Rapport du Jakarta Post : La cour condamne 12 pratiquants de Falun Gong pour une manifestation -- les pratiquants dénoncent l'intervention du gouvernement chinois

(Minghui.org)

Selon un rapport du Jakarta Post du 29 avril 2005, "Jeudi, une cour indonésienne a condamné 12 partisans du Falun Gong, arrêtés alors qu’ils manifestaient devant l'ambassade chinoise pendant une visite d'état du président chinois Hu Jintao."

Les pratiquants de Falun Gong pensent que la condamnation est imputable à l'intervention du gouvernement chinois. Les pratiquants ont organisé plus de 30 manifestations depuis 2002 et la plupart du temps, elles ont eu lieu au même endroit, en face de l'ambassade chinoise. C'est la première fois que des pratiquants ont été arrêtés et condamnés.

Le rapport a dit que la cour du district du sud de Jakarta a condamné les partisans du mouvement à une peine de deux mois avec sursis et de six mois de liberté surveillée.

Selon le rapport, "Les sympathisants du Falun Gong ont été arrêtés alors que le responsable chinois rencontrait le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono lundi dernier au matin. Plus tard, les deux chefs ont signé "un contrat d'association stratégique" que les fonctionnaires considèrent comme préparant le terrain pour des milliards de dollars de transactions commerciales et d'investissement en Indonésie."

"Les manifestants de Falun Gong ont dit qu'ils avaient été aussi arrêtés le samedi, alors qu’ils manifestaient près de l'emplacement du sommet Asie-Afrique – et que c’était la première fois qu'ils étaient arrêtés depuis des années de manifestations - mais plus tard, ils ont été libérés."

Le rapport a cité les paroles des témoins oculaires, déclarant que "la plupart des manifestants méditaient quand ils ont été arrêtés sur la pelouse, près du trottoir devant l'ambassade. Les photos ont montré des groupes de trois ou quatre policiers emportant des manifestants alors qu’ils étaient encore assis sur leur tapis de méditation avec les yeux fermés.

Les sympathisants, qui ont passé 24 heures en prison avant d'être envoyés mardi devant la cour, ont refusé d'être présents au procès."

Selon le rapport, l’un des défendeurs a dit que les pratiquants "avaient organisé plus de 30 manifestations depuis 2002, la plupart du temps au même endroit devant l'ambassade chinoise et qu’ils n'avaient jamais été arrêtés, en dépit des visites de la police, des fonctionnaires du service des renseignements et des diplomates de l'ambassade chinoise."

"Les manifestants ont déclaré qu'ils avaient envoyé une lettre à la police, comme ils l’avaient fait avec les manifestations précédentes, pour informer les autorités avant leur manifestation, en accord avec la loi."

"Il est très étrange que l’on nous ait d’abord dit quand nous avons été arrêtés que nous avions violé les lois sur l'ordre public, parce que nous étions là sans autorisation," a dit l’un des manifestants, Hok Subagio, 57 ans.

"Je pense que nous avons été arrêtés parce que le gouvernement chinois est intervenu," a-t-il ajouté. "Lundi, le président chinois est venu rendre visite à l'ambassade, ainsi, je pense qu’ils n'ont pas voulu que leur président nous voit."

Le rapport a affirmé que les activistes de droit et les sympathisants du groupe disent que le Falun Gong est une pratique spirituelle qui bénéficie au corps et à l'esprit, et que des milliers de pratiquants ont été illégalement détenus, torturés et tués en détention.

http://www.thejakartapost.com/detaillatestnews.asp?fileid=20050428180258&irec=2

Traduit de l’anglais au Canada le 2 mai 2005

Glossaire : http://vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à :