Dernières nouvelles au sujet du fils de Zhang Zhongrong, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Deyang, province de Sichuan, qui a été torturée à mort

(Minghui.org)

Mme Zhang Zhongrong, du groupe 2, village de Qishu, ville de Yangjia, district de Jingyang, ville de Deyang, province de Sichuan, a été torturée à mort à environ 18h00 le 26 août 2002, à l'âge de 33 ans, par les fonctionnaires du gouvernement de la ville de Yangjia.

Le mari de Zhang Zhongrong, Zeng Daobing, a eu un effondrement mental en apprenant que son épouse avait été torturée à mort. Leur fils Zeng Jiuling est né en 1990. Maintenant, il est délaissé et il est en quatrième.

La mort par la torture de la pratiquante Zhang Zhongrong a eu lieu comme suit :

En août 2002, la police du commissariat de police de Yangjia a tenu une grande classe de lavage de cerveau et arrêté beaucoup de pratiquants de Dafa dans la ville de Yangjia. Le vendredi du 23 août, Xiang Huaming, chef du commissariat de police de Yangjia, a arrêté 5 pratiquants de Dafa: Liu Chuanfeng, Zhu Taiju, Zhao Yuanju et d'autres. La police a menotté les pratiquants et les a laissés dehors pendant 3 nuits pour les exposer aux moustiques. Le matin du 24 août, les pratiquants dans la ville de Jingfu ont été arrêtés par l'officier de police Deng, du commissariat de police de Yangjia. Il les a emmenés au gouvernement de la ville de Yangjia, où ils ont été menottés et forcés à dormir dans la rue pendant 2 nuits. Le 25 août, le comité du PCC de la ville de Yangjia et le commissariat de police ont décidé de kidnapper tous les pratiquants de Dafa de la ville et de les envoyer à une classe de lavage de cerveau.

Peu de temps après 13h00 le 26 août, Zhang Zhongrong et son mari moissonnaient des récoltes quand les officiers de police du commissariat de police de la ville de Yangjia sont arrivés et l'ont enlevée, en dépit du plaidoyer du couple. Son mari, Zeng Daobing, a été extrêmement effrayé et il s’est ensuite caché.

On a emmené Zhang Zhongrong dans le département gouvernemental et elle était en souci pour son mari et son enfant. Elle a parlé au secrétaire, au parti, au maire et au chef de la police de sa situation de famille difficile et elle a demandé qu'ils lui donnent quelques jours de plus pour prendre soin de ses affaires à la maison. Les fonctionnaires ont dit, "Tu dois payer 2.000 yuan et suivre la classe de 10 jours avant que tu puisses rentrer chez toi et moissonner les récoltes."

Elle était frustrée et elle a pleurée. Ils ont essayé de la forcer de piétiner et de cracher sur la photo du Maître et de maudire le Maître et Dafa. Zhang Zhongrong a dit, "Le Maître a sauvé ma vie. Comment pourrais-je l'insulter?" Elle a fermement refusé d'obéir à leurs ordres.

Après 18h00 le 26 août, le pratiquant Zhu Taiju a vu que Zhang Zhongrong était allongée sans vie dans le couloir, en dehors de la salle de conférence, dans le bâtiment du gouvernement. Plus de 30 pratiquants ont aussi appris sa mort, mais la police les a empêchés d'aller sur la scène du décès.

Après la mort de Zhang Zhongrong, la police de la ville de Yangjia a envoyé Hong Qi, chef du bureau 610 du district de Jingyang, les gens du département de police de la ville, 20 chefs de police des 20 villes voisines et plus de 30 voitures de police pour se rassembler là bas et pour déranger la paix des villageois. Le mari de Zhang Zhongrong n’est toujours pas rentré.

Les malfaiteurs ont eux-mêmes conduit une autopsie et incinéré le corps de Zhang Zhongrong. Ils ont donné 12.000 yuans à la famille de Zhang Zhongrong comme compensation et ils se sont occupés de la cérémonie funèbre pour arranger l’affaire. On a dit que le mari de Zhang Zhongrong a souffert d’un effondrement mental. Leurs récoltes sont laissées sans surveillance et leur famille est dans une situation très difficile. Leur fils vit tout seul et la vie pour lui est difficile.

Traduit de l’anglais au Canada le 20 avril 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm