|
(Minghui.org) M. Miao Junjie, pratiquant de Falun Gong vit dans la région de Jinzhou, ville de Dalian, province de Liaoning. Il a été condamné à neuf ans de détention à la neuvième section de la prison de Wafangdian. Le personnel de la prison interdit à sa famille de lui apporter quoi que ce soit, sa mère n’a pas le droit de lui rendre visite. Sa fille de cinq ans Zhenzhen, a le droit de le voir une fois par mois avec sa mère. Chaque visite est limitée à une demi-heure. Quand Zhenzhen voit que les pères des autres enfants de sa classe de jardin d'enfants viennent les chercher, elle demande toujours à sa mère : « Quand est-ce que papa reviendra? Je m'ennuie vraiment de lui. » M. Miao Junjie a travaillé pour la Station de Conseil Technique des Produits Aquatiques dans la région de Kaifa. Le 28 octobre 1999, il est allé à Pékin faire appel pour rendre justice au Falun Gong et il a été arrêté. Les policiers de la région de Jinzhou à Pékin lui ont extorqué 2000 yuans, et l'ont détenu au centre de détention de Jinzhou. Il a été libéré le 16 janvier 2000. Sa fille est née le 30 novembre 1999. Son épouse a énormément souffert pendant sa détention. Au Nouvel An 2000, les policiers du commissariat de police de la région de Jinzhou ont suivi Madame Li Xin, épouse de M. Miao, jusque chez sa mère et ils ont arrêté la maman, Mme Li Xin et la petite Zhenzhen qui avait alors 1 an. Mme Li a été détenue au commissariat de police pendant 18 heures et Zhenzhen a été terrorisée. Le deuxième jour, la police est revenue et a pris les économies de M. Miao et tous ses papiers d’identification. M. Miao Junjie a été alors illégalement détenu au centre de détention de la région de Jinzhou. Après qu'il ait entrepris une grève de faim pendant 20 jours, il a été gavé de force. Il a été libéré le 23 mai 2001. Le 1er septembre de cette année, tout en visitant le temple de Tangwang avec des compagnons pratiquants, M. Miao a été arrêté encore. Heureusement, il s'est échappé du commissariat de police le même soir. Ensuite, les policiers du commissariat de la rue de Youyi sont fréquemment venus chez lui essayant de le contraindre à signer un rapport de garantie. Ils ont menacé de l'envoyer dans un camp de travail. M. Miao a été forcé de quitter sa maison pour éviter d'être arrêté encore. Zhenzhen avait seulement deux ans. Chaque jour, elle pleurait et demandait son papa. La mère de M. Miao était en larmes tous les jours et ses yeux ont souffert de cataracte. Le 20 juillet 2002, le policier Yu Weidong a arrêté M. Miao en public. Il a été envoyé du commissariat de police de Zhanqan au commissariat de police de Jinzhou et détenu au centre de détention de Jinzhou. Les policiers du commissariat de Dalian et du commissariat de Jinzhou l'ont interrogé et l’ont torturé. Les persécuteurs l'ont suspendu et ont en plus accroché un seau d'eau très lourd autour du cou. La police extorqua 27.000 yuans de M. Miao. C'était un cadeau que ses parents lui avait donné pour qu’il puisse ouvrir une affaire. Ses parents ont demandé à des fonctionnaires de renvoyer l'argent. Le directeur du bureau de la région 610 de Jinzhou, Li Wancheng, leur a dit que : « L'argent a été confisqué. Un téléphone cellulaire et une moto ont été également confisqués. » Le fonctionnaire Gao Mingxi du bureau 610 de la région de Jinzhou, toujours présent quand M. Miao a été torturé, a serré ses menottes pour que le métal coupe sa chair. Tout en faisant ainsi, il a crié : « Poursuis-moi en justice si tu peux! » Après plusieurs interrogatoires, M. Miao avait des blessures sur tout son corps. Des parents qui sont venus le voir ne l’ont pas reconnu. Après moins d'un mois, M. Miao a été envoyé au centre de détention de Yiaojia dans la ville de Dalian. La cour de district de la région de Jinzhou l'a condamné à 9 ans de prison dès le 3 mars 2003, sans procédure légale et sans informer sa famille. Le juge: Xu Pei; juge auxiliaire: Wei Yongjun; clerc : Yu Ping. Numéros et adresses de téléphone : Prison de Wafangdian, ville de Dalian, province De Liaoning Adresse du département pour l'exécution des peines, département 1 et 2, Fugong P.o. Box 055, prison de Wafangdian, ville de Dalian, code postal: 116300 Surveillant Liu Miaozhen: 86-411-85676999, 86-411-85676818 Surveillant Chang Guojiao: 86-411-85676618, 86-411-85676688 Directeur Song Lujun, téléphone: 85676630 Chef du département d'exécution de pénalité: département 2 Wu Zheng Chef des chefs d'équipe : Lu Chenglin: 86-411-85676631, 86-13304116857(Cell) Chef d'équipe de l'équipe 1: Liu Weidong: 86-411-85676630, 86-13130497967 (Cell) Chef de l'équipe 2 : Li Xu: 86-411-85676634, 86-13322237630 (Cell) La cour du district de la région de Jinzhou, ville de Dalian, de la province de Liaoning: code postal 116100 Le 13 avril 2005 13 avril 2005 Traduit en Suisse le 1er mai 2005 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm Traduit de l’anglais depuis |
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
