M. Jiang Yiyun, pratiquant du Falun Dafa de la ville de Jiangyou, province de Sichuan, est torturé à mort par la police

(Minghui.org)

Le 17 mai 2005 plusieurs policiers du bureau de sécurité d'état de la ville de Jiangyou, province de Sichuan, ont torturé à mort un pratiquant de Dafa et se sont debarassés de son corps.  Plus tard la police a répandu des rumeurs que le pratiquant s'était suicidé.  On voyait des graves blessures sur sa tête et son visage, et tout le corps du pratiquant était également couvert de blessures provenant de la torture, ce qui ne laissait aucun doute sur le fait qu'il avait été torturé à mort.  Les policiers n'ont pas permis aux membres de sa famille de prendre son corps et l'ont emmené pour l'incinérer le matin du même jour.  

M. Jiang Yiyun, âgé de 59 ans, était un agriculteur de l'agglomération de Taiping, ville de Jiangyou.  Il habitait au passage de Jiangjia.  Il y a quelques années, il avait commencé à pratiquer le Falun Gong afin d'améliorer sa santé.  Dès le début de sa pratique il était strict avec lui-même en suivant les principes de l'<<Autenticité-Bienveillance-Patience>>. Tous ses voisins savaient qu'il était une bonne personne. 

En hiver de 1999 M. Jiang est allé à Pékin pour faire appel.  La police l'a arrêté  et l'a détenu pendant un certain temps avant de le condamner en 2000 à un an de travaux forcés. Après avoir été libéré, les policiers du bureau de sécurité d'état l'ont souvent harcelé chez lui. 

Dans la matinée du 10 avril 2005 plusieurs policiers du bureau de la sécurité d'état de la ville de Jiangyou ont forcé la porte de M. Jiang.  Ils l'ont battu et ont fouillé sa maison.  Vers 11 heures ils l'ont arrêté.  Vers 18 heures il a été libéré pour être de nouveaux arrêté le même jour vers 21 heures.  Tous cela s'est passé en présence de nombreux témoins. 

On a dit que le bureau de la sécurité d'état de la ville de Jiangyou avait arrêté un certain nombre de pratiquants qui distribuaient les documents de clarification de la vérité.  Puisque les policiers pensaient qu'il y avait des documents de clarification de la vérité chez M. Jiang, ils l'ont arrêté et ont mis sa maison à sac. 

Pendant sa détention M. Jiang a été torturé à mort par la police.  Afin de dissimuler leur crime, les policiers ont laissé le corps de M. Jiang dans une forêt près de sa maison de sorte qu'on pense que M. Jiang avait été assassiné ou s'était suicidé. 

Le 17 mai 2005, vers 8 heures, quelqu'un a trouvé le corps de M. Jiang et a appelé la police.  Les policiers du commissariat local se sont présentés sur place. Plusieurs témoins ont été choqués en voyant les graves blessures sur le visage et la tête de M. Jiang.  Tout son corps était couvert de blessures.  Il y avait également des traces d'une corde autour de son cou.  Les membres de la famille de M. Jiang's sont aussi arrivés.  Ils n'avaient jamais pensé trouver le corps de M. Jiang dans la forêt, sachant que M. Jiang avait été détenu par la police. 

Les policiers ont demandé à faire une autopsie rapide et n'ont pas permis aux membres de la famille de prendre le corps à la maison.  Au lieu de cela, ils l'ont emmené directement au crématorium en annonçant que M. Jiang s'était suicidé.  Dans l'après-midi du même jour les policiers sont allés chez lui pour forcer les membres de sa famille à dire aux autres que M. Jiang avait disparu après être parti de la maison.  Les membres de la famille de M. Jiang ont eu peur et ont très peu parlé au sujet de sa mort.  Après l'incinération du corps de M. Jiang, le bureau de sécurité d'état a extorqué plusieurs milliers de yuans aux membres de sa famille.  Les membres de sa famille ont essayé de négocier avec les autorités, mais en vain. 

Les personnes responsables sont: 

Médecins qui ont effectué l'autopsie: Chen Huaguo, Gu Qiang et Wan Zhengfu

Fonctionnaires du bureau de la sécurité d'état de la ville de Jiangyou,  directement responsables de ce crime:  Sous-chef Xie Yong, directeur Yang Liusong et Zou Shicai: 

86-816-6523723

Traduit de l’anglais en Suisse le 15 juin 2005