Le professeur An Fentian de l’université de technologie chimique de Pékin est décédé des suites de la torture – Sa femme a été condamnée illégalement à une peine de prison

(Minghui.org)

M. An Fentian, un pratiquant du Falun Gong et professeur à l’université de technologie chimique de Pékin, et sa femme Chen Haifeng, ont été incarcérés et persécutés parce qu’ils pratiquaient le Falun Dafa. Le professeur An Fentian est décédé le 16 octobre 2004. Sa femme Chen Haifeng a été enlevée et condamnée à des peines de prison à plusieurs reprises. Elle est en ce moment encore en détention.

An Fentian avait 58 ans et a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Après le lancement de la persécution le 20 juillet 1999, des personnes du comité de rue et du commissariat l’ont souvent harcelé chez lui et l’ont enlevé et incarcéré pendant les vacances et les conférences du PCC. Son salaire et celui de sa femme ont été divisés par deux pendant les cinq dernières années. Ces mauvaises personnes ont souvent essayé de forcer le couple à écrire une déclaration de garantie mais ceux-ci ont refusé fermement.

En octobre 2004, An Fentian et sa femme ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des documents de clarification de la vérité à Pékin, et les policiers ont saccagé leur maison. An Fentian a été libéré sous caution parce qu’il avait une haute pression artérielle. Chen Haifeng a été condamnée illégalement à trois ans de prison.

An Fentian a souffert de façon extrême pendant la persécution brutale. Il est décédé le 16 octobre 2004. Il était toujours en interrogatoire quand il est mort. Sa mère a 89 ans et sa fille a 24 ans.

Chen Haifeng a été arrêtée quatre fois par la police et par les mauvaises personnes pour avoir validée la Grande Loi. Elle fut condamnée deux fois à des peines de prison et à un an et demi de travaux forcés. Le 8 mars 2001, Mme Chen et cinq autres pratiquantes de son unité de travail ont été trompées ou enlevées pour être envoyées au camp de travaux forcés de Tuanhe où elles furent détenues pendant 15 jours. En avril 2001, Chen Haifeng fut condamnée à une peine de travaux forcés pour avoir publier de façon solennelle une déclaration sur internet.

Chen Haifeng was abducted four times by police and perpetrators for validating Dafa. She was sentenced to prison twice and was sentenced to one-and-a-half years of forced labor. On March 8, 2001, Ms. Chen and five other women practitioners at her work unit were either deceived or abducted and were sent to the Tuanhe Forced Labor Camp where they were detained for 15 days. In April 2001 Chen Haifeng was sentenced to forced labor for publishing a solemn declaration online.

Université de technologie chimique de Pékin

Sun Baochen, Zuo Yu et Feng, directeurs: 86-10-51964817, 86-10-51964818

Li, Secrétaire local du PCC: 86-10-64434771

Wang Zigao et Zhao Shuyun, directeurs: 86-10-64434819, 86-10-64423087, 86-10-64429277

Wang Fang, Bureau du PCC: 86-10-68906307

Traduit de l’anglais en Europe le 12 avril 2005 :