The Epoch Times : Le consulat chinois refuse de renouveler le passeport d’un médecin

(Minghui.org)

Le 29 mai 2005,

ANNULE : Le renouvellement du passeport du Dr. Wenyi Wang lui a été refuse pour la troisième fois par le Consulat chinois de New York. Le refus se base apparemment sur le fait qu’elle pratique le Falun Gong et critique ouvertement l’interdiction du Falun Gong en Chine par le Parti communiste chinois <Iec l’aimable autorisation de Wenyi Wang</I

NEW YORK : Debout au coin de la 42ème rue et de la 12ème avenue, Dr Wenyi Wang a refusé

de manger pendant toute la journée en protestation. Wang a dit que quand son père est mort de problèmes cardiaques le 3 mai 2005, elle savait qu’elle devrait retourner dans sa ville natale dans le nord-est de la Chine pour les funérailles. Le problème a été de s’y rendre..

Le consulat chinois à New York, auprès duquel Mme Wang se tenait, a refusé de renouveler son passeport chinois, l’empêchant de retourner chez elle ou de se rendre à l’étranger, à l’exception du Canada.

« La raison est simple. J’ai critiqué activement le régime chinois pour leur persécution des pratiquants du Falun Gong », a affirmé Mme Wang, résidente permanente des Etats-Unis et médecin à l’hôpital du Mont Sinaï, dans une lettre ouverte au public.

Le Falun Gong est une pratique d’exercices spirituelle interdite en Chine depuis 1999 qui est devenue connue dans les rues de la ville de New York pour ses activités fréquentes de distribution de dépliants et les reconstitutions des tortures utilisées sur les pratiquants du Falun Gong dans les prisons et les camps de travail en Chine.

Ce n’était pas la première fois que le renouvellement du passeport de Mme Wang lui a été refusé. Il y a 3 ans, le bureau de sécurité nationale avait dit au docteur Wang qu’ils refuseraient de renouveler son passeport parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. On lui a donné le choix d‘écrire une lettre qui dénonce le Falun Gong contre un renouvellement de passeport, une tactique aussi utilisée sur les pratiquants du Falun Gong en Chine.

“Ce n’est pas seulement une violation basique des droits de l’Homme selon les accords internationaux mais cela révèle aussi la vraie nature du régime communiste chinois », a dit Mme Wang.

Après le massacre de la place Tiananmen en 1989, de nombreux pro-démocrates chinois ont fui aux Etats-Unis où ils ont été confrontés à des problèmes de renouvellement de passeport comme Mme Wang.

Depuis 1999, quand le Falun Gong a été interdit en Chine, de nombreux pratiquants du Falun Gong hors de Chine ont été mis sur la « liste noire » du gouvernement chinois, comme l’appelle le docteur Wang.

Le groupe de travail sur les droits de l’Homme du Falun Gong a documenté les cas de plus de 109 pratiquants du Falun Gong hors de Chine qui se sont vus refuser le renouvellement de leurs passeports pour aucune autre raison apparente que la pratique du Falun Gong et le fait d’avoir parler contre l’interdiction du Falun Gong en Chine.

http://theepochtimes.com/news/5-5-29/29116.html

Traduit de l’anglais en Europe le 07 juin 2005 :