(Minghui.org)
Ma mère Xu Shuqin est une pratiquante de Falun Gong. Au mois d’octobre 2001, ma mère est allée faire appel à Pékin pour le Falun Gong. Depuis ce moment là, elle a été illégalement emprisonnée trois fois par le Département de la Sécurité Publique de la Ville de Zunhua dans la province de Hebei et elle a été forcée d’aller au centre de lavage de cerveau à trois reprises. J’ai personnellement été témoin du traitement cruel auquel ma mère a été soumise lors de sa détention et de son lavage de cerveau.
Le 4 octobre 2001, ma mère a été illégalement emprisonnée au centre de détention de la Ville de Zunhua. Ma mère était incapable de marcher sans aide à cause des blessures qu’elle avait subit lors de la torture au centre. Le centre a fait payer cinq mille Yuans à notre famille avant de nous laisser ramener ma mère à la maison. Plus tard j’ai appris qu’elle avait été gravement battue lors de son emprisonnement au centre.
Au mois de janvier 2002, ma mère avait l’intention de visiter sa mère, qui a dans les 90 ans et était malade, mais certains fonctionnaires municipaux ont kidnappé ma mère en route. Ils ont forcé ma mère à retourner au centre de détention de la ville de Zhunhua. Environ un mois plus tard, on a emmené ma mère dans une école de lavage de cerveau où elle a été illégalement détenue pendant plusieurs mois avant d’être remise en liberté. Lors de son emprisonnement, ma grand-mère est décédée et ma mère n’a pas pu assister à ses obsèques. Je suis allée rendre visite à ma mère lors de son emprisonnement à quelques reprises. Lorsque je l’ai vu la première fois, ma mère avait une cicatrice sous sa lèvre inférieure et avait une touffe de cheveux en moins. Lorsqu’elle m’a vu, elle a éclaté en sanglots.
Une autre fois, lorsque j’ai vu ma mère, je l’ai trouvée au milieu d’une session de lavage de cerveau barbare. Un employé hurlait à ma mère et lui montrait son poing devant le visage. En ma présence, ils ont menotté ma mère dans une salle pleine de courants d’air, c’était comme si le vent y soufflait de part en part. Une des mains de ma mère était attachée en hauteur au-dessus d'elle et elle devait se tenir debout pour ne pas être pendue par le poignet. La salle était très froide. Plusieurs membres du personnel travaillaient à tour de rôle, forçant ma mère à se tenir debout pendant plusieurs jours et nuits sans sommeil afin de lui faire changer d’idée et renoncer au Falun Gong. Par la suite, les jambes de ma mère se sont enflées et elle a encore perdu toutes ses capacités pour marcher seule. Plus tard elle a été envoyée à un hôpital pour y être soignée.
Ma mère est devenue de plus en plus faible et les persécuteurs ont décidé d’extorquer plus d'argent à ma famille, pour finir par la libérer.
Au mois de septembre 2002, plusieurs fonctionnaires du gouvernement sont venus chez moi pour harceler ma mère. Ils ont exigé que ma mère écrive la prétendue Déclaration de garantie, mais elle a refusé. Ils l'ont donc poussée de force dans une voiture et l'ont remmenée illégalement au centre de détention.
Au mois de novembre 2004, ma mère a de nouveau été arrêtée alors qu’elle faisait passer de la documentation de clarification de la vérité. Ils l’ont emmenée à l’école de lavage de cerveau. Là-bas, ma mère a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution, ce qui a duré 21 jours. Plus tard ma famille a dû payer 600 yuans pour les dépenses journalières de ma mère lors de sa détention à l’école et alors seulement ma mère a été libérée.
Traduit de l’anglais au Canada le 26 mars 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
