Le directeur du Bureau du commerce du canton de Huaiji, M. Liang Tianhua, et sa femme, sont morts sous la persécution

(Minghui.org)

Le directeur du Bureau du commerce du canton de Huaiji, M. Liang Tianhua, et sa femme Fan Shaoqing de la province de Guangdong, ont été maltraités à de nombreuses reprises par des membres du bureau 610. M. Liang n’a pas été autorisé à se rendre à l’hôpital alors qu’il était proche de la mort. Il est décédé en juin 2001. Mme Fan Shaoqing était en camp de travail forcé, et profondément traumatisée par le décès tragique de son mari. Elle est décédée le 31 décembre 2004.

M. Liang Tianhua, 63 ans, occupait le poste de directeur du secteur commercial du canton de Huaiji. Il avait eu une grave cirrhose au foie, mais avait guéri après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Le 19 avril 2000, sa femme Fan Shaoqing fut arrêtée par les officiers du bureau 610 et condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travail de Sanshui. M. Liang Tianhua avait l’interdiction de pratiquer le Falun Gong. Peiné et inquiet, sa cirrhose au foie réapparut et se transforma en cancer. Il voulut se faire soigner à Guangzhou ou à Shenzhen mais se vit refuser l’accès des hôpitaux par le bureau 610 jusqu’à ce que son état de santé devienne critique. Les médecins ont dit qu’il était trop tard quand il a eu enfin le droit aux soins. Il est mort en juin 2001.

Sa femme, Fan Shaoqing, 62 ans, était fonctionnaire employée du Gouvernement dans les services de l’économie et de l’industrie du canton de Huaiji. Ses problèmes de diabète et d’hypertension artérielle s'étaient sont bien améliorés après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Le 19 avril 2000, elle fut enlevée et condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travail de Sanshui. Elle fut soumise de force au lavage de cerveau mais déclara solenellement qu’elle cultiverait de nouveau une fois de retour chez elle. Gravement déprimée par le décès de son mari, ses anciennes maladies sont revenues. Elle fut emmenée à l’hôpital de la ville de Shenzhen mais les médecins lui ont dit qu’il lui restait seulement deux jours à vivre. Elle est morte neuf jours plus tard le 31 décembre 2004.

Mme Fan Shaoqing a laissé une longue lettre, expliquant à ses enfants de ne pas se méprendre à propos de Falun Dafa, mais de savoir qu'il apportait le salut à tous.

Traduit de l’anglais en Europe le 24 avril 2005 :