La pratiquante de Falun Dafa, Mme Li Xianmin du comté de Shedong, Province Sichuan, est torturée à mort

(Minghui.org)

Le 1er février 2005, vers 11h00, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Li Xianmin, du comté de la Province Sichuan, est allée participer au banquet de la nouvelle année de ses amis et de sa famille qui avait lieu à l’hôtel appartenant au comté du Gouvernement. Elle a été enlevée par les membres du bureau 610 et détenue au centre de détention du comté. Le 7 avril, elle a été torturée à mort.

Mme Li Xianmin, âgée de 51 ans, travaillait pour le bureau de la sécurité sociale du comté de Shedong. Elle a été rétrogradée de sa position de chef du département parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Le 31 janvier 2000, Mme Li est allée à Pékin faire appel et a été détenue au centre de détention du comté de Shedong pendant 90 jours.

Le 30 juin 2000, Mme Li est allée à Pékin une 2^e fois et elle a été mise en état d’arrestation à la maison pendant un mois par son employeur. Ils lui ont aussi retiré 10 mois de salaire. Au soir du 5 novembre 2003, vers 20h00, l’officier de police Zhou Yuan et une douzaine d’officiers de police ont déferlé chez elle, ont saccagé sa demeure et ont confisqué les équipements électriques de sa famille et d’autres avoirs. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés mais a été mise en liberté conditionnelle et sa maison a été saccagée trois fois. Son employeur a arrêté de lui payer son salaire mensuel et lui a versé seulement 400 yuans soit le coût de vie de base.

Après que Mme Li ait été rétrogradée, les membres du bureau 610 ont aussi saccagé la maison de ses parents probablement des octogénaires. Son père est mort à cause de la pression du harcèlement qu’il a reçu à la mi-février 2005 et sa mère a été si effrayée qu’elle a encore peur de voir des étrangers.

C’est le 2^e cas de mort sous la torture qui est survenue au centre de détention du comté de Shedong. Le premier cas était un pratiquant âgé de 53 ans M. He Shaohuai lequel est mort le 15 septembre 2003 (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/13/49179.html).

Numéros de téléphone importants (code du pays 86, code de la zone 825) :

Vice commissaire du gouvernement Deng Zuhua du comté de Shehong (sexe inconnu), 6681077(fixe), 13980185668 (portable).

Chef du bureau 610 de la comté Shehong Yang Min (sexe inconnu), 6637088 (opérateur), 6611135 (fixe), 13320635111 ( portable).

Chef du bureau 610 de la comté Shehong Liang Shangwu(homme), 6636001 (fixe), 13882599558 (portable).

Bureau de Justice du comté Shedong Deng Weixian (sexe inconnu), 13882539696 (portable).

Chef de la division de police de la sécurité d’état du comté Shehong Zou Yuan (sexe inconnu, directement responsable de la mort de Mme Li Xianmin), 6603266 (opérateur), 13909065266 (portable).

Directeur de la poste de police de Chengbei Zhang Youfu (homme), 13882519876 (portable) ; Xu Jinjun (sexe inconnu), 6656689 (opérateur).

Centre de Détention du comté de Shehong, 6981400(); Wang Xia (femme), 6880865 (opérateur)

Comité Politique et Judiciaire du PCC du comté de Shehong

Opérateur du département de police du comté de Shehong, 6624501

Traduit de l’anglais le 2 juin 2005 :