AP relate les faits concernant la libération des deux pratiquantes de Falun Gong de Singapour (Photo)

(Minghui.org)

Deux pratiquantes de Falun Gong de Singapour Mme Ng Chye Huay et Mme Cheng Lujin ont dit lors d’une conférence de presse du 4 mai : « Ce que nous avons fait était pour le bien de tous. » Elles ont protesté contre la décision du juge et du gouvernement de Singapour et ont pensé que mettre de bonnes personnes en prison est une insulte à la loi. Elles ont dit qu’elles comparaîtraient devant la Cour d’appel en juillet pour essayer de faire renverser leurs condamnations.

Les deux pratiquantes de Falun Gong de Singapour s’adressant à la conférence de presse.

Ce qui suit est un reportage de l’Associated Press du 5 mai.

Deux membres du groupe spiritual Falun Gong ont dit mercredi qu’elles ont mis fin à leur grève de la faim à leur libération d’une prison de Singapour, après avoir refusé de se nourrir pour protester contre leur condamnation pour « assemblée illégale » et « distribution de documents non autorisés ».

Les deux femmes, Ng Chye Huay, 41 ans, et Cheng Lu Jin, 38 ans, ont refusé de payer les amendes et ont donc été emprisonnées après leur condamnation à la fin avril.

Mercredi, elles ont annoncé qu’elles avaient tenu une brève grève de la faim pour protester contre la décision préalablement à collecte de fonds que leur famille ont recueillis et avant que celles-ci n’aient payé les amendes. D’après elles, Cheng a passé 7 jours sans manger et Ng s’est privée de nourriture pendant 4 jours.

Elles ont été relâchées mardi.

Ng devait payer une amende de 20 000 dollars singapouriens (12 228 $ US), mais choisit une peine de cinq mois de prison. Cheng avait refusé de payer une amende de 24 000$ S (14 675 $ US) et a été condamnée à six mois de prison.

 « Ce que nous avons fait était pour le bien de tous, dit Ng à une conférence de presse. C’est pourquoi j’ai fait une grève de la faim pour protester contre le gouvernement et le juge. Emprisonner de bonnes personnes est une insulte à la loi. »

Falun Gong accuse souvent la Chine d’arrêter et de torturer ses partisans sur le continent, mais ils peuvent pratiquer leur foi en toute légalité à Singapour.

[...]

Les deux femmes disent qu’elles comparaîtront devant la Cour d’appel en juillet pour tenter de faire renverser la décision.

http://asia.news.yahoo.com/050504/ap/d89sbdt01.html

Traduit en France le 7 mai 2005.