(Minghui.org)
Le 30 janvier 2002 dans l’après-midi, la police du bureau de la sécurité du comté de Nongan m’a emmenée de force au bureau local de la sécurité public à partir de mon travail sans donner aucune explication et sans aucunes procédures légales.
Après avoir été dans le bureau de la sécurité public local pendant environ une heure, j’ai demandé à téléphoner chez moi, parce que les membres de ma famille ne savaient pas où j’étais. Mon père âgé de 80 ans, avait une maladie au cerveau et pouvait difficilement prendre soin de lui-même et mon mari était au travail. Personne n’était en mesure de prendre soin de mes enfants après l’école. Le bureau de la sécurité a refusé toutes mes demandes sans distinction. Ils m’ont ensuite poussée dans la voiture de police et m’on emmenée au bureau de sécurité publique de la ville de Changchun les yeux bandés avec un manteau. Ils m’ont traînée jusqu’au quatrième étage et ont menotté mes mains sur une chaise de métal.
Quelques heures plus tard, ils ont commencé à me torturer. Ils m’ont interrogée à propos de ce que j’avais fait. J’ai répliqué que j’avais fait ce qu’un disciple de Dafa devait faire. Ils m’ont alors enlevé mes vêtements de force, me laissant en sous-vêtements. Ils ont frappé ma poitrine avec des matraques électriques. Les chocs électriques étaient tellement douloureux que c’en est inimaginable. Je leurs ai dit, « Le bon est récompensé avec le bon et le mauvais avec le mauvais. Vous avez aussi des parents et des sœurs. Comment pouvez vous me traiter ainsi? Je suis aussi âgée que votre mère. »
Ils ont refusé de m’écouter et ont continué à frapper mes oreilles avec des matraques électriques avec encore plus d’exaspération. Mes deux oreilles étaient si enflées qu’elles sont devenues noires. Un policier m’a frappé au visage à deux reprises. J’ai alors commencé à envoyer les pensées droites sans interruption. C’est alors que la matraque électrique a électrocuté le policier, lui donnant un choc à la main. Ayant peur d’être électrocuté à nouveau, le policier a jeté la matraque et a prit une barre de métal de plus de 2,5 cm d’épaisseur pour me frapper les jambes et les hanches jusqu’à ce que mes jambes soient couvertes de bleus et de tâches. Il a ensuite frappé mes bras et mon dos. Ils m’ont torturé ainsi pendant environ deux heures. Ensuite, ils ont changé de personnel et deux autres policiers sont venus. L’un d’eux m’a battue à nouveau à quelques reprises avec une matraque électrique.
La police ne m’a pas permis de dormir à aucun moment dans la nuit. J’ai été détenue au bureau de la sécurité publique de la ville de Changchun jusqu’à 16h le jour suivant quand la police du bureau local de la sécurité publique m’a ramenée à la prison de Nongan. J’ai été emprisonnée dans une prison pendant environs trois mois. Craignant que j’aille exposer leurs crimes, la police ne m’a pas relâchée. Plus tard, j’ai été envoyée dans un camp de travaux forcés et j’ai été condamnée à trois années de camp de travaux forcés.
Le 14 mars 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 5 avril 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
