Massachusetts, États-Unis : Exposition contre la torture au Square Harvard (Photos)

(Minghui.org)

Entre les mois d’avril et de mai, chaque année, la ”Harvard China Review” à l’université de Harvard organise une conférence à grande échelle, présentant comme thème plusieurs aspects de la Chine. Chaque conférence attire de nombreux Chinois importants du nord des Etats-Unis ainsi que des occidentaux qui espèrent élargir leurs activités commerciales en Chine. En raison du soutien direct du consulat chinois et de l’empoisonnement par les mensonges et la propagande du régime communiste chinois, la ”Harvard China Review” présente une vision biaisée et unilatérale de la situation en Chine. Ils mettent l’accent sur la croissance de l’économie chinoise et les points attrayants du marché chinois, créant ainsi une illusion que l’économie communiste chinoise est très prometteuse. Le résultat en est que de nombreux Chinois et occidentaux prenant part au séminaire se font une une image idéalisée des possibilités du Parti Communiste Chinois (PCC) et développent une répulsion et une incompréhension contre les gens qui posent des questions sur la situation des droits de l’homme du PCC et celle de la liberté de croyance. Ils croient que de telles personnes ne voient la Chine que d’un côté négatif.

Afin d’aider les gens, prenant part à la ”Harvard China Review”, les professeurs et les étudiants de l’université de Harvard, à comprendre la vraie nature du PCC et sa persécution brutale contre le Falun Gong, les pratiquants de Falun Gong de Boston ont commencé une série d’activités pour clarifier la vérité à l’Université de Harvard.

Les Neuf commentaires sur le Parti Communiste est un bon antidote contre le poison du PCC

Vu le fait que de nombreux Chinois et occidentaux sont avides de succès financiers rapides et s’attendent à faire fortune sur le marché chinois en ignorant la vérité sur le régime actuel en Chine, les pratiquants ont pris à coeur de répandre les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste pour toucher ces gens. Les Neuf Commentaires aident les gens à voir clairement la nature perverse du PCC afin qu’ils ne soient plus trompés par le mensonge de ”la situation de l’économie chinoise est excellente”. Le 30 avril 2005, les pratiquants de Falun Gong ont déroulé plusieurs banderoles à l’entrée du stationnement où la ”Harvard Chinese Review” avait lieu. Les banderoles, en anglais et en chinois, portaient des messages tels que ” Voyez pourquoi plus d’un million ont démissionné du Parti Communiste; lisez les Neuf Commentaires écrit par Epoch Times”, et ”Les démissions du parti Communiste sont un éveil de conscience”, ”Aimez la Chine, démissionez du PCC”, et ”Le Parti Communiste Chinois n’est pas la Chine”.

De nombreuses personnes qui se rendaient à la conférence en voiture ont vu les banderoles. Selon M. Wang qui tenait une banderole à se moment là, de nombreuses personnes dans les voitures avaient l’air stupéfaites de voir les banderoles. Les pratiquants ont également distribué les Neuf commentaires sur le Parti Communiste aux gens dans leurs voitures qui attendaient au feu à l’intersection de rues. La plupart des gens qui ont participé à la conférence ont vu les banderoles et ont accepté les Neuf Commentaires.

Il est également important de mentionner que lorsque les pratiquants ont fait leur demande d’autorisation pour exposer les banderoles, la police, qui connaissait la vérité sur le Falun Dafa et le PCC, a exprimé son soutien. Ils ont également fait cadeau aux pratiquants des frais pour la demande d’autorisation.

L’exposition contre la torture à Harvard Square devient un point central d’attention

Le Square Harvard est situé près du Campus de l’université d’Harvard et de la station de métro d’Harvard, et c’est un endroit bondé de monde et très vivant. L’exposition contre la torture des pratiquants de Falun Gong a été présentée à cet endroit auparavant pendant plusieurs week-ends. Bien qu’il pleuve, les gens du Square Harvard étaient tout de même attirés et touchés par l’exposition. Ils ont ralenti leur pas hâtifs sous la pluie. L’organisatrice de l’exposition contre la torture, Mme Mary Baromu a dit: ”Dès que nous avions mis en place l’exposition contre la torture, il a semblé que le temps s’était arrêté au Square Harvard. Les gens qui étaient pressés et absorbés dans leur propre monde, semblaient s’éveiller en un instant. Ils se sont regroupés autour de nous, voulant avoir une bonne vue sur l’exposition. Notre exposition contre la torture est devenue un point central d’attention.”

