(Minghui.org)
Le 23 mai
2005, le Groupe de Travail des Droits Humains du Falun Gong a
soumis une lettre d’appel à la Commission des droits humains des Nations Unies,
ainsi qu’au Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés GTDHFG et
d'autres organismes internationaux de droits humains - qui s’occupent de la
question des réfugiés, - concernant la deuxième illégale arrestation de Mme
Zhang Xinyi, une réfugiée identifiée par GTDHFG. Diverses
parties s’inquiètent pour son cas.
Mme Zhang Xinyi est une réfugiée identifiée par GTDHFG et son cas est spécial pour le GTDHFG. Elle est à sa deuxième arrestation et cela cause de sérieux soucis aux Nations Unies et aux organismes internationaux des droits humains. Le fait que le gouvernement du parti communiste chinois (PCC) arrête les réfugiés coréens du nord a été largement condamné par la société internationale; beaucoup de gouvernements occidentaux et d’organisations des droits humains sont en pourparlers avec le gouvernement chinois dans diverses filières. Maintenant, le gouvernement du PCC a publiquement détenu cette réfugiée du GTDHFG, sans se soucier de l'impact international que cela peut avoir.
Mme Zhang Xinyi et son mari, qui sont des pratiquants de Falun Gong de la ville de Changsha, ont un statut de réfugié qui est pendant et sont sous la protection du bureau de la branche cambodgienne de l' GTDHFG. La police de Phnom Penh, Cambodge, a illégalement pénétré par effraction dans la maison de Zhang Xinyi le 2 août 2002, sous l'instigation de l'ambassade chinoise. En ignorant, en toute connaissance, le fait que Zhang Xinyi lui ait montré le document de GTDHFG qui confirmait leur statut et la protection de l' GTDHFG, la police a clairement dit à Zhang Xinyi et son mari qu'elle exécutait les ordres de l'ambassade chinoise, parce que quelqu'un avait rapporté à l'ambassade chinoise que des documents de clarification du Falun Gong avaient été trouvés dans un paquet que le couple avait envoyé en Chine.
Le couple a été expulsé du Cambodge pour la Chine, le 9 août 2002. Ils ont été immédiatement envoyés au centre de détention de la ville de Changsha, dans la province de Hunan. Un mois plus tard, en raison de la pression internationale, le couple a été libéré sur caution. Mais la persécution du couple par le gouvernement du PCC ne s'est pas arrêtée. Le 28 avril 2005, le département de police de la province de Hunan, le département de police de la ville de Changsha, district de Tianxin et le commissariat de police de Xinkaipu ont travaillé ensemble et ont de nouveau arrêté Zhang Xinyi et ils ont fouillé sa maison. À présent, Zhang Xinyi est détenue dans la cellule no 3, bâtiment 1 de l’est, au centre de détention de la ville de Changsha. Elle a commencé une grève de faim pour protester contre sa détention illégale.
La persécution du gouvernement du PC, contre Mme Zhang Xinyi viole le droit international et la convention des droits humains des Nations Unies. Le Groupe de Travail des Droits Humains de Falun Gong a soumis un appel à la Commission des droits de l’homme des Nations Unies et à le GTDHFG. Le cas de Mme Zhang a été soumis au GTDHFG en août 2002 et les fonctionnaires du GTDHFG sont en pourparlers avec le gouvernement chinois dans divers canaux canaux. Le Groupe de Travail des Droits Humains de Falun Gong a également fait appel à plusieurs organismes internationaux des droits humains pour exposer la vraie image du parti communiste chinois et pour aider Mme Zhang Xinyi à regagner sa liberté.
28 mai 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 10 juin 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
