Falun Dafa. Ils ont tous deux été arrêtés et condamnés aux travaux forcés. Ceci a beaucoup affecté Mme Gan et elle a commencé à vivre dans la terreur, sous une pression mentale permanente. Elle est morte le 27 janvier 2004 sous la pression et les persécutions.

A partir du 20 juillet 1999 jusqu’en 2003, l’ancien directeur du poste de police du District de Fulaerji Li Fenglin (un homme) a demandé aux policiers de chaque sous-section de traiter les pratiquants de Falun Dafa sans pitié chaque fois qu’ils en avaient l’occasion. Les policiers ont arrêté plus de 100 pratiquants de Falun Dafa, dont certains avaient plus de 70 ans. Après avoir été arrêtés, plusieurs dizaines de pratiquants ont été condamnés aux travaux forcés ou à la prison. Ces gens ont eu recours à des tortures d’une cruauté innommable contre les pratiquants. Ce malfrat de Li Fenglin a déjà reçu sa rétribution karmique. Il a été licencié pour corruption et a dû recevoir une grave intervention chirurgicale du coeur.

Traduit de l’anglais le 28 février 2005 :