Une autre organisatrice Mme Zhou Xiaoyu, a dit: ”La justice se tient du côté des pratiquants de Falun Gong. Plusieurs expositions contre la torture ont été présentées ici, bien que les prévisions météorologiques prévoyaient des pluies violentes. Ce que nous faisons est d’exposer la vraie nature de la persécution contre le Falun Gong du régime communiste chinois et aucune trombes d’eau ne pourraient nous arrêter à aider davantage de gens à s’éveiller.Chaque fois que nous sommes venus au Square Harvard, nous avons trouvé qu’il ne pleuvait pas aussi fort – il ne faisait que bruiner. Ce qui est intéressant est que les pratiquants qui venaient de d’autres endroits nous ont tous dit: ”La pluie tombait en trombes à côté de chez moi et sur le chemin jusqu’ici, mais quand je suis arrivé au Square Harvard, la pluie était beaucoup plus fine”.

Pendant plusieurs expositions contre la torture, les pratiquants ont entendu constamment des étudiants et des professeurs de l’Université de Harvard dire: ”J’ai déjà vu l’exposition contre la torture du Falun Gong, une ou deux fois; c’est très touchant”.

De nombreux échanges très beaux se sont produits entre les pratiquants et le public pendant les expositions contre la torture. En voici quelques exemples :

”Vous êtes merveilleux”

Un homme, apparemment un universitaire, d’un certain âge, était assis à un café en face de l’exposition. Il sourit et dit aux pratiquants: ”J’espère que le temps va bientôt s’améliorer [il pleuvait]. Sous un temps pareil, seul le Falun Gong peut persister. Je sais que vous avez fait ainsi pendant ces dernières années. Le Falun Gong est magnifique. Vous êtes merveilleux!”.

”Je vais le dire á mon jeune frère”

Un homme âgé se tenait en face d’une banderole de Dafa orange pendant un certain temps alors qu’un pratiquant lui parlait du Falun Dafa et de la persécution et lui expliquait les mots sur la banderoles. L’homme a dit: ”N’écoutez pas ce que vos compatriotes chinois [non pratiquants] disent, ils ont également été trompés par les mensonges… Mon jeune frère est allé travailler dans une entreprise en Chine, et il vient juste de rentrer. Il n’avait aucune idée de la persécution qui se passait en Chine. Je vais lui montrer ce journal [de clarification de la vérité] et je vais parler à mon jeune frère des mots sur la banderole”.

”Vous êtes les vies les plus merveilleuses dans cet univers”

Une femme américaine grande et mince d’un certain âge est venue près de l’exposition contre la torture. Sa première phrase était: ”Je me sens très triste et inconfortable en voyant cette exposition contre la torture”. Elle a ensuite expliqué: ”J’ai pris connaissance de la persécution et chaque fois que je vous ai vu exposer la vérité, c’était pour moi très triste et très douloureux. Tant de bonnes personnes sont en train de souffrir d’une telle persécution en Chine. Cela fait plus de cinq ans. Chaque soir où je pense à cela, c’est trop douloureux… ” Ensuite elle a pris dans ses mains les mains gelées d’une pratiquante, les frottant et les embrassant avec douceur, avec des larmes aux yeux, elle a demandé: ”Dites-moi comment je peux vous aider à arrêter la persécution, comment?”. La pratiquante a dit qu’elle pouvait contacter les médias, les sénateurs, les instituts gouvernementaux par téléphones ou en écrivant des lettres, ainsi qu’aider ses amis et parents à apprendre la vérité. La femme a dit: ”Je l’ai fait. Bien sûr je vais faire davantage, mais c’est encore trop peu, trop peu. Je vais réfléchir sur les moyens. Je vais prier pour vous davantage chaque jour… Je dois arrêter la persécution… Vous êtes les vies les plus merveilleuses dans cet univers…”. Après avoir dit tout cela la femme s’est approchée d’une pratiquante qui mettait en scène l’une des méthodes de torture, a mis la main sur son coeur et l’a saluée profondément en s’inclinant, les larmes coulaient de ses yeux. Après cela elle s’est jointe aux pratiquants qui faisaient les exercices, en suivant les pratiquants pendant un moment et elle est ensuite partie en silence.

Traduit le 1er Juin 2005 en Suède de l’anglais :