(Minghui.org)
Le camp de travail de Shijiazhuang a illégalement détenu des pratiquants de Falun Gong de la
province de Hebei depuis novembre 1999. Durant les cinq dernières années, sous
la direction du « bureau 610 », il a cruellement torturé les
pratiquants de Falun Gong, et il en a découlé plusieurs tragédies. Huit
pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort ; quatorze pratiquants
de Falun Gong ont été torturés jusqu’à la dépression mentale complète ; et
plusieurs pratiquants ont eu leur corps mutilé ou rendu physiquement infirme.
Dans le camp de travail, Chen Jianguo, le chef de la quatrième division du
bureau des affaires étrangères, est l’un des principaux malfaiteurs. L’ancien
chef de la quatrième division Shang Changming et le présent leader Li Yong ont
souvent participé aux passages à tabac brutaux, à la torture et au lavage de
cerveau des pratiquants de Falun Gong. Leurs méthodes de torture sont très
violentes : le jour ils menottent les pratiquants de Falun Gong à des
sièges dans le bureau de police ou aux conduits de chauffage ; la nuit ils
se servent de cordes pour suspendre les pratiquants et ils les électrocutent
avec des matraques électriques. Souvent, on entend les pleurs pitoyables et les
cris des pratiquants torturés au milieu de la nuit. Le pratiquant Li Huiqi du
deuxième groupe de la quatrième division a été torturé jusqu’à l’état
végétatif.
Ce qui suit sont des illustrations des méthodes de torture utilisées dans la quatrième division du camp de travail de Shijiazhuang.
1. Être suspendu
Les pratiquants de Falun Gong sont suspendus au cadre d’une porte de métal de façon à ce que leurs orteils puissent à peine toucher le sol. Cette torture leur enlève toute sensation dans les bras et les jambes. Après une certaine période, ils perdent connaissance. Zhao Meihua, une pratiquante de la ville de Handan, a été emprisonnée et torturée de cette façon pendant longtemps. Elle a enduré ce genre de torture en avril 2001 pendant sept jours. Sentant qu’elle n’avait pas d’autre choix, Zhao a commencé une grève de la faim pour protester. Elle a été nourrie de force après trois jours. Après les tortures répétées, elle est devenue mentalement instable.
Photo de reconstitution 1 : être suspendu (la porte de cette photo représente une porte de métal dans le camp de travail)
2. La contrainte
Chen Jianguo et Geng Xingjun ont utilisé la torture de la « contrainte » sur plusieurs pratiquants de Falun Gong qui étaient fermes. Un pratiquant de Dafa est appelé au bureau du leader de l’équipe. Après qu’un policier lui ait donné des coups de pieds jusqu’à ce qu’il en tombe, un autre policier prend les cheveux du pratiquant et lui tire la tête tandis que deux policiers tirent sur deux cordes. Les cheveux du pratiquant sont éparpillés sur le sol, il a l’impression que son cou va se briser et il lui est difficile de respirer. Les battements de son cœur s’accélèrent.
Souvent, les policiers ajoutent des objets lourds sous les bras du pratiquant pour intensifier la douleur. Lorsque le pratiquant est sur le point de s’évanouir, les policiers relâchent les cordes. Rendu à ce point, le corps entier du pratiquant est engourdi. Après un certain temps, les policiers recommencent la torture. Parfois, les cordes sont tirées séparément et coupent dans la chair. Pendant que des policiers torturent le pratiquant, un autre policier demande continuellement : « Vas-tu encore continuer à pratiquer ? »
|
|
|
|
Le leader de l’équipe du moment : Shang Changming (homme). Le leader adjoint de l’équipe du moment : Fu Zhengai (femme)
3. Être attaché accroupi pendant longtemps
Photo de reconstitution 5 : Etre attaché accroupi pendant longtemps
Les pratiquants sont menottés séparément aux pieds d’un bureau. Habituellement, ils sont torturés pendant toute la nuit.
Photo de reconstitution 6 : être attaché accroupi pendant longtemps
Les pratiquants sont menottés aux tuyaux de chauffage. À cause de l’emplacement des menottes, ils ne peuvent ni se tenir droit ni s’agenouiller. La période la plus longue où un pratiquant a été torturé avec cette méthode a été de sept jours et sept nuits.
Écrit le 16 mars 2005.
Traduit de l’anglais au Canada le 2 avril 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